Verwandte Anleitungen für Xoro PTL 1400 V2
Inhaltszusammenfassung für Xoro PTL 1400 V2
- Seite 1 Istruzioni per l’uso - IT Operating instructions - ENG Bedienungsanleitung - DE PTL 1400 V2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indice Consumo di energia - Conformità - Errori Programma/LCN Immagine/rapporto schermo sui pixel Ricerca canali/Ricerca automatica Consumo di energia Ricerca canali/Ricerca manuale Informazioni sulle specifiche di progettazione Ricerca canali/Alimentazione antenna ecocompatibili degli alimentatori esterni Ora/Impostazioni ora Conformità Ora/Fuso orario Errori sui pixel Opzioni/lingua OSD Sicurezza e destinazione d'uso Opzioni/lingua sottotitoli... -
Seite 3: Consumo Di Energia - Conformità - Errori Sui Pixel
Potenza assorbita nella condizione a vuoto 0,07 W Conformità Il fabbricante, MAS Elektronik AG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XORO PTL 1400 V2 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indiriz- zo Internet: www.xoro.de/downloads... -
Seite 4: Sicurezza E Destinazione D'uso
Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica se non deve essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato. • La batteria installata nel televisore può essere sostituita solo dal servizio clienti XORO. • Caricare la batteria almeno ogni 6 mesi per evitare una scarica profonda. Per motivi di sicurezza, l'elettronica di ricarica dell'apparecchio non carica batterie molto scariche. -
Seite 5: Impianto Di Ricezione
Sicurezza e destinazione d'uso • Per la pulizia, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e spegnerlo con l'interruttore principale. • Non usare detergenti liquidi o detergenti spray. L'apparecchio può essere pulito solo con un panno umido. • Tenere i piccoli accessori fuori dalla portata dei bambini in modo che non vengano ingoiati acci- dentalmente. -
Seite 6: Ambiente - Servizio Assistenza
L'unità contiene un accumulatore incorporato che è racchiuso nell'unità e può essere sostituito o rimosso solo da personale qualificato in officine di riparazione o aziende di smaltimento rifiuti. Contattate il servizio clienti XORO Per telefono: +49 4161 - 800 24 24 (lun-ven, dalle 11.00 alle 17.00, tedesco/inglese) -
Seite 7: Dotazione Di Fornitura - Panoramica
Dotazione di fornitura - Panoramica Dotazione di fornitura Assicurarsi che le seguenti parti siano incluse nella confezione: • Televisore portatile • Telecomando • Alimentatore • Alimentatore presa sigari • Antenna Avvertenza: Controllare la completezza degli accessori subito dopo l'acquisto. Se mancano degli accessori, si prega di contattare direttamente il rivenditore presso il quale è... -
Seite 8: Panoramica: Alimentatore Presa Sigari
AUDIO OUT Uscita audio EAR PHONE Uscita cuffie SMART CARD Lettore di smart card (non integrato nella PTL 1400 V2) Presa USB Altoparlanti stereo Basamento Filettatura della vite (4x M4, distanza: 75 mm, utilizzare rondelle alte 4 mm se il supporto a parete poggia sul fissaggio del basamento) -
Seite 9: Panoramica: Telecomando
Panoramica Panoramica: Telecomando POWER Accensione e spegnimento dell’apparecchio Mute Silenziare il suono GOTO Saltare a una specifica posizione di riproduzione Attivare il modo di ripetizione SUB-T Richiamare i sottotitoli SCREEN Visualizzare le importazioni dello schermo e degli altoparlanti Ricerca di immagini in avanti/indietro tt uu Itt uuI File precedente/successivo... -
Seite 10: Alimentazione Elettrica
