Verwandte Anleitungen für Lissmac CC401 E
Inhaltszusammenfassung für Lissmac CC401 E
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG FUGENSCHNEIDER CC401 E LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/48...
- Seite 2 2/48...
-
Seite 3: Weitergabe Und Vervielfältigung
Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Fugenschneider CC401 E Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com... -
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
Umgang der Maschine. Handlungsanweisungen an den Bediener Die enthaltenen Warnhinweise stellen keinen Anspruch auf universelle Vollständigkeit. Lissmac kann nicht jede mögliche Gefährdung voraussehen. Angemessene Sicherheitsregeln und Vorkehrungen sind wie bei jeder anderen Maschine, in Hinblick auf Arbeitsmethodik und Bedienung einzuhalten. - Seite 5 Warn- und Sicherheitshinweise: Betriebsanleitung lesen Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Handschuhe tragen Schutzhelm tragen Geeignete Arbeitskleidung tragen und staubige Kleidung waschen Vor Arbeiten am Gerät den Netzstecker abziehen Schnittgefahr am rotierenden Werkzeug Stillstand aller Teile abwarten. Kein Umsetzten der Maschine bei sich drehendem Werkzeug Gefahr durch herausgeschleuderte Teile Gefahr durch hohe elektrische Spannung Einzugsgefahr durch offenen Riemenantrieb...
- Seite 6 Anweisung zur Schadensvermeidung Gerät nur aufrecht lagern und transportieren Schallleistungspegel der Maschine Sichtkontrolle Sprühfett Fettpresse 6/48...
- Seite 7 Damit der Fugenschneider betrieben werden kann, wird ein Werkzeug in Form eines Sägeblattes benötigt. Diese Werkzeuge können über den Hersteller erworben werden. weiterführende Dokumente Für die Vollständigkeit über weiterführende Dokumentationen übernimmt LISSMAC keine Verantwortung oder Haftung. Änderungen und Vorbehalte Wir bemühen uns um Richtigkeit und Aktualität dieser Betriebsanleitung. Um unseren technologischen Vorsprung zu halten, kann es erforderlich sein, ohne Vorankündigung Änderungen des Produktes und...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
1. Eigenschaften & Vorteile ....................9 Inhaltsverzeichnis 2. Allgemeine Sicherheitshinweise ................... 10 2.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ..............10 2.2. Organisatorische Maßnahmen ..................11 2.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten ........12 2.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............12 2.5. Hinweis auf besondere Gefahrenarten ................14 2.6. -
Seite 9: Eigenschaften & Vorteile
Schnittleistung. Durch die kompakte, handliche Bauweise ist jeder Baustellenwinkel erreichbar Die LISSMAC-Elektrofugenschneider arbeiten geräuscharm und sind dadurch besonders für Schneidarbeiten an und in Gebäuden geeignet Der COMPACTCUT 401 E ist schnell und einfach in mehrere Teile zerlegbar. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachtung der Betriebsanleitung. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). Bestimmungsgemäße Der LISSMAC Fugenschneider gehört zu den Bodentrennschleifer und ist ausschließlich zum Verwendung Schneiden mit Wasser von Fugen in Beton oder Asphalt bestimmt. Das Schneiden benötigt ein Werkzeug in Form eines Diamantsägeblatts. -
Seite 11: Organisatorische Maßnahmen
2.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort griffbereit und für jede Person zugänglich sein. Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anweisen. Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen. -
Seite 12: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
2.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten Bediener müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben und mental und physisch fähig sind den Fugenschneider zu bedienen. Alle Personen müssen mit der Bedienung unterwiesen sein und vom Unternehmer ausdrücklich mit dem Bedienen des Fugenschneiders schriftlich beauftragt werden. Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Rüsten, Warten und Instandsetzen festlegen. - Seite 13 2.4.2. Inbetriebnahme Bei Einsetzen des Sägeblattes die Hände vor scharfen Kanten schützen. Sicherstellen das der Untergrund die Tragfähigkeit erfüllt auf dem geschnitten wird. Alle Hindernisse müssen aus dem Schneidebereich geräumt werden und für gute Beleuchtung sorgen. Sichtprüfung des gesamten Fugenschneiders auf Beschädigungen und Defekte. Besondere Kontrolle der Schutzeinrichtungen.
