Mitgeltende Dokumente.... verbindungen......... Zu Ihrer Sicherheit..........Aufbau und Funktionen........Verwenden Sie Ihr Trike Hybrid Allgemeine Informationen/ bestimmungsgemäß....Modellübersicht......2.1.1 Wofür ist Ihr Trike Hybrid kon‐ E-Antrieb........... zipiert?..........Bremsen..........2.1.2 Wer darf Ihr Trike Hybrid fahren?..........Schaltung.......... 2.1.3 Wie dürfen Sie Ihr Trike Hybrid Lenker, Lenkervorbau....
Seite 4
Nach einem Sturz oder Unfall....... 49 6.14 Schutzbleche (Radschützer) prüfen..........Trike Hybrid reinigen und pflegen.... Trike Hybrid einstellen und verwenden. Trike Hybrid transportieren......Was Sie grundlegend berück‐ Trike Hybrid für längere Zeit stilllegen... sichtigen müssen......Entsorgung am Lebensdauerende.... 7.1.1 Einstellarbeiten erfordern Sachkenntnis........Garantie, Gewährleistung......7.1.2 Beachten Sie die Mindesteins‐...
1.1 Konventionen unserem Hause beglückwünschen und bedanken uns für Ihr Vertrauen. 1.1.1 Darstellung Mit dem Kauf dieses Trike Hybrid haben Sie ein hoch‐ wertiges, umweltfreundliches Fortbewegungsmittel erworben, an welchem Sie viel Freude haben werden VORSICHT und dabei gleichzeitig Ihre Gesundheit fördern.
Schraubenköpfe über Alle in dieser Originalbetriebsanlei‐ ihre Gesamtfläche fest am Bauteil tung beschriebenen Modelle des anliegen. Trike Hybrid zählen zur Gruppe der EPAC. Achter Eine Rundlaufabweichung an der Felge wird umgangssprachlich als „Achter“ bezeichnet. Gebräuchliche Einheit für Luftdruck.
TRIKE HYBRID 1.2 Allgemeine Hinweise zu Hause ab dem Modelljahr 2023. Diese Originalbetrieb‐ sanleitung gilt nur, wenn sie dem Trike Hybrid aus dieser Originalbetriebsanlei‐ unserem Hause beim Kauf beilag. tung GEFAHR GEFAHR Gefahren durch (ungewohnte) technische Neuerungen! Gefahren bei Nichtbeachtung der...
Fahrer richtig eingestellt. Ihr Trike Hybrid ist bestimmungs‐ ■ Der Fahrer besitzt die richtige Körpergröße/Statur gemäß für eine bestimmte Verwen‐ für das Trike Hybrid. Fragen Sie dazu bei Unsicher‐ dung konzipiert. heiten Ihren Fahrradfachhändler. Konstruktion, Materialbeschaffen‐ ■ Der Fahrer (inklusive Kleidung) wiegt maximal 115 heit etc.
Seite 44 . der Oberrahmen dürfen keinesfalls Kindersitz entfernt oder verändert werden. Ihr Trike Hybrid ist nicht für die Verwendung mit einem Kindersitz konzipiert. HINWEIS Mit dem zusätzlichen Gewicht eines Kindersitzes Beachten Sie die Angaben zum zuläs‐...
Batteriebeleuchtung Händler. nach StVZO betriebene Beleuch‐ tung für vorne (weißes Licht) Bei Einhaltung der nachfolgend aufgeführten Vor‐ und für hinten (rotes Licht), gaben können Sie Ihr Trike Hybrid mit geeignetem − Reflektoren/Reflexstreifen an Zubehör ausstatten. den Reifen gemäß StVZO. ■...
TRIKE HYBRID 2.2.2 Gefahren für bestimmte Per‐ ■ Alle Teile an Ihrem Trike Hybrid dürfen nicht in Ihrer Beschaffenheit verändert werden. sonengruppen (z.B. Kinder) ■ Lassen Sie alle Anbau-, Umbau-, Service- und sons‐ tige Arbeiten an Ihrem Trike Hybrid ausschließlich GEFAHR von Ihrem Fahrradfachhändler vornehmen.
Gefahr durch ungewohntes Fahr‐ Gefahr durch fehlerhafte Handha‐ verhalten des Trike Hybrid ! bung! Ihr Trike Hybrid verhält sich auf‐ Das Fahren Ihres Trike Hybrid grund seiner Bauart, des E-Antriebs erfordert Ihre Aufmerksamkeit - und des höheren Gewichts in vie‐...