Alimentazione elettrica Telecomando • Aprire il coperchio del vano batterie facendolo scorrere nella direzione della freccia. • Inserire le batterie (1,5V formato AAA) nel vano. Quando si inseriscono le batterie fare attenzione alla corretta polarità(+/-). Fare riferimento alle marcature riportate sul telecomando e sulle batterie. •... -
Seite 11: Indicazione Di Stato - Processo Di Carica - Antenna
Indicazione di stato - processo di carica - antenna I LED sul pannello frontale dell’apparecchio indicano lo stato di carica della batteria incorporata e lo stato di funzionamento del televisore. LED della batteria Colore Significato ROSSO Il televisore è alimentato. Batteria in fase di carica. Un processo di carica completo richiede circa 4,5 ore (interruttore generale in posizio- ne OFF). -
Seite 12: Prima Installazione
Prima installazione Dopo aver portato l'interruttore generale in posizione ON, il LED di alimentazione si accende di verde. Dopo un attimo sullo schermo compare Attendere seguito dalla schermata iniziale. Al termine dell’av- vio viene visualizzato il menù di installazione. Con i tasti freccia ▲/▼ si può passare da una voce di menù all'altra. Se una voce di menù è eviden- ziata, è... -
Seite 13: Uso Quotidiano
Uso quotidiano Tasti e funzioni importanti Selezionare la sorgente del segnale Premere il tasto INPUT del telecomando o tenere premuto il tasto SCREEN/INPUT del televisore per cambiare la sorgente del segnale. Selezionare DTV se si desidera guardare la TV utilizzando il rice- vitore incorporato. - Seite 14 Uso quotidiano Impostare il timer di spegnimento Premere ripetutamente il tasto SLEEP per selezionare un tempo dopo il quale il televisore si spe- gnerà. Televideo Il televideo viene attivato con il tasto TXT . Selezionare la pagina del televideo ▲/▼ Selezionare la pagina precedente/successiva ◄/►...
-
Seite 15: Impostazioni Dello Schermo - Apparecchi Aggiuntivi Collegati
Impostazioni dello schermo - Apparecchi aggiuntivi collegati Impostazioni dello schermo e degli altoparlanti Premere il tasto SCREEN per visualizzare il menù con le impostazioni dello schermo e degli altopar- lanti. Modo immagine Scegliere tra le seguenti impostazioni: Regolazione Significato Luminosità media e durata della Normale batteria normale. -
Seite 16: Dispositivi Di Archiviazione Usb
Uso quotidiano - Collegare dispositivi aggiuntivi Modo Audio Regolazione Significato Altoparlanti: accesi Altoparlante interno Cuffie: disponibili Uscita audio: attiva Regolazione del volume: Altoparlanti, cuffie, uscita audio (insieme) Altoparlanti: spenti Uscita audio Cuffie: disponibili Uscita audio: attiva Regolazione del volume: Cuffie, uscita audio (insieme) Lingua Selezionare qui in quale lingua vengono visualizzate le impostazioni dello schermo e degli altoparlanti. -
Seite 17: Uscita Audio
Collegamento di dispositivi aggiuntivi - Lettore multi- mediale USB Uscita audio All'uscita audio possono essere collegati altoparlanti esterni con il proprio amplificatore (altoparlanti attivi per PC, barre audio, impianti stereo, ecc.). Avvertenza: È possibile disattivare gli altoparlanti integrati del televisore nelle impostazioni dello schermo e degli altoparlanti (vedi pagina 16). -
Seite 18: Lettore Multimediale Usb
Lettore multimediale USB Riproduzione - generale ►►| Riprodurre il file successivo |◄◄ Riprodurre il file precedente ►|| Mettere in pausa/riprendere la riproduzione STOP g Fermare la riproduzione GOTO Saltare a una posizione di riproduzione specifica (non durante la riproduzione delle immagini) Ripetizione file/riproduzione casuale Visualizzare informazioni del file (non durante la riproduzione di musica) Riproduzione - Foto... -
