Verwandte Anleitungen für Lissmac LWCH 100
Inhaltszusammenfassung für Lissmac LWCH 100
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG SEILSÄGE elektrisch LWCH 100 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307-0 Telefax +49 (0) 7564 / 307-500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/79...
- Seite 2 2/79...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Seilsäge • LWCH 100 Hersteller: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung SIGNALWORT Art und Quelle der Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden. Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin: GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind tödliche Verletzungen die Folge. - Seite 5 Folgende Warn- und Sicherheitshinweise werden verwendet: Betriebsanleitung lesen Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Handschuhe tragen Schutzhelm tragen Staubschutzmaske tragen (Empfehlung: Filterklasse P2) Geeignete Arbeitskleidung tragen und staubige Kleidung waschen Anschlagpunkte für Krantransport Vor Arbeiten am Gerät den Netzstecker abziehen Heiße Oberflächen. Berührungen können zu Verbrennungen führen Gefahr durch schwebende Lasten Einzugsgefahr durch offenen Riemenantrieb Gefahr von Schnittverletzungen und Amputation durch umlaufende Schneidwerkzeuge...
- Seite 6 Gefahr durch umstürzenden Maschine. Bei Option Hydraulikantrieb: Dieses Symbol warnt vor möglichen Verletzungen durch Hochdrucklecks. Kein Einsatz von Hochdruckreinigern Keine die Nutzung durch Unbefugte Gesundheitsschädigende Inhaltsstoffen Anweisung zur Schadensvermeidung 6/79...
- Seite 7 Ergänzend zu dieser Betriebsanleitung, stehen weitere Dokumentationen von dem jeweiligen Hersteller einzelner Komponenten der Maschine zur Verfügung: Betriebsanleitung Kraftstoffmotor Für die Vollständigkeit über weiterführende Dokumentationen übernimmt LISSMAC keine Verantwortung oder Haftung gegenüber deren Vollständigkeit. Änderungen und Vorbehalte Wir bemühen uns um Richtigkeit und Aktualität dieser Betriebsanleitung. Um unseren technologischen Vorsprung zu halten, kann es erforderlich sein, ohne Vorankündigung Änderungen des Produktes und...
- Seite 8 Notizen 8/79...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Eigenschaften & Vorteile ....................11 2. Allgemeine Sicherheitshinweise .................. 12 2.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ............... 12 2.2. Organisatorische Maßnahmen ..................13 2.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten ........14 2.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............14 2.4.1. Transport, Montage und Installation ..............14 2.4.2. - Seite 10 8.4. Vorschubsteuerung ......................61 8.5. Vorschub / Seilspannung steuern ................... 62 8.6. Aggregat stillsetzen ......................63 9. Zubehör .......................... 64 10. Transport ........................65 10.1. Transportstellung ......................65 11. Instandhaltung ......................66 11.1. Wartung ........................66 11.3. Fehlersuchtabelle ......................69 11.4.