Betriebs ebenfalls erhitzen. Gefahr durch fehlerhafte Handha‐ bung! Bei Kontakt mit erhitzten Kompo‐ nenten können Sie sich Verbren‐ Ihr Trike Hybrid ist im Vergleich nungen zuziehen! zu einem regulären Fahrrad ohne Antrieb u.a. schwerer, sperriger − Fassen Sie unmittelbar nach...
Gefahrensitua‐ nenten. tion vermeiden. HINWEIS Selbst bei Berücksichtigung aller Sicherheitshinweise, bleiben für Sie als Fahrer Ihres Trike Hybrid unvermeid‐ Sofern ein Gepäckträger nachge‐ bare Restgefahren bestehen, z.B.: rüstet wurde, befindet sich die Angabe für dessen maximale Zula‐...
■ der maximal zulässigen Zuladung für die Box Zuladungen etc. muss kleiner oder gleich dem zuläs‐ (=konstruktionsbedingte Tragfähigkeit der Box) sigen Gesamtgewicht für Ihr Trike Hybrid sein. Kapitel 3.4.1 „Maximale Zuladung für die Box“ ⮫ auf Seite 15 Die folgende Beispielrechnung zeigt, welche Einfluss‐...
Die Angabe "60 kg" bezieht sich hierbei auf die Tragfähigkeit/Konstruktion der Box, nicht auf das Das tatsächliche Gesamtgewicht (254 kg) würde in Trike Hybrid als Ganzes. Das heißt, die Box Ihres diesem Fall das zulässige Gesamtgewicht (220 kg) Trike Hybrid hält grundsätzlich einer Beladung (Kinder/ überschreiten.
Seite 17
Gewicht Ihrer maximal zulässigen Zula‐ Eigengewicht Gepäckträger: dung belastet werden. + ca. 1 kg Sie dürfen das Trike Hybrid so verwenden! Tatsächliche Zuladung Gepäckträger: Wichtig: Das Eigengewicht des Gepäckträgers (als nachgerüstetes Anbauteil) muss mit berücksichtigt + 20 kg werden.
Gefahr bei unsachgemäß durchge‐ führten Arbeiten! Zugführungsschraube Wenn Sie an Verschraubungen oder Verbindungen hantieren, die hier nicht genannt sind, können Sie Ihr Trike Hybrid unwis‐ sentlich beschädigen oder sogar die Konstruktion/ Stabilität beein‐ trächtigen. Dies kann zu unvorhersehbaren Gefahrensituationen führen.
Klemmung Sattelstütze am Rahmen 1 Schraube 8-10 Zugführungsschraube je 1 Schraube Aufbau und Funkti‐ Ihr Trike Hybrid ist mit einem E-Antrieb ausgestattet und zählt zur Gruppe elektromotorisch unterstützter onen Fahrräder (EPAC). Der E-Antrieb besteht aus unterschiedlichen Kompo‐ 4.1 Allgemeine Informati‐...
Lenkung und/oder Bremse führen! − Beachten Sie immer: Lenker und/oder Lenkervorbau dürfen ausschließlich durch einen Fahr‐ radfachhändler gegen geeig‐ nete ISO-zertifizierte Kompo‐ nenten ausgetauscht werden. Abb. 3: Bremshebel am Lenker 4.4 Schaltung Nabenschaltung (Enviolo) Ihr Trike Hybrid verfügt über eine Nabenschaltung,...
Kin‐ dersitz in der Box. Der Kindersitz sowie das Befesti‐ gungssystem, mit dem der Kindersitz in der Box instal‐ liert wird, sind speziell für das Trike Hybrid bzw. die Box konzipiert. ■ Verwenden Sie ausschließlich den originalen, vom Hersteller des Trike Hybrid konzipierten und zuge‐...
TRIKE HYBRID Benutzen Sie Ihr Trike Hybrid erst dann, wenn Ihr Fahrradfachhändler Sie durch eine Einwei‐ sung mit der Technik und Bedienung Ihres Trike Hybrid vertraut gemacht hat. Nehmen Sie eine Prüfung an Ihrem Ihres Trike Hybrid vor, wie in den Unterkapiteln von Kapitel 6 „Vor jeder Fahrt“...