Seite 19: Menù Principale
Menù principale Avvertenze: • Se necessario, usare il tasto INPUT per selezionare l'ingresso DTV (vedi pagina 13). • Premere il tasto MENU per visualizzare il menù principale. Programma/Modifica Programma Nel sottomenù avete la possibilità di ordinare o modificare le stazioni trovate, come desiderate. Si può accedere a questo menù... -
Seite 20: Programma/Epg
Menù principale Salta • Con i tasti ▲/▼ selezionate una stazione che si desidera saltare. • Premere il pulsante VERDE, la stazione sarà contrassegnata per essere saltata. • Premere il tasto VERDE, per rimuovere la spunta. Avvertenza: Le stazioni contrassegnate per il salto non possono essere selezionate con i tasti CH+/CH- . Preferiti Il televisore ha 8 gruppi di preferiti. -
Seite 21: Immagine/Rapporto Schermo
Menù principale Immagine/rapporto schermo Questa impostazione determina il modo in cui i contenuti con un diverso rapporto di aspetto vengono adattati al televisore. Regolazione Significato I contenuti che si discostano dal rap- 16:9 PillarBox porto d'aspetto vengono visualizzati senza distorsioni, ma eventualmente con "barre nere". -
Seite 22: Ora/Impostazioni Ora
Menù principale Ricerca canali/Filtra i canali criptati Quando questa funzione è attivata, il televisore non memorizza i canali criptati durante la scansione. Avvertenza: Il televisore non può visualizzare i canali criptati. Ora/Impostazioni ora Il televisore imposta automaticamente l'orologio non appena riceve una stazione che trasmette l'ora. -
Seite 23: Sistema/Controllo Parentale
Questa opzione consente di visualizzare informazioni su software e hardware. Sistema/Aggiornamento software Se necessario, il firmware più recente viene fornito all'indirizzo www.xoro.de insieme ad una guida all'aggiornamento. Si prega di non installare il firmware che avete scaricato da altri siti Internet. -
Seite 24: Usb/Impostazioni Film
Menù principale - Dati tecnici USB/Impostazioni Film Carattere sottotitoli Determina la dimensione dei caratteri dei sottotitoli nel lettore multimediale. Sfondo sottotitoli Definisce lo sfondo su cui vengono visualizzati i sottotitoli nel lettore multimediale. Colore sottotitoli Definisce il colore del carattere in cui vengono visualizzati i sottotitoli. Dati tecnici Dati generali Alimentazione elettrica... -
Seite 25: Risoluzione Dei Problemi
• Caricare completamente la batteria fino a quando il LED della batte- ria si illumina di verde (vedi pagina 11). • Dopo molti cicli di carica la batteria potrebbe essere esaurita. Con- tattate il servizio clienti XORO (vedi pagina 6). IT 25... - Seite 26 • L'uscita del cavo di allacciamento dell'auto è sovraccarica o in corto- è alimentato. circuito. Scollegare il televisore dal cavo e controllare che il LED sia acceso. Contattare il servizio clienti XORO. • La punta del cavo di allacciamento dell'auto può essere svitata per il controllo e la sostituzione del fusibile.
- Seite 27 Remote control and batteries System/Set PIN Connecting headphones System/Restore factory default System/information Service case System/Software Update Environment USB/XORO media player Disposal of electrical and electronic products USB/photo settings (waste equipment) USB/Subtitle settings Recycling of paper and cardboard Technical data Recycling of plastics...