-
Seite 11: Eigenschaften & Vorteile
1. EIGENSCHAFTEN & VORTEILE Schnelleres, sichereres und einfacheres Arbeiten durch Direktmontage der Säge an der Schneidfläche Die Seilsäge lässt sich mit nur 2 Schrauben zu einem Kernbohrständer umbauen Die intuitive Rollenanordnung macht das Seileinführen zum Kinderspiel Ausführung ... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachtung der Betriebsanleitung. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). Bestimmungsgemäße Die LWCH 100 gehört zur Klasse der Speicherseilsäge zur Direktmontage für den industriellen Verwendung Gebrauch. Nicht zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. Das Schneiden erfordert ein Diamantsägeseil. -
Seite 13: Organisatorische Maßnahmen
2.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort der Seilsägegriffbereit für jede Person zugänglich aufbewahrt werden. Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anweisen. Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen. -
Seite 14: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
2.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten Bediener müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben und mental und physisch fähig sind den Seilsäge zu bedienen. Alle Personen müssen mit der Bedienung unterwiesen sein und vom Unternehmer ausdrücklich mit dem Bedienen der Seilsägeschriftlich beauftragt werden. Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Rüsten, Warten und Instandsetzen festlegen. -
Seite 15: Inbetriebnahme
2.4.2. Inbetriebnahme Bei Einsetzen des Sägeseils muss die Laufrichtung beachtet werden. Bei Einsetzen des Sägeseils die Hände vor scharfen Kanten schützen. Sicherstellen das der Untergrund die Tragfähigkeit erfüllt auf dem geschnitten wird. Alle Hindernisse müssen aus dem Schneidebereich geräumt werden und für gute Beleuchtung ist zu sorgen. Sichtprüfung der gesamten Seilsäge auf Beschädigungen und Defekte. -
Seite 16: Umsetzen Der Seilsäge / Wasserlanzen
2.4.4. Umsetzen der Seilsäge / Wasserlanzen Das Umsetzen der Seilsäge und Wasserlanzen darf nur bei still stehendem Sägeseil vorgenommen werden. Vor Verlassen der Bedienposition muss das Sägeseil stillstehen und die Maschine gegen Wiedereinschalten gesichert sein. 2.4.5. Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine In dieser Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und –... -
Seite 17: Elektrische Energie
2.5.2. Elektrische Energie Bei Störungen muss die Seilsäge sofort abgeschaltet werden! Elektrische Arbeiten dürfen nur von geprüften und qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden. Die elektrische Ausrüstung einer Maschine ist regelmäßig zu inspizieren/prüfen. Mängel, wie lose Verbindungen bzw. beschädigte Kabel, müssen sofort beseitigt werden. Damit die Maschine von anderen Personen nicht in Betrieb genommen, wird muss die Maschine gekennzeichnet werden. -
Seite 18: Verpackung Und Lagerung
2.7. Verpackung und Lagerung Um ausreichend Schutz während des Versand und Transport zu gewährleisten, wurden die Maschine und deren Komponenten sorgfältig verpackt. Bei Erhalt der Maschine sollte die Maschine auf Beschädigungen geprüft werden. Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien. -
Seite 19: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Bohrständer Pos. 6 Wasserzuführung Pos. 2 Antriebsrolleneinheit Pos. 7 Antriebsmotoreneinheit Pos. 3 Umlenkrolleneinheit Pos. 8 Vorschubmotoreneinheit Pos. 4 Antriebsrolle 1 Pos. 9 Diamantseilschutzhaube Pos. 5 Antriebsrolle 2 Pos. 1 Chassis Pos. 4 Support Pos. -
Seite 20: Technische Daten
