Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Z
u
s
a
m
m
e
n
b
a
u
Z
u
s
a
m
m
e
n
b
a
u
M
o
n
t
a
g
g
M
o
n
t
a
g
g
La table peut être fixée sur trois hauteurs différentes selon la longueur du bois à fendre.
Des crochets de verrouillage se trouvent à chaque position de montage.
Intégrez la table dans l'an'le de retenue correspondant.
Veillez à ce que la manette de verrouillage soit encliquetée.
В зависимост от дължината на цепеницата плотът на масата може да се монтира на три различни
височини.
Във всяко монтажно положение има заключващи болтове.
Поставете плота на масата в съответните захващащи винкели.
Внимавайте заключващият болт да е фиксиран.
Stůl lze podle délky štípaného dříví umístit do tří různých výšek.
V každé montážní poloze jsou zajišťovací čepy.
Stolní desku vložte do příslušných přídržných úhelníků.
Dbejte, aby zajišťovací čep zcela zapadl.
10
–
A
s
s
e
m
b
l
y
–
–
A
s
s
e
m
b
l
y
–
A
A
s
s
e
e
n
n
n
n
u
u
s
s
–
–
A
A
i
o
d
e
l
t
e
l
a
i
o
d
i
a
p
p
o
i
o
d
e
l
t
e
l
a
i
o
d
i
a
p
p
o
M
M
o
o
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
n
n
M
o
n
t
a
g
e
–
М
M
o
n
t
a
g
e
–
М
l
l
v
v
á
á
z
z
s
s
z
z
e
e
r
r
e
e
l
l
é
é
s
s
e
e
–
–
g
g
i
o
–
M
o
n
t
a
g
g
g
i
o
–
M
o
n
t
a
g
g
g
–
–
M
M
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
–
–
Монтиране на колелата
Montering af hjul
A kerekek felszerelése
Die Tischplatte kann je nach Länge des zu spaltenden
Holzes in drei verschiedenen Höhen angebracht werden.
In jeder Einbauposition ist ein Verriegelungsbolzen
vorhanden.
Setzen Sie die Tischplatte in die entsprechenden
Haltewinkel ein.
Achten Sie darauf, dass der Verriegelungsbolzen
eingerastet ist.
Depending on the length of the wood to be cleaved, the
table can be mounted at three different heights.
Locking bolt is available in every installation position.
Fit the table into the appropriate mounting angles.
Pay attention that the locking bolt is engaged.
о
н
т
а
ж
–
M
o
n
t
о
н
т
а
ж
–
M
o
n
t
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
ž
ž
a
a
p
p
o
o
d
d
v
v
o
o
z
z
j
j
e
–
M
o
n
t
a
ż
–
e
–
M
o
n
t
a
ż
–
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
ž
ž
a
a
Räder montieren
Mount wheels
Montage des roues
Montáž kol
Pyörien asennus
Montiranje kotača
Montaggio delle ruote
Wielen monteren
Montera hjulen
Montarea roţilor
Hjul montering
Montaż kół
Montaža koles
á
ž
–
M
o
n
t
e
r
i
n
g
á
ž
–
M
o
n
t
e
r
i
n
g
a
a
M
o
n
t
a
r
e
a
M
o
n
t
a
r
e
a
Werbung
Inhaltsverzeichnis