-
Seite 28: Energy Consumption - Conformity - Pixel Errors
No-load power consumption 0.07 W Conformity Hereby, MAS Elektronik AG declares that the radio equipment type XORO PTL 1400 V2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.xoro.de/downloads... -
Seite 29: Safety And Intended Use
Disconnect the device from the power supply if it is not to be used for a longer period of time. • The battery installed in the television may only be replaced by the XORO customer service. • Charge the battery at least every 6 months to avoid deep discharge. For safety reasons, the charging electronics of the device do not charge deeply discharged batteries. -
Seite 30: Receiving System
XORO customer service By phone: +49 4161 - 800 24 24 (Mon-Fri, 11.00 a.m. to 5.00 p.m., German/English) By e-mail: support@ersservice.de... -
Seite 31: Environment
Environment Disposal of electrical and electronic products (waste equipment) This crossed-out dustbin on the product, the accompanying materials and/or on the packaging means that electrical and electronic equipment must not be disposed of in general household waste. Consumers are required by law to dispose of such equipment separately from general household waste. -
Seite 32: Scope Of Delivery - Overview
Scope of delivery - overview Scope of delivery Please make sure that the following parts are included in the packaging: • Portable television • Remote control • Power supply • Vehicle power cable • Antenna Note: Check the completeness of the accessories immediately after purchase. If any accessories are miss- ing, please contact the dealer from whom you purchased the device directly. -
Seite 33: Overview: Vehicle Power Cable
AUDIO OUT Audio output EAR PHONE Headphones output SMART CARD Chip card reader (not included in the PTL 1400 V2) USB socket Stereo Speakers Stand Screw thread (4x M4, distance: 75 mm, please use 4 mm high washers if the wall bracket rests on the stand mounting) -
Seite 34: Overview: Remote Control
Overview Overview: Remote control POWER Switch device on/off Mute Mute sound GOTO Jump to a specific playback position Activate repeat mode SUB-T Call up subtitles SCREEN Display screen and speaker settings Picture search backwards/forwards tt uu Itt uuI Previous/next file AUDIO Change audio tracks Pause/start playback... -
Seite 35: Power Supply
Power supply Remote control • Open the battery compartment cover by sliding it in the direction of the arrow. • Insert the batteries (1.5V size AAA) into the compartment. When inserting the batteries, please ensure that the polarity (+/-) is correct. Refer to the markings on the remote control and the batteries. -
Seite 36: Status Display - Charging Process - Antenna
Status display - Charging process - Antenna The LEDs on the front panel indicate the charging status of the built-in battery and the operating status of the TV. Battery LED Colour Meaning The television is supplied with power. Battery is charging. A complete charging process takes about 4.5 hours (main switch in position OFF) or approx. -
Seite 37: Initial Installation
Initial installation After sliding the main switch to the ON position, the power LED will first light up green. After a moment, Please wait followed by the start screen will appear on the screen. When the start process is com- plete, the installation menu is displayed. -
Seite 38: Daily Operation
Daily operation Important keys and functions Select signal source Press the INPUT key on the remote control or press and hold the SCREEN/INPUT key on the TV to change the signal source. Select DTV if you want to watch TV using the built-in receiver. Select HDMI if you want to view the signal from a device connected to the HDMI socket. - Seite 39 Daily operation Set sleep timer Press the SLEEP key repeatedly to select a time after which the TV will turn off. Teletext Teletext is activated with the TXT key. Select teletext page ▲/▼ Select previous/next Page ◄/► Select subpages TV/Radio Hide teletext display EXIT End teletext display...