3.2. Technische Daten LWCH 100 Seillänge brutto 10,8 m Seildurchmesser Ø Sinter/Glavan. 11 mm / 10 mm Seilspeicher 7,4 m Antriebsmotor standard Hydraulikmotor 19 ccm Ausgangsleistung 8 kW Sägeseildrehzahl Je nach Aggregat und verbautem Motor Vorschubmotor standard Hydraulikmotor 8 ccm... -
Seite 21: Gewicht
3.3. Gewicht 26,9 kg 28 kg 11,6 kg 35,4 kg 3.4. Antriebsrolleneinheit Pos. 1 Antriebsmotor Pos. 3 Umlenkrolle Ø 200mm Pos. 2 Antriebsrolle Ø 280mm Pos. 4 Support 21/79... -
Seite 22: Umlenkrolleneinheit
3.5. Umlenkrolleneinheit Pos. 1 Umlenkrolle Ø 200mm Pos. 3 Support Pos. 2 Schwenkrolle Ø 200mm Pos. 4 Wasseranschlüsse und Wasserleitung 22/79... -
Seite 23: Getriebe Und Motoren
3.6. Getriebe und Motoren Vorschubmotor Pos. 1 Motor mit Flansch Pos. 2 Vorschubgetriebe Antriebsmotor Pos. 1 Motor 1 Pos. 2 Motor 2 Motorenvarianten Es stehen vier Motoren mit verschiedenen Schluckvolumina zur Verfügung. Motor 1 Motor 2 Schluckvolumen 11 ccm 30 ccm 41 ccm 11 ccm 22 ccm... -
Seite 24: Seilgeschwindigkeiten
3.7. Seilgeschwindigkeiten Die Seilgeschwindigkeit ergibt sich aus der Kombination von Motor und Antriebsaggregat. Seilgeschwindigkeit in m/s Hydraulikmotor Leistung 19ccm 27ccm 33ccm 41ccm Antriebsaggregat 30 l/min 33 l/min 40 l/min 45 l/min 46 l/min 47 l/min 50 l/min 57 l/min 60 l/min 61 l/min 70 l/min 76 l/min... -
Seite 25: Lieferumfang
3.8. Lieferumfang LWCE 200 Je nach Art und Einsatz der Schneidarbeit setzt sich der Kunde das Diamantseilsägesystem nach den auftragsspezifischen Erfordernissen eigenverantwortlich selbst zusammen. 25/79... -
Seite 26: Gefahr Von Gehörschäden
3.9. Schallleistungspegel WARNUNG Gefahr von Gehörschäden Ab einem Schallleistungspegel von 85 dB(A) ist das Tragen eines Gehörschutzes vorgeschrieben. Tragen Sie Ihren persönlichen Gehörschutz Der Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz L beträgt: LWCE 200 75 dB(A) Der Garantierte Schallleistungspegel L beträgt: LWCE 200 85 dB(A) Die Werte wurden durch eine Schallemissionsmessung ermittelt. -
Seite 27: Funktionsbeschreibung
4. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 4.1. Systemaufbau generell Pos. 1 Wasseranschluss Pos. 7 Universalbock Pos. 2 Antriebsaggregat Pos. 8 Wasserlanze Pos. 3 Speicherseilsäge Pos. 9 Bock mit Umlenkrolle Pos. 4 Schutzvorrichtung Pos. 5 Diamantseil Pos. 6 Schutzvorrichtung freie Seillänge (U-Profil Holzkanal o.Ä.) Funktionsprinzip Das Sägeseil wird um das zu schneidende Bauteil gelegt, mittels Umlenkrollen über das Antriebsrad geführt und zu einer Seilschlinge verbunden. -
Seite 28: Inbetriebnahme
5. INBETRIEBNAHME 5.1. Anschlüsse und Betriebsstoffe Wasser Die Seilsäge muss im Betrieb mit Wasser gekühlt werden. Um Frostschäden zu vermeiden, muss bei Frostgefahr nach Arbeitsende oder vor längeren Arbeitspausen das ganze Wassersystem geleert und ausgeblasen werden. Bei Minustemperaturen empfiehlt sich der Einsatz eines Frostschutzmittels. Wasser sollte über eine Lanze auf die Rollen und in Laufrichtung des Seils am Einschnitt in den Baukörper geleitet werden. -
Seite 29: Werkzeuge (Diamantseil)
5.2. Werkzeuge (Diamantseil) HINWEIS Auswahl des Werkzeugs Es darf kein Werkzeug verwendet werden, dessen maximal zulässige Werkzeuggeschwindigkeit kleiner als die Nenngeschwindigkeit der Maschine ist. Verschlissene, defekte oder ausgefranste Seile müssen umgehend ausgetauscht werden. Auswahl des Grundsätzlich wird zwischen zwei Seiltypen unterschieden: Sägeseiles Gesintert (typ. - Seite 30 Lagerung von Die verwendeten Werkzeuge müssen knickfrei und vor Feuchtigkeit geschützt werden. Die Perlen und das Werkzeugen Sägeseil müssen vor Rost und Beschädigungen geschützt werden. HINWEIS Sägeseile sorgfältig lagern Wasser, das in die Kunststoffschicht eindringt kann im Inneren des Seils zu Korrosion führen und somit das Seil verspröden.