Achten Sie darauf, wie die Ladung in der Box das gemäß instandgesetzt wurde. Fahrverhalten Ihres Trike Hybrid beeinflusst. Nehmen Sie am gesamten Trike Hybrid eine Wie ist das Fahrverhalten Ihres Trike Hybrid, wenn Sichtprüfung vor. Sie mit voll beladener Box fahren? Wie ist das Fahrverhalten mit nur teilweise oder...
Speichen fehlen! Vorder- und Hinterrad werden auch Laufrad genannt. Konsultieren Sie Ihren Fahrradfachhändler, wenn sich Speichen gelockert haben oder beschädigt Ihr Trike Hybrid hat drei Laufräder: ein Vorderrad- und sind. zwei Hinterräder. Jedes Laufrad besteht aus: ■ Nabe, ■...
HINWEIS bei voller Fahrt platzen. Je höher das Körpergewicht, − Prüfen Sie regelmäßig die Berei‐ umso höher muss der Luftdruck fung Ihres Trike Hybrid wie hier im Reifen sein. beschrieben. − Führen Sie die hier genannten ■ Kontrollieren Sie den Luftdruck mit einem Arbeiten an Bereifung nur dann Reifenluftdruckmesser.
Seite 26
TRIKE HYBRID HINWEIS HINWEIS Es gibt verschiedene Ventil‐ Achten Sie immer auf ein opti‐ typen. males Reifenprofil. Alle Ventile können mit einer Mit abgefahrenem Profil ver‐ Staubschutzkappe versehen größert sich die allgemeine sein. Nach dem Sie diese ent‐ Unfall- und Verletzungsge‐...
TRIKE HYBRID 6.3 Sattel und Sattelstütze 6.4 Lenker, Lenkervorbau prüfen prüfen GEFAHR GEFAHR Gefahr bei Nichtbeachtung der Gefahr bei Beschädigung und jegli‐ Mindesteinstecktiefe! cher Manipulation. Wenn Die Einstecktiefe zu gering Lenker und Lenkervorbau gehören zu ist, kann sich die Sattelstütze lösen.
TRIKE HYBRID Richten Sie ggf. Lenkervorbau und Lenker kor‐ ■ Lehnen Sie das Vorderrad gegen eine Wand rekt aus: oder lassen Sie das Vorderrad von einer zweiten Person festhalten. Der Lenkervorbau muss für die Prüfung parallel ■ Greifen Sie dann den Lenker an beiden zur Vorderradfelge ausgerichtet sein, während...
− Kontrollieren Sie Ihre Bremsan‐ lage besonders sorgfältig. ■ Stellen Sie sich neben Ihr Trike Hybrid und − Reinigen Sie verschmutzte halten Sie es mit beiden Händen an den Bremsscheiben umgehend: Lenkergriffen. Verschmutzte Bremsscheiben ■...
TRIKE HYBRID Kontrollieren Sie die Dichtigkeit Ihres Bremssys‐ HINWEIS tems: Während Mehrtagestouren ■ Betätigen Sie den jeweiligen Bremshebel im können Bremsscheiben Stand und halten diesen. und Bremsbeläge stark ver‐ ■ Kontrollieren Sie die Bremsanlage vom schleißen. Bremshebel über die Leitungen bis zu den Auf solchen Touren Bremsen.
Rücklicht kann bei Dun‐ kelheit und/oder schlechter Sicht zu gefährlichen Fahrsituationen führen − Benutzen Sie Ihr Trike Hybrid bei solchen o.g. Sichtverhältnissen nur, wenn Ihre Beleuchtungsan‐ lage voll funktionsfähig ist. Kontrollieren Sie die Funktion Ihrer Beleuchtung wie nachfolgend beschrieben: Abb.
6.13 Frontgepäckträger prüfen ■ Kontrollieren Sie die Befestigung Ihrer Schutz‐ bleche. HINWEIS HINWEIS Wenn Ihr Trike Hybrid mit einem Das Schutzblech und seine Befesti‐ Frontgepäckträger (optional) ausge‐ gungsstreben dürfen nicht verbogen stattet ist, müssen Sie diesen eben‐ oder beschädigt sein.
GEFAHR Dies kann zu gefährlichen Fahrsi‐ Gefahr durch falsche Einstellung tuationen, Stürzen, Unfällen und oder Bedienung Ihres Trike Hybrid! Sachschäden führen. Viele Einstellarbeiten am Trike − Achten Sie bei Einstellarbeiten Hybrid erfordern Sachkenntnis. an der Sattelstütze immer auf Wenn Sie Einstellarbeiten am die korrekte Einstecktiefe.