-
Seite 40: Screen Settings - Connecting Additional Devices
Screen settings - Connecting additional devices Screen and speaker settings Press the SCREEN key to display the menu with the screen and speaker settings. Picture mode Choose between the following settings: Setting Meaning Medium brightness and normal Normal battery life. Maximum brightness. -
Seite 41: Usb Storage Devices
Daily operation - Connecting additional devices Audio mode Setting Meaning Speaker: on Internal Speaker Headphones: available Audio output: on Volume control: Speakers, headphones, audio output (common) Speaker: off Line-out Headphones: available Audio output: on Volume control: Headphones, audio output (common) Language Select the language in which the screen and speaker settings are displayed. -
Seite 42: Audio Output
Connecting additional devices - USB media player Audio output External speakers with built-in amplifier (active PC speakers, sound bars, stereo systems, etc.) can be connected to the audio output. Note: You can turn off the TV's built-in speakers in the screen and speaker settings (see Page 16). HDMI input The HDMI input (HDMI IN) can be used to connect external devices such as BluRay and DVD players, PCs, receivers, game consoles, etc. -
Seite 43: Usb Media Player
USB media player Playback - general ►►| Play next file |◄◄ Play previous file ►|| Pause/resume Play STOP g Stop playback GOTO Jump to a specific playback position (not during image playback) File repeat/random playback Display file information (not during music playback) Playback - photo Enlarge or reduce the image GREEN... -
Seite 44: Main Menu
Main menu Note: • If necessary, use the INPUT key to select the DTV input (see page 13). Press the MENU key to display the main menu. • Channel/Edit channel list In the submenu you have the possibility to sort or edit the found channels according to your wishes. -
Seite 45: Channel/Epg
Main menu Skip • Use the ▲/▼ keys to select a channel that you want to skip. • Press the GREEN key and the channel will be marked for skipping. • Press the GREEN key again to remove the marking. Note: Channels marked for skipping cannot be selected using the CH+/CH- keys. -
Seite 46: Picture/Aspect Ratio
Main menu Picture/aspect ratio This setting determines how content with a different aspect ratio is adapted for your TV. Setting Meaning Contents deviating from the aspect 16:9 PillarBox ratio are displayed undistorted but possibly with "black bars". 16/9 transmissions are displayed full- 16:9 Pan&Scan screen and undistorted. -
Seite 47: Time/Time Zone Setting
Main menu Channel scan/Filter scrambled Channels When this function is enabled, the TV will not store encrypted channels during the channel scan. Note: The TV cannot display encrypted channels. Time/Time zone setting The television automatically sets its clock as soon as a channel is received that transmits time. -
Seite 48: System/Parental Control
This option allows you to display information about software and hardware. System/Software Update If necessary, the latest firmware is provided on www.xoro.de together with an update guide. Please do not install firmware that you have downloaded from other websites. USB/XORO media player This menu item opens the media player (see 18). -
Seite 49: Usb/Subtitle Settings
Main menu - Technical data USB/Subtitle settings Font size Determines the font size of subtitles in the media player. Background Defines the background on which subtitles are displayed in the media player. Font colour Defines the font colour in which subtitles are displayed. Technical data General data Power supply... -
Seite 50: Troubleshooting
Disconnect USB devices from the TV when they are not needed. • Fully charge the battery until the battery LED lights green (see page 11). • After many charging cycles the battery may be worn out. Contact the XORO customer service (see page 6). EN 25... - Seite 51 • The output of the vehicle power cable is overloaded or short-circuit- with power. ed. Disconnect the TV from the cable and check that the LED is lit. Contact the XORO customer service. • The tip of the vehicle power cable can be unscrewed for checking and changing the fuse.
- Seite 52 System/Kindersicherung Anschluss von Kopfhörern System/PIN ändern Verwendung System/Auslieferzustand wiederherstellen Servicefall System/Informationen XORO-Kundendienst System/Software aktualisieren Umwelt USB/XORO Media Player Entsorgung von elektrischen und elektronischen USB/Fotoeinstellungen Produkten (Altgeräte) USB/Untertiteleinstellungen Wiederverwertung von Verpackungsmaterial, Technische Daten Papier und Pappe Problembehebung Batterien Lieferumfang - Übersicht Lieferumfang Übersicht: Hauptgerät...