-
Seite 31: Sägeseile Verbinden
5.3. Sägeseile verbinden WARNUNG Verletzung durch Seilriss Schwere Schnittverletzungen inklusive das Abtrennen von Gliedmaßen durch das rotierende Werkzeug können die Folge falsch verbundener oder schlecht verpresster Seilverbinder sein. Größte Sorgfalt bei der Montage der Verbinder Immer nur Original-Seilverbinder und Werkzeug verwenden und Seile nur nach ... -
Seite 32: Betrieb
6. BETRIEB 6.1. Sicherheit • Die Maschine nicht bei Müdigkeit und Erschöpfung oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen Allgemeine Regeln oder Medikamenten bedienen. • Nur nach Typ und Größe geeignete Seile verwenden. • NIEMALS beschädigte Diamantseile verwenden. • Maschine sauber halten und nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. •... -
Seite 33: Verletzungsgefahr Durch Seilriss
GEFAHR Verletzungsgefahr durch Seilriss Schwere Verletzungen oder Amputation von Körperteilen bis einschließlich Tod durch Peitscheneffekt der freien Seillänge. Nie ohne Seilschutz schneiden Schnittbereich absichern, bei Durchbrüchen beidseitig Persönliche Schutzausrüstung tragen Freie Seillänge möglichst kurz halten Nicht in der Flucht der Seilrollen aufhalten ... -
Seite 34: Einschuss Von Öl Aus Hochdruck Hydraulikleitungen
WARNUNG Einschuss von Öl aus Hochdruck Hydraulikleitungen Ein kleines Leck in den Hochdruckleitungen kann Öl unter die Haut injizieren und zu Amputationen führen. Schutzschläuche in gutem Zustand halten Leitung nicht mit der bloßen Hand auf Lecks prüfen sondern ein Stück Pappe verwenden Persönliche Schutzausrüstung tragen ... -
Seite 35: Schnitte Festlegen
6.2. Schnitte festlegen Schnitte anzeichnen Schnitte anzeichnen und Sicherheitsbereich festlegen. Achten Sie bei der Planung der Seilführung darauf, dass die Schnitt- bzw. Seileingriffslänge nicht über 2 Meter beträgt. Schnittreihenfolge Auf Schnittreihenfolge achten. festlegen Unten – Seite – Oben ??? Ausbau festlegen Beim Schneiden auf rechtwinklige Schnitte achten, bzw. -
Seite 36: Gefahrenbereich Sichern
6.3. Gefahrenbereich sichern Gefahrenbereich Vorder- UND Rückseite des Schnittes sichern. Speziell Boden bzw. Deckenausschnitte gegen Absturz sichern. sichern Sicherheitsabstand von mindestens 1,5 m einrichten, auch im rückseitigen Bereich. Zum Einsatz können 1 U-Profile, 2 H-Profile, oder 3 Holzkanäle oder 4 Bretter (mind. 20 mm) kommen. Optionaler Spritzschutz Soweit erforderlich können Elemente oder Folien als zusätzlicher Spritzschutz angebracht werden. - Seite 37 Sicheren A = Längste freie Diamantseillänge Arbeitsbereich wählen Pos. 1 Gefahrenbereich Pos. 6 Seilsäge Pos. 2 Gefarhrenbereich Seilflucht Pos. 7 Seilverschluss Pos. 3 Fluchtachse Pos. 8 Schutzvorrichtung Seilsäge Pos. 4 Empfohlener Arbeitsbereich Pos. 9 Schutzvorrichtung freie Seillänge Pos. 5 Antriebseinheit Pos.
- Seite 38 Direktmontage A = Längste freie Diamantseillänge Pos. 1 Gefahrenbereich Pos. 5 Schutzvorrichtung Seilsäge Pos. 2 Empfohlener Arbeitsbereich Pos. 6 Schutzvorrichtung freie Seillänge Pos. 3 Seilsäge Pos. 7 Seilverschluss Pos. 4 Antriebsaggregat 38/79...