TRIKE HYBRID Mindesteinstecktiefe Sattelstütze Wenn die Kennzeichnung auf der Sattelstütze Kapitel 3.5 „Verschraubungen“ nicht in Kapitel ⮫ Sie finden auf der Sattelstütze eine Markierung, die auf Seite 18 unter Anzugsmomente zu finden ist, anzeigt, wie weit die Sattelstütze mindestens im Sitz‐...
TRIKE HYBRID 7.4.1 Was ist der Gesamtgewichts‐ Fixieren Sie die Klemmung, indem Sie den integ‐ rierten Hebel im Uhrzeigersinn drehen. bereich? Stellen Sie sicher, dass die Stütze vollkommen Federgabeln mit Elastomeren und/oder Stahlfedern fixiert ist, sich nicht verdrehen lässt und der sind jeweils für einen bestimmten Gesamtgewichts‐...
TRIKE HYBRID 7.7 Bremsen bedienen ■ Befolgen Sie zum Einstellen der Vorspannung sowie zur grundsätzlichen Handhabung der Federgabel die Angaben in der beiliegenden GEFAHR Komponentenanleitung des Federgabelherstel‐ lers. Gefahr bei ungebremstem Fahren! Die falsche Bedienung der Bremsen kann zu gefährlichen Fahrsituati‐...
Sie es immer in Fahrtrich‐ tung bergauf ab (=Vorderrad zeigt bergauf). Stellen Sie sich neben Ihr Trike Hybrid und halten mit beiden Händen den Lenker fest. Klappen Sie den Ständer mit dem Fuß aus und neigen Sie den vorderen Rahmen auf den Ständer.
Seite 38
TRIKE HYBRID Losfahren/Lösen des Parkhebels Ziehen Sie den Bremshebel zum Lenker, bis Sie mehrfach ein Klicken hören. Um die Parkfunktion zu lösen, drücken Sie den kleineren Hebel auf den größeren Hebel zu. Die Parkfunktion ist nun aktiviert und das Rad sicher abgestellt.
Verdeck oder mit Wenn das Trittbrett nicht richtig aus‐ geöffnetem Verdeck. geklappt und eingerastet ist, kann das Trike Hybrid beim Ein- oder Aus‐ Bei demontiertem oder geöffnetem steigen der Kinder bzw. beim Beladen Verdeck können Kinder während der Box umkippen.
Abb. 22: Trittbrett ausklappen Wenn Sie das Trittbrett vollständig ausge‐ klappt haben, rastet es an der Sitzstrebe ein und stabilisiert das stehende Trike Hybrid. Abb. 25: Trittbrett nach unten in Arretierung drücken Drücken Sie das Verdeck vorsichtig herunter, sodass es sich von oben auf die Box senkt.
TRIKE HYBRID Um das Verdeck in geschlossener Position zu Heben Sie das Verdeck auf beiden Seiten aus arretieren, drücken Sie das Verdeck vorne mit den Scharnieren an der Box. etwas Druck herunter, sodass es auf beiden Seiten hörbar einrastet. Klick Klick Abb.
TRIKE HYBRID Kapitel 7.9.2 „Ver‐ Die Haken an den beiden Schienen müssen in Schließen Sie das Verdeck ⮫ deck schließen“ auf Seite 40 . die zugehörigen Ösen in der Box greifen. 7.9.4 Kindersitz in der Box instal‐ lieren WARNUNG Verletzungsgefahr bei nicht fest installiertem Kindersitz.
TRIKE HYBRID 7.9.5 Kindersitz verwenden Zum Schließen des Gurtsystems stecken Sie die zwei Zungen der Gurtschnalle zusammen Setzen Sie das Kind auf den mittleren Sitzplatz in das Gurtschloss ein. Die Gurtschnalle rastet (bei Verwendung als Einsitzer) oder auf einen hörbar im Gurtschloss ein.
Lassen Sie den Kindersitz anschließend an der Luft vollständig trocknen. 7.10 Frontgepäckträger ver‐ wenden Abb. 37: Riegel nach vorne gezogen (geöffnet) 7.10.1 Frontgepäckträger nach‐ rüsten Informieren Sie sich bei Ihrem Fahrradfach‐ händler über den geeignete Frontgepäckträger, die Sie mit Ihrem Trike Hybrid verwenden können.