-
Seite 53: Energieverbrauch - Konformität - Pixelfehler
Effizienz bei geringer Last (10 %) 79.50% Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.07 W Konformität Hiermit erklärt die MAS Elektronik AG, dass der Funkanlagentyp XORO PTL 1400 V2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet- adresse verfügbar: www.xoro.de/downloads Pixelfehler Die in der folgenden Tabelle definierten Pixelfehler (Helle, Dunkle Pixel, Liniendefekte und Helligkeits- unterschiede) beschreiben die erlaubten Defekte in Art und Anzahl, welche von der Gewährleistung... -
Seite 54: Sicherheit Und Vorgesehene Verwendung
Schocks führen kann. • Trennen Sie das Gerät bei längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz. • Der im Fernseher eingebaute Akku darf nur durch den XORO-Kundendienst getauscht werden. • Laden Sie den Akku mindestens alle 6 Monate auf, um Tiefentladung zu vermeiden. Die Ladeelekt- ronik des Gerätes lädt aus Sicherheitsgründen tiefentladene Akkus nicht auf. -
Seite 55: Empfangsanlage
Gegenstände in das Gehäuse eingedrungen sind; wenn sich lose Teile im Gerät befinden oder der Akku nicht mehr korrekt geladen werden kann. XORO-Kundendienst Telefon: +49 4161 - 800 24 24 (Werktags, Mo.-Fr., 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, deutsch/englisch) E-Mail: support@ersservice.de... -
Seite 56: Umwelt
Umwelt Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten (Altgeräte) Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt, den Begleitmaterialien und/oder auf der Verpackung bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte nicht in den allgemei- nen Hausmüll gegeben werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, solche Geräte getrennt vom allgemeinen Hausmüll zu entsorgen. -
Seite 57: Lieferumfang - Übersicht
Lieferumfang - Übersicht Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind: • Tragbarer Fernseher • Fernbedienung • Netzteil • KFZ-Anschlusskabel • Antenne Hinweis: Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben. -
Seite 58: Übersicht: Kfz-Ladekabel
Erklärung AUDIO OUT Audioausgang EAR PHONE Kopfhörerausgang SMART CARD Chipkarten-Leser (Beim PTL 1400 V2 nicht eingebaut) USB-Buchse Stereo-Lautsprecher Standfuß Schraubgewinde (4x M4, Abstand: 75 mm, bitte 4 mm hohe Unter- legscheiben verwenden, falls der Wandhalter auf der Standfußbefes- tigung aufliegt) -
Seite 59: Übersicht: Fernbedienung
Übersicht Übersicht: Fernbedienung POWER Gerät ein-/ausschalten Mute Ton stummschalten GOTO Zu einer bestimmten Wiedergabeposition springen Wiederholungsmodus aktivieren SUB-T Untertitel aufrufen SCREEN Bildschirm- und Lautsprechereinstellungen anzeigen Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts tt uu Itt uuI Vorherige/nächste Datei AUDIO Tonspuren wechseln Wiedergabe pausieren/starten USB Media-Player öffnen/Wiedergabe stoppen INPUT Zwischen HDMI-Eingang und DVB-T/T2 wechseln Rote Funktionstaste... -
Seite 60: Stromversorgung
Stromversorgung Fernbedienung • Öffnen Sie den Batterienfachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung aufschieben. • Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-). Orientieren Sie sich hierzu an den Markierungen auf der Fernbedienung und den Batterien. -
Seite 61: Zustandsanzeige - Ladevorgang - Antenne
Zustandsanzeige - Ladevorgang - Antenne Die LEDs an der Gerätefront zeigen den Ladezustand des eingebauten Akkus und den Betriebszu- stand des Fernsehers an. Akku-LED Farbe Bedeutung Der Fernseher wird mit Strom versorgt. Akku wird geladen. Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 4,5 Stunden (Hauptschalter in Position OFF). bzw. -
Seite 62: Erstinstallation
Erstinstallation Nachdem Sie den Hauptschalter in Position ON geschoben haben, leuchtet zunächst die Power-LED grün. Nach einem Augenblick erscheint Bitte warten gefolgt von dem Startbildschirm auf dem Bild- schirm. Ist der Startvorgang abgeschlossen, wird das Installationsmenü angezeigt. Mit den Pfeiltasten ▲/▼ können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn ein Menüpunkt farblich hinterlegt ist, können Sie diesen mit den Tasten ◄/►... -
Seite 63: Tägliche Bedienung
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und Funktionen Signalquelle wählen Durch drücken der Taste INPUT auf der Fernbedienung oder durch längeres drücken der Taste SCREEN/INPUT am Fernseher wechseln Sie die Signalquelle. Wählen Sie DTV, wenn Sie über das eingebaute Empfangsteil fernsehen wollen. Wählen Sie HDMI, wenn Sie das Signal eines an die HDMI-Buchse angeschlossenen Gerätes sehen wollen. - Seite 64 Tägliche Bedienung Sleep-Timer stellen Drücken Sie die Taste SLEEP mehrfach, um eine Zeit zu wählen, nach der sich der Fernseher ab- schaltet. Videotext Den Videotext aktivieren Sie über die TXT Taste. Videotextseite auswählen ▲/▼ Vorherige/nächste Seite auswählen ◄/► Unterseiten auswählen TV/Radio Videotextanzeige verstecken EXIT...