-
Seite 39: Ausschnitte Sichern/Stützen
Bodenschnitte A = Längste freie Diamantseillänge Pos. 1 Gefahrenbereich Pos. 5 Schutzvorrichtung Seilsäge Pos. 2 Empfohlener Arbeitsbereich Pos. 6 Schutzvorrichtung freie Seillänge Pos. 3 Seilsäge Pos. 7 Seilverschluss Pos. 4 Antriebsaggregat Pos. 8 Befestigung Schutzvorrichtung 6.4. Ausschnitte sichern/stützen Ausschnitte sichern Ausschnitte vor Schneidbeginn abstützen, bzw. -
Seite 40: Seilsäge Montieren
6.5. Seilsäge montieren WARNUNG Schnittverletzung und Einzugsgefahr am rotierenden Sägeseil Das Berühren des rotierenden Sägeseiles kann Schnittverletzungen, Abtrennen von Gliedmaßen und Verbrennungen zur Folge haben. Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeseil Schutzhaube oder das Eingreifen in das rotierende Sägeseil ist verboten Während an der Haube oder am Sägeseil der Seilsägegearbeitet wird muss der Motor ... - Seite 41 Seilsäge ausrichten Den Aufstellungsort gem den Sicherheitsbestimmungen bestimmen und kurze freie Seillängen anstreben. A: Schnittlinie B: Mitte Dübelfeld (Vorzugsweise mittig oder näher am Ständer verdübeln) 41/79...
-
Seite 42: Verletzungsgefahr Durch Ungeeignete Befestigung
Schablone für Die Schablone hilt dem Benutzer die Seilsäge immer so positionieren, dass sich möglichst kurze freie Aufstellung Seillängen ergeben. Bei der Positionierung die Zug und Schlaffseite berücksichtigen. oder Pos. 1 Schnittlinie Pos. 3 Außenkante Diamantseilschutz Pos. 2 Dübelfeld (optimale Position) WARNUNG Verletzungsgefahr durch ungeeignete Befestigung Schwere Verletzungen durch Umstürzen der Seilsäge mangels zuverlässiger Befestigung. -
Seite 43: Befestigung
Befestigung Das Chassis und die Böcke müssen immer stabil mit dem Untergrund verbunden sein. Nur geeignete Dübel verwenden und immer nach Anweisung des Herstellers setzen! Montage Antriebs und Umlenkrollen WARNUNG Quetschungen durch Umfallen Gefahr von Quetschungen durch Umstürzen der Maschine. Die Maschine ist im aufgebauten Zustand kopflastig und kann umstürzen. -
Seite 44: Umlenkrollen Und Böcke Montieren
Montage der Antriebsmotoren 6.6. Umlenkrollen und Böcke montieren Umlenkrollen • Die Böcke sicher verankern und die Umlenkrollen exact in der Schnittrichtung ausrichtien. positionieren • Immer größtmöglichen Umlenkrollendurchmesser wählen. (mind. 200 mm) • Immer Umlenkrollen zum Abfangen an an der Ein- und Austrittstselle des Sägeseils anbringen. •... -
Seite 45: Seil Einlegen
6.7. Seil einlegen Abfolge • Typ vor Einbau auf Eignung prüfen. • Seil auf Beschädigunen prüfen. • Seillänge bestimmen und ggf. Ablängen. • Laufrichtung beachten. (Prägung auf Seil oder „Schweif“ auf Perle) • Seil um Baukörper legen • Diamantseil korrekt eindrehen •... - Seite 46 Seillänge Um die Vorteile der Seilsäge SK-SD nutzen zu können, empfehlen wir, immer mindestens 10,5 m Diamantseil zu verwenden. Dadurch können am Baukörper Schnitte von 0 bis 9 m ohne Verkürzung des Diamantseils durchgeführt werden. Berechnung der Seillänge 46/79...