-
Seite 14: Umsetzen Des Fugenschneiders
2.4.4. Umsetzen des Fugenschneiders Das Umsetzen des Fugenschneiders darf nur bei stillstehendem Sägeblatt vorgenommen werden. Vor Verlassen der Bedienposition am Fugenschneider, muss der Motor abgestellt sein und das Sägeblatt muss stillstehen. Ein rotierendes Sägeblatt stellt ein hohes Verletzungsrisiko dar. Die Feststellbremse muss immer aktiviert werden wenn die Maschine nicht in Benutzung ist. 2.4.5. -
Seite 15: Elektrische Energie
2.5.2. Elektrische Energie Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden. Bei Störungen muss der Fugenschneider sofort abgeschaltet werden. Elektrische Arbeiten dürfen nur von geprüften und qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden. Die elektrische Ausrüstung einer Maschine ist regelmäßig zu inspizieren/prüfen. Mängel, wie lose Verbindungen bzw. -
Seite 16: Verpackung Und Lagerung
2.7. Verpackung und Lagerung Um ausreichend Schutz während des Versand und Transport zu gewährleisten, wurden die Maschine und deren Komponenten sorgfältig verpackt. Bei Erhalt der Maschine sollte die Maschine auf Beschädigungen geprüft werden. Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien. -
Seite 17: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Peilstab hinten Pos. 8 Haubenbefestigung Pos. 15 Handgriffe, höhenverstellbar Pos. 2 Wasseranschluss GEKA Pos. 9 Schnitttiefenanzeige Pos. 16 Hauptschalter Pos. 3 Kurbel Schnitttiefenverstellung Pos. 10 Zuleitung Blattbesprühung Pos. 17 NOT AUS Pos. 4 Sperre Schnitttiefenverstellung Pos. -
Seite 18: Technische Daten
3.2. Technische Daten COMPACTCUT 401 E max. Schnitttiefe 320 mm max. Sägeblattdurchmesser 800 mm Sägeblattaufnahme 25,4 mm Sägeblattdrehzahl 1400 1/min Links-/Rechtsschnitt Antriebsmotor Elektromotor Leistung (kW/PS) 7,5 kW Stromaufnahme 400 V / 14,1 A Stromart 3PH + N + PE Betriebsgewicht 156 kg Abmessung (min.) L/B/H 990 / 580 / 850 mm... -
Seite 19: Schallleistungspegel
3.3. Schallleistungspegel WARNUNG Gefahr von Gehörschäden Ab einem Schalleistungspegel von 85 dB (A) ist das Tragen eines Gehörschutzes vorgeschrieben. Tragen Sie Ihren persönlichen Gehörschutz Die Angabe definiert die Lautstärke der Lärmbelastung, bezogen auf den Arbeitsplatz des Bedieners und auf den Schallleistungspegel des Fugenschneiders. Der gemessener Schalleistungspegel L 95 dB(A) Der Emissions-Schalldruck am Bedienerplatz L... -
Seite 20: Elektrisch Spannung
3.5. Elektrisch Spannung WARNUNG Gefahr von Stromschlag Die Maschine arbeitet mit hohen Spannungen und Strömen. Der Benutzer kann tödliche Stromschläge durch verletzte Leitungen oder schadhafte Elektrokomponenten erleiden. Defekte Kabel oder Komponenten umgehend austauschen Nicht benutzen, wenn sich die Maschine nicht über den Schalter ein- oder ausschalten lässt ... -
Seite 21: Transport
4. TRANSPORT 4.1. Transportstellung WARNUNG Quetschgefahr durch ungesicherte Maschine Verletzungen durch unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine oder Abfallen von Teilen. Fugenschneider nur in Transportstellung transportieren Maschine über geeignete Anschlagpunkte sichern. Geeignete Zurrmittel nutzen. zulässiges Gesamtgewicht des Transportfahrzeuges beachten ... -