-
Seite 65: Bildschirmeinstellungen - Zusätzliche Geräte Anschl
Bildschirmeinstellungen - Zusätzliche Geräte anschl. Bildschirm- und Lautsprechereinstellungen Drücken Sie die Taste SCREEN, um das Menü mit den Bildschirm- und Lautsprechereinstellungen einzublenden. Bildmodus Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen: Einstellung Bedeutung Mittlere Helligkeit und normale Normal Akkulaufzeit. Maximale Helligkeit. Die Akkulauf- Brillant zeit fällt in diesem Modus kürzer aus. -
Seite 66: Tägliche Bedienung - Zusätzliche Geräte Anschließen
Tägliche Bedienung - Zusätzliche Geräte anschließen Tonausgabe Einstellung Bedeutung Lautsprecher: an Eingeb. Lautsprecher Kopfhörer: verfügbar Audio-Ausgang: an Lautstärkeregelung: Lautsprecher, Kopfhörer, Audio-Ausgang (gemein- sam) Lautsprecher: aus Audio-Ausgang Kopfhörer: verfügbar Audio-Ausgang: an Lautstärkeregelung: Kopfhörer, Audio-Ausgang (gemeinsam) Sprache Wählen Sie hier, in welcher Sprache die Bildschirm- und Lautsprechereinstellungen anzeiget werden. Autostandby Die Autostandby-Funktion schaltet den Fernseher nach 3 Stunden ohne Benutzeraktivität ab. -
Seite 67: Audio-Ausgang
Zusätzliche Geräte anschließen - USB Media Player Audio-Ausgang Am Audio-Ausgang können externe Lautsprecher mit eigenem Verstärker (aktive PC-Lautsprecher, Sound Bars, Stereo Anlagen usw.) angeschlossen werden. Hinweis: Sie können die im Fernseher eingebauten Lautsprecher in den Bildschirm- und Lautsprechereinstel- lungen abschalten (siehe Seite 16). HDMI-Eingang Am HDMI-Eingang (HDMI IN) können externe Zuspielgeräte wie BluRay- und DVD-Player, PCs, Receiver, Spiele-Konsolen usw. -
Seite 68: Unterstützte Dateiformate
USB Media Player Wiedergabe - allgemein ►►| Nächste Datei wiedergeben |◄◄ Vorherige Datei wiedergeben ►|| Wiedergabe pausieren/fortsetzen STOP g Wiedergabe beenden GOTO Zu einer bestimmten Wiedergabeposition springen (nicht bei Bildwiedergabe) Dateiwiederholung/Zufallswiedergabe Dateiinformationen anzeigen (nicht bei Musikwiedergabe) Wiedergabe - Foto Vergrößern bzw. verkleinern des Bildes GRÜN Rotation des Bildes um 90°... -
Seite 69: Hauptmenü
Hauptmenü Hinweise: • Wählen Sie ggf. mit der Taste INPUT den Eingang DTV (siehe Seite 13). Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen. • Sender/Senderliste bearbeiten In dem Untermenü haben Sie die Möglichkeit, die gefun- denen Sender Ihren Wünschen entsprechend zu sortieren bzw. -
Seite 70: Sender/Epg
Hauptmenü Überspringen • Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ einen Sender aus, den Sie überspringen möchten. • Drücken Sie die GRÜNE Taste, der Sender wird für das Überspringen markiert. • Drücken Sie die GRÜNE Taste erneut, um die Markierung zu entfernen. Hinweis: Für das Überspringen markierte Sender lassen sich nicht über die Tasten CH+/CH- aufrufen. -