-
Seite 47: Seilschutz
6.8. Seilschutz GEFAHR Verletzungsgefahr durch Seilriss Schwere Verletzungen oder Amputation von Körperteilen bis einschließlich Tod durch Peitscheneffekt der freien Seillänge. Nie ohne Seilschutz schneiden Persönliche Schutzausrüstung tragen Freie Seillänge möglichst kurz halten Montage 6.9. Ecken abrunden Einschleifen Das Diamantseil nie über scharfe Kanten führen. -
Seite 48: Anschlüsse Herstellen
6.10. Anschlüsse herstellen Zerstörung des Seils durch Wassermangel Das Seil muss beim Schneiden mit Wasser gekühlt werden. Wasser ist für ein gutes Schnittergebnis unverzichtbar. Wassermangel führt zur Zerstörung des Werkzeugs und kann zum Seilriss führen. Wasserversorgung Wasserversorgung maximal 5 bar. herstellen Bei strengem Frost muss Frostschutzmittel zugesetzt werden und bei längeren Arbeitsunterbrechungen ist das Wasser abzulassen. -
Seite 49: Zerstörung Der Schläuche Und Kupplungen
Antriebsmotoren anschließen HINWEIS Zerstörung der Schläuche und Kupplungen Die Kupplungen nicht fallen lassen und sauber halten Schläuche vor Demontage immer drucklos machen. Schläuche nicht in der Sonne lagern (Druckaufbau durch Ausdehnung des Öls) Anschluss Die Motoren über das Schlauchpaket mit den entsprechenden Anschlüssen des Aggregats verbinden. Pos. -
Seite 50: Hydraulikaggregat Anschließen
6.12. Hydraulikaggregat anschließen WARNUNG Verletzungsgefahr durch plötzliches Anlaufen der Maschine Schwere Verletzungen oder Amputation von Körperteilen bis einschließlich Tod durch plötzliches Anlaufen der Maschine. Vor An- und Abkuppeln von Kabeln System ausschalten Vor dem Einschalten Gefahrenbereich räumen System vor Verlassen ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern ... -
Seite 51: Sägen
6.14. Sägen Abfolge Schnitte in vorgesehener Reihenfolge ausführen. Seil bei geringer Spannung anlaufen lassen. Sobald das Seil ruhig läuft die Spannung erhöhen. Schnitt- In Stahlbeton 20 – 25 m /s. Bei hohem Armierungsanteil ca 18 m/s. geschwindigkeiten Niemals mehr als 35 m/s. Wird der Schnitt unterbrochen, z.B. -
Seite 52: Säge Abstellen Und Seil Demontieren
Schnitt überwachen Während des Schneidbetriebs muss die Position der Wasserlanzen stänidg überwacht und rechtzeitig im Schnitt nachgeführt werden. ACHTUNG Dies darf nur bei stillstehendem Seil erfolgen. Falls während des Schnitts Staub austritt die Säge sofort anhalten und Wasserversorgung überprüfen! Gegen Ende des Schnitts die Leistung zurücknehmen und Maschine sofort stoppen wenn das Seil frei wird. 6.15. -
Seite 53: Ausschnitte Sichern
6.17. Ausschnitte sichern WARNUNG Absturzgefahr Gefahr schwerer Verletzungen durch Absturz in Deckenöffnungen oder an Außenwänden. Baustelle nach Abschluss der Sägearbeiten umgehend sichern Öffnungen verschließen oder Bereiche absperren Maßnahmen Ausschnitte aus Böden oder Außenwänden absperren oder verschließen. X gemäß nationalen Vorschriften ausführen. 6.18. -
Seite 54: Maschine Reinigen
6.19. Maschine reinigen HINWEIS Maschine und Gerätschaften nach Arbeitsende ausnahmslos jedes Mal reinigen. Es darf für Motor und Kabel darf kein Hochdruckreiniger eingesetzt werden. Bei der Verwendung von Betontrennmitteln oder Schalungsöl darauf achten, dass keine lösungsmittelhaltige Pflegeprodukte verwendet werden, da diese die Dichtungen angreifen und Gehäuseteile verspröden können. -
Seite 55: Steuerung
7. STEUERUNG Steuerungseinheit Pos. 1 Bedienpult Pos. 9 Kranöse Pos. 2 Anschlussfeld Pos. 10 Hydrauliköl Schauglas Pos. 3 AUS Schalter Pos. 11 Netzstecker (mit Phasenwender) Pos. 4 EIN Schalter Pos. 12 Phasen-Kontrolllampe Pos. 5 Betriebsstundenzähler Pos. 13 NOT-AUS Taster Pos. 6 Griffe (versenkbar) Pos. -
Seite 56: Andere Komponenten Anschließen
Technische Daten LHD 20 Gewicht 145 kg Schutzart IP 55 Anschlusswert 380 bis 480 VAC 50 Hz 15 kW Stromaufnahme (400 V / 50 Hz) 32 A Leistung Stufe 1 mit 260 bar 33 l /min Stufe 2 mit 210 bar 40l/min Drehzahl @ 50 Hz... -