Lassen Sie Auffälligkeiten, die des Gepäckträgers die Angaben zum nicht in der nachfolgenden zulässigen Gesamtgewicht Ihres Tabelle aufgeführt sind, umge‐ Trike Hybrid und zur maximalen hend vom Fachhändler prüfen Zuladung (siehe ⮫ Kapitel 3.3 „Zuläs‐ und wenn notwendig besei‐ siges Gesamtgewicht (Trike Hybrid)“...
TRIKE HYBRID 8.1 Trike Hybrid (allgemeines Fahrverhalten) Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe unsicheres oder instabiles Box ist nicht sicher fixiert/Ver‐ Wenden Sie sich für Abhilfe umgehend an Fahrverhalten schraubungen an der Box Ihren Fahrradfachhändler haben sich gelockert unsicheres oder instabiles Ladung ist ungleichmäßig ver‐...
TRIKE HYBRID 8.3 Schaltung, manueller Antrieb (Kette) Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Außergewöhnliche Geräusche Antriebs-/Schaltkomponenten Wenden Sie sich für Abhilfe umgehend an wie Knacken, lautes Schleifen beschädigt Ihren Fahrradfachhändler und/oder Schlagen Unregelmäßiger Widerstand Antriebs-/Schaltkomponenten Wenden Sie sich für Abhilfe umgehend an während der Tretbewegung beschädigt...
Geräusche: Knacken, Schlagen, Fremdkörper haben sich im Entfernen des Fremdkörpers Schleifen o.ä. Laufrad verfangen ■ Benutzen Sie Ihr Trike Hybrid danach besonders vorsichtig. Lassen Sie Ihr Trike Hybrid von Ihrem Fahrradfach‐ händler auf eventuelle Folgeschäden untersuchen. Schaden am Laufrad Wenden Sie sich für Abhilfe umgehend an Ihren Fahrradfachhändler...
Wenden Sie sich für Abhilfe umge‐ liches Abrollverhalten (Sie hend an Ihren Fahrradfachhändler spüren jeden kleinen Stein) und verwenden Sie Ihr Trike Hybrid bis dahin nicht Der Austausch von Schlauch, Reifen und Felgenband darf für das Trike Hybrid nicht selbst vorgenommen werden Nach einem Sturz oder Nach einem Sturz müssen Sie die nachfolgend aufge‐...
Seite 50
200 km. Entfernen Sie mit einem sanften Wasserstrahl grobe Verschmutzungen wie Erde, Steine, Sand, etc. Sprühen Sie das gesamte Trike Hybrid mit geeig‐ netem Sprühwachs oder einem ähnlichen Kon‐ Lassen Sie Ihr Trike Hybrid etwas trocknen. servierungsmittel ein. Sprühen Sie Ihr ganzes Trike Hybrid mit einem Ausnahmen: geeigneten Reinigungsmittel ein.
Ebenso darf die Box darf weiterhin nicht verändert oder ent‐ ■ fernt werden! Reinigen und pflegen Sie Ihr Trike Hybrid wie in Kapitel 10 „Trike Hybrid reinigen und Kapitel ⮫ Eine Ausnahme stellt die Demontage pflegen“ auf Seite 49 beschrieben.
In folgenden Fällen erlischt der Anspruch auf Gewähr‐ Garantie, Gewährleis‐ leistung / Garantie. tung ■ Bei Änderungen am Trike Hybrid ohne vorherige Zustimmung des Herstellers. 14.1 Gewährleistung ■ Bei Nachrüstung von elektrischen Antrieben jeg‐ licher Art (wie z.B. Frontnabenmotor, Hecknaben‐...
TRIKE HYBRID Art der Inspek‐ Intervalle: bei häufigem Einsatz tion/ Servicear‐ mit maximaler Belas‐ bei normalem Ein‐ beit tung/Ladung/ hohen satz Gewichten Erstinspektion spätestens nach 200 spätestens nach 100 km oder 2 Monaten km oder 1 Monat (regelmäßige) alle 2000 km oder 1x alle 500 km oder alle 2 Folgeinspekti‐...
Seite 54
Auf die Beachtung der entsprechenden Überprüfung aller Schraubverbindungen Anweisungen in der / den Bedienungs- des Hinterbaus. anleitung(en) wurde hingewiesen. Auf die Garantiebestimmungen in der CUBE- Betriebsanleitung wurde hingewiesen. Nach dem Abarbeiten der Positionen bitte abhaken! Notizen: Ort, Datum: Unterschrift Verkäufer:...