Seite 71: Bildausgabe/Seitenverhältnis
Hauptmenü Bildausgabe/Seitenverhältnis Diese Einstellung bestimmt, wie Inhalte mit abweichendem Seitenverhältnis für Ihren Fernseher angepasst werden. Einstellung Bedeutung Vom Seitenverhältnis abweichende 16:9 PillarBox Inhalte werden unverzerrt aber ggf. mit "schwarzen Balken" dargestellt. 16/9 Übertragungen werden bild- 16:9 Pan&Scan schirmfüllend und unverzerrt dar- gestellt. -
Seite 72: Zeit/Zeitzoneneinstellung
Hauptmenü Sendersuche/Nur freie Sender speichern Wird diese Funktion eingeschaltet, speichert der Fernseher keine verschlüsselten Sender während des Sendersuchlaufs ab. Hinweis: Der Fernseher kann keine verschlüsselten Sender anzeigen. Zeit/Zeitzoneneinstellung Der Fernseher stellt seine Uhr automatisch, sobald ein Sender empfangen wird, der die Uhrzeit überträgt. Damit der Fernseher die Uhrzeit korrekt berechnen kann, muss die richtige Zeitzone eingestellt werden. -
Seite 73: System/Kindersicherung
System/Informationen Mit dieser Option können Sie Informationen über Software und Hardware anzeigen lassen. System/Software aktualisieren Falls nötig, wird aktuelle Firmware auf www.xoro.de zusammen mit einer Aktualisierungsanleitung bereitgestellt. Bitte installieren Sie keine Firmware, welche Sie von anderen Internetseiten herunter- geladen haben. -
Seite 74: Usb/Untertiteleinstellungen
Hauptmenü - Technische Daten USB/Untertiteleinstellungen Schriftgröße Bestimmt die Schriftgröße von Untertiteln im Media-Player. Hintergrund Legt fest, auf welchem Hintergrund Untertitel im Media-Player angezeigt werden. Schriftfarbe Legt fest, in welcher Schriftfarbe Untertitel angezeigt werden. Technische Daten Allgemeine Daten Spannungsversorgung 12 V DC/2 A Leistungsaufnahme 24 W (max.) / <0,5 W Standby Abmessungen... -
Seite 75: Problembehebung
Fernseher, wenn sie nicht benötigt werden. • Laden Sie den Akku vollständig auf, bis die Akku-LED grün leuchtet (siehe Seite 11). • Nach vielen Ladezyklen ist der Akku evtl. verschlissen. Wenden Sie sich an den XORO-Kundendienst (siehe Seite 7). DE 25... - Seite 76 • Der Ausgang vom KFZ-Anschlusskabel ist überlastet oder kurz- nicht mit Strom versorgt. geschlossen. Trennen Sie den Fernseher vom Kabel und prüfen Sie, ob die LED dann leuchtet. Kontaktieren Sie die XORO-Kunden- dienst. • Die Spitze des KFZ-Anschlusskabels lässt sich zur Kontrolle und zum Wechsel der Sicherung abschrauben.
- Seite 77 XORO by MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Germany www.xoro.de ENG: 13827...