Seite 57: Anschlüsse
7.1. Anschlüsse WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsche Betriebsspannung Schwere Verletzungen durch elektrische Spannung und Brandgefahr. Spannungs- und Frequenzangaben auf dem Typenschild müssen zum Stromnetz passen Strom Bedingungen: • Stromversorgung mit Erdung und FI Typ B mit max. 30mA Fehlerstrom • Ausreichender Kabelquerschnitt der Zuleitung: bis 25 m 5 x 6 mm², ab 25 m 5 x 10 mm²... - Seite 58 Anschlussfeld Das konfektionierte Schlauchpaket hat verwechslungssicher ausgelegte Anschlüsse. Vorschubmotor 2 Hydraulik Seilantrieb Rücklauf Xxxxxxx SEILSÄGE HAT Vorschubmotor 2 Hydraulik Seilantrieb Druckseite KEINEN SCHWENKARM ??? Vorschubmotor 1 Wasserzulauf (IN) Vorschubmotor 1 Wasserrücklauf (OUT) HINWEIS Zerstörung der Schläuche und Kupplungen Die Kupplungen nicht fallen lassen und sauber halten Schläuche vor Demontage immer drucklos machen.
-
Seite 59: Bedienung Der Säge
8. BEDIENUNG DER SÄGE 8.1. Bedien- und Anzeigeelemente LHD 20 Bedienpult Pos. 1 Druckstufenvorwahl 33 l/min @ 260 bar Pos. 6 Druckstufenvorwahl 40 l/min @ 190 bar Pos. 2 Druckanzeige Sägemotor Pos. 7 Vorwahlhebel Pos. 3 Vorwahlhebel Pos. 8 Regelventil Sägemotor Pos. -
Seite 60: Aggregat Starten
8.2. Aggregat starten Abfolge Bedingungen: • Steuerungseinheit steht stabil und waagerecht auf festem Grund • Steuerung ist an stabile Strom und Wasserversorgung angeschlossen • Säge- und Vorschubmotoren sind mit der Steuerungseinheit verbunden • Not-Aus ist deaktiviert Alle Bedienelemente in 0-Stellung bringen. •... -
Seite 61: Druckstufe Sägeantrieb Wählen
8.3. Druckstufe Sägeantrieb wählen Es kann zwischen zwei fixen Druckstufen für den Sägeantrieb gewählt werden. Die Druckstufen sind nicht regelbar. Druckstufe 1 = 33 l/min 260 bar Druckstufe 2 = 40 l/min 190 bar Abfolge Wahlhebel auf Druckstufe 1 oder 2 einstellen Die Leistungsstufe darf während des Schneidens frei gewechselt werden. -
Seite 62: Vorschub / Seilspannung Steuern
8.5. Vorschub / Seilspannung steuern Der Vorschub bzw. die Seilspannung wird stufenlos mit dem Regelventil gesteuert. Pos. 6 Regelventil Vorschub Vorschub einstellen Den Vorschub am Regelventil (1) nach Bedarf einstellen. 62/79... -
Seite 63: Aggregat Stillsetzen
8.6. Aggregat stillsetzen Abfolge Alle Bedienelemente in 0-Stellung bringen. • Regelventil Vorschub (2) • Druckwahlhebel Sägemotor (3) • Richtungswahlhebel Vorschub (4) • Richtungswahlhebel Vorschub (5) Elektromotor ausschalten, AUS-Schalter (3) Wasserhahn an der Steuerungseinheit schließen (7). Bei Arbeitsende Antriebsrollen auf Startposition fahren Schläuche drucklos machen immer zuerst von der Säge abkoppeln. -
Seite 64: Zubehör
9. ZUBEHÖR Fahrchassis Rollen und Böcke Diamantseil 64/79... -
Seite 65: Transport
10. TRANSPORT 10.1. Transportstellung HINWEIS Transport der Maschine Die Maschine muss stets gegen Umfallen und Wegrollen gesichert werden. Krantransport Der Krantransport des Geräts darf nur mit geeigneten und zugelassenen Hebezeugen an der dafür vorgesehenen Stelle erfolgen. Stellen Sie vor dem Transport sicher, dass alle abnehmbaren Teile sicher befestigt sind. -
Seite 66: Instandhaltung
11. INSTANDHALTUNG 11.1. Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch angetriebene oder stromführende Teile Schwere Verletzungen durch rotierende Rollen und elektrische Spannung. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgeschalteter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen Einschalten durch andere Personen gesichert werden ... - Seite 67 11.2. Wartung Damit die Lebensdauer der Antriebsradbandage erhöht wird, kann das Antriebsrad auf der Zugseite bei halber Abnützung mit dem Antriebsrad der Schlaffseite getauscht werden. Bandage Antriebsräder Auf Verschleiß kontrollieren Bandage Umlenkräder Auf Verschleiß kontrollieren Kette spannen Kettenspannung prüfen Pos.
