VOLTCRAFT VC 12 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AUTOMATIK-LADEGERÄT VC 12/24V / 15/7.5A
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUTOMATIC ChARGER VC 12/24V / 15/7.5A
G
OPERATING INSTRUCTIONS
ChARGEUR AUTOMATIQUE VC 12/24V / 15/7,5A
F
MODE D'EMPLOI
AUTOMATISChE LADER VC 12/24V / 15/7,5A
O
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item no. /
N° de commande / Bestelnr.:
1339999
SEITE 2 - 16
PAGE 17 - 31
PAGE 32 - 46
PAGINA 47 - 64
vERSION 08/15
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC 12
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC 12
- Seite 1 AUTOMATIK-LADEGERÄT VC 12/24V / 15/7.5A BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 16 AUTOMATIC ChARGER VC 12/24V / 15/7.5A OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 17 - 31 ChARGEUR AUTOMATIQUE VC 12/24V / 15/7,5A MODE D’EMPLOI PAGE 32 - 46 AUTOMATISChE LADER VC 12/24V / 15/7,5A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INhALTSVERzEIChNIS Seite Einführung ................................3 Lieferumfang ................................. 3 Bestimmungsgemäße verwendung ........................4 Symbol-Erklärungen ............................. 4 Sicherheitshinweise .............................. 5 a) Personen / Produkt ............................5 b) Sonstiges ................................ 7 Featurebeschreibung ............................7 Ladeprogramme ..............................8 a) Mode 1 ................................8 b) Mode 2 ................................9 c) Mode 3 ................................ -
Seite 3: Einführung
-Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Und das ® Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer voltcraft -Produkte bieten wir Ihnen mit ® einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum sind wir uns absolut sicher: Mit unserer voltcraft -Geräteserie schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERwENDUNG Das Produkt ist dazu bestimmt, Blei-Akkus der Typen Blei-Gel, Blei-Säure, Blei-vlies (auch AGM) und Blei-Calcium mit einer Nennspannung von 12 v oder 24 v und einer Kapazität wie in den Technischen Daten genannt mit einer Ladeautomatik aufzuladen. Hierzu stehen verschiedene Ladeprogramme zur verfügung. Der Anschluss an den Akku erfolgt über ein Ladekabel mit Krokodilklemmen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
5. SIChERhEITShINwEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen hand- habung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen- bzw. Sachschäden keine haftung. Außerdem erlischt in solchen fällen die Gewährleis- tung/Garantie. - Seite 6 • Stecken Sie niemals Gegenstände in eventuell vorhandene Öffnungen des Gehäuses, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! • Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der Netz- spannung verbinden und einschalten.
-
Seite 7: B) Sonstiges
b) Sonstiges • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. • Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. • Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in verbindung. -
Seite 8: Ladeprogramme
7. LADEPROGRAMME Das Ladegerät erkennt automatisch, ob Sie einen 12 v- oder 24 v-Akku angeschlossen haben. Es stehen neun verschiedene Ladeprogramme (Mode 1 bis 9) zur verfügung. Das gewünschte Ladeprogramm wird erst nach dem Anschluss an den Akku durch Drücken der Taste MODE (2) angewählt. Das Ladegerät speichert mit Ausnahme der Ladeprogramme Mode 2, 5 und 7 das zuletzt verwendete Ladeprogramm. -
Seite 9: B) Mode 2
b) Mode 2 Mode 2 ist ein Ladeprogramm für 24 v-Akkus in kalter Umgebung bzw. ein Ladeprogramm speziell für 24 v-AGM- Akkus. Ladeschlussspannung: 29,4 v Ladestrom: max. 7,5 A Geeignet für: Blei-Säure/Blei-Gel/wartungsfreie Blei-Akkus/AGM-Akkus von 25 - 120 Ah Drücken Sie die Taste MODE (2) so oft, bis die LED 24 v mit Schneeflockensymbol (4) leuchtet. Die Anzeigen am Ladegerät sind die gleichen, wie im normalen Ladeprogramm für Mode 1. -
Seite 10: E) Mode 5
e) Mode 5 Mode 5 ist ein Ladeprogramm für 12 v-Akkus in kalter Umgebung bzw. ein Ladeprogramm speziell für 12 v-AGM- Akkus. Ladeschlussspannung: 14,7 v Ladestrom: max. 15 A Geeignet für: Blei-Säure/Blei-Gel/wartungsfreie Blei-Akkus/AGM-Akkus von 50 - 250 Ah Drücken Sie die Taste MODE (2) so oft, bis die LED 12 v mit Schneeflockensymbol (7) leuchtet. Die Anzeigen am Ladegerät sind die gleichen, wie im normalen Ladeprogramm für Mode 4. -
Seite 11: H) Mode 8
Drücken Sie die Taste MODE (2) so oft, bis die LED MANUAL (9) leuchtet. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED MANUAL (9) und in der Ladefortschrittanzeige (12) wird der Ladezu- stand angezeigt. Die einzelnen LEDs für den entsprechenden Ladefortschritt leuchten nacheinander auf. Wenn die Anzeige FULL leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen und das Ladegerät schaltet um auf Erhal- tungsladung. -
Seite 12: Anschluss / Inbetriebnahme / Ladung
8. ANSChLUSS / INBETRIEBNAhME / LADUNG Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die am Ladegerät angegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schließen Sie das Gerät nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung sind schwerwiegende Schäden die folge. - Seite 13 hinweise zum Ladebetrieb • Ladevorgänge sind unterschiedlich lang. Bei einem großen Akku mit einer Kapazität von z.B. 230 Ah kann je nach Zustand des Akkus (Akku ist alt oder neu, Akku ist leer oder tiefentladen etc.) der Ladevorgang durchaus sehr lange dauern.
-
Seite 14: Schutzeinrichtungen
9. SChUTzEINRIChTUNGEN a) Verpolungsschutz Im Ladegerät ist ein verpolungsschutz eingebaut. Wird ein Akku verpolt angeschlossen, leuchtet die LED mit dem Ausrufezeichen (14). Prüfen Sie in diesem Fall die Polarität von Akku und Anschlusskabel. b) fehlererkennung Das Ladegerät überwacht ständig den Ladevorgang. Wird ein defekter Akku, eine zu niedrige oder zu hohe Akkuspannung, eine zu lange Ladezeit (mehr als sieben Stunden beim Auffrischungsprogramm oder mehr als einundvierzig Stunden beim Ladeprogramm) oder ein Kurzschluss erkannt, schaltet die Elektronik den Ladevorgang ab. -
Seite 15: Wartung
10. wARTUNG Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Ladegerätes z.B. auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: •... -
Seite 16: B) Akkus
b) Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Akkus verpflichtet. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Akkus z.B. - Seite 64 Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. ©...