- Seite 68 WARNUNG Einschuss von Öl aus Hochdruck Hydraulikleitungen Ein kleines Leck in den Hochdruckleitungen kann Öl unter die Haut injizieren und zu Amputationen führen. Schläuche und Kupplungen in gutem Zustand halten und nicht fallen lassen Schläuche und System vor Wartung drucklos machen Leitung nicht mit der bloßen Hand auf Lecks prüfen sondern ein Stück Pappe verwenden ...
-
Seite 69: Fehlersuchtabelle
11.3. Fehlersuchtabelle Es müssen Maßnahmen getroffen werden damit ein versehentliches Wiedereinschalten durch andere nicht möglich ist! Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden! Problem Mögliche Ursache Abhilfe Seilsäge läuft nicht an Seilwiederstand zu hoch Seil manuell Einschleifen Motor wird zu heiß... - Seite 70 Aggregat läuft nicht Not-Aus aktiv Not-Aus entriegeln Kein Strom, defektes Kabel oder Stecker Stromversorgung prüfen Stromphasenfolge falsch (Lampe leuchtet) Phasenfolge im Stecker wechseln Aggregat schaltet ab Thermorelais ausgelöst Stromversorgung prüfen Über- oder Unterspannung Stromversorgung prüfen Kabelquerschnitt zu gering Geeignetes Kabel ziehen Elektromotor überhitzt Motor abkühlen lassen Hydrauliköl ist trübe und Tank läuft über...
-
Seite 71: Drehmomente Von Schraubverbindungen
11.4. Drehmomente von Schraubverbindungen Festigkeitsklasse: 10.9 12.9 Abmessung max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm 11,2 11,3 16,5 19,3 27,3 40,1 46,9 1057 1136 1329 1176 1674 1959 1597 2274 2662 71/79... -
Seite 72: Wartungsplan
11.5. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 72/79... -
Seite 73: Gewährleistung
12. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 74: Ersatzteilliste
13. ERSATZTEILLISTE Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung Um Fehllieferungen zu vermeiden, sollten Sie bei Ersatzteil-Bestellungen die vollständige Typenbezeichnung, das Baujahr und die Maschinen-Nummer angeben! Technische Änderungen vorbehalten! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Teile auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und die Verwendung solcher Produkte können die Eigenschaften Ihres Gerätes negativ verändern und dadurch die Sicherheit beeinträchtigen. -
Seite 75: Hydraulik-Schaltplan Aggregat Lhd
14. HYDRAULIK-SCHALTPLAN AGGREGAT LHD 75/79... -
Seite 76: Elektro-Schaltplan Aggregat Lhd
15. ELEKTRO-SCHALTPLAN AGGREGAT LHD 76/79... -
Seite 77: Original Eg-Konformitätserklärung
Maschine: LISSMAC Seilsäge LWCH 100. Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und / oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Es wird bestätigt dass, die Maschine den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG und 2000/14/EG. - Seite 78 78/79...
- Seite 79 -79-...