Seite 22: Zerlegen Für Transport In Einzelteilen
4.2. Zerlegen für Transport in Einzelteilen WARNUNG Quetschverletzungen oder Stromschlag Unsachgemäßer Zusammenbau oder Beschädigungen beim Transport können zu Personen und Sachschäden führen. Montage und Demontage und Transport stets sorgfältig ausführen. Maschine vor Zusammenbau auf Transportschäden prüfen Abfolge: Gerät ausstecken ... -
Seite 23: Inbetriebnahme
5. INBETRIEBNAHME 5.1. Betriebsstoffe Schmiermittel Das an dem Fugenschneider verwendete Schmierfett trägt die Bezeichnung „Energrease LS2 BP“. (Lithiumverseiftes Mehrzweckfett der NLGI-Klasse 2 nach DIN 51818 / NLGI GC – LB Grade 2) Wasser Der Wasserdruck in der Zuleitung, darf 5 bar nicht übersteigen. Gegebenenfalls Druckminderer verwenden. Keilriemen Ganze Sätze (4St) Typ XPZ950 verwenden. -
Seite 24: Feststellbremse
5.4. Feststellbremse WARNUNG Quetschgefahr durch ungesicherte Maschine Verletzungen durch unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine. Fugenschneider stets mit Feststellbremse sichern wenn Maschine nicht benutzt wird. Abfolge • Die Feststellbremse wird mit den Fuß betätigt und gelöst 5.5. Wasserversorgung herstellen WARNUNG Zerstörung des Sägeblattes bei Kühlwassermangel Wird das Sägeblatt für Nassschnitt nicht mit ausreichend Kühlwasser versorgt können Teile ausbrechen und es besteht Überhitzungsgefahr. -
Seite 25: Sägeblatteinbau / -Wechsel (Werkzeug)
5.7. Sägeblatteinbau / -Wechsel (Werkzeug) WARNUNG Gefahr von Schnitt- und Quetschverletzung Rotierendes Sägeblatt oder Flansch kann Kleidung oder Körperteile erfassen und abtrennen. Stecker abziehen Bevor an der Maschine gearbeitet werden darf müssen alle Teile still stehen. Maschine gegen Wiedereinschalten sichern ... -
Seite 26: Einbau Sägeblatt
HINWEIS Einbau Sägeblatt Beim Einbau des Sägeblattes muss auf saubere Flanschflächen geachtet werden. Das Sägeblatt muss direkt am Flansch anliegen. Drehrichtung des Sägeblattes mit dem Laufrichtungspfeil der Sägeblattwellen (Gleichlauf-Schneiden) anpassen. Abfolge Für den Sägeblatteinbau/-wechsel müssen folgende Schritte durchgeführt werden: Feststellbremse aktivieren ... -
Seite 27: Umbau Von Rechts-/ Auf Linksschnitt
5.8. Umbau von Rechts-/ auf Linksschnitt WARNUNG Gefahr von Schnitt- und Quetschverletzung Rotierendes Sägeblatt oder Flansch kann Kleidung oder Körperteile erfassen und abtrennen. Stecker abziehen Bevor an der Maschine gearbeitet werden darf müssen alle Teile still stehen. Für den Umbau von Rechts-auf Linksschnitt müssen folgende Schritte durchgeführt werden: Abfolge ... -
Seite 28: Betrieb
6. BETRIEB 6.1. Sicherheit • Der Fugenschneider darf nur von einer Person bedient werden. Allgemeine Regeln Andere Personen aus dem Arbeitsbereich verweisen oder eine Absperrung errichten. • Der Bediener darf die Maschine nicht verlassen solange der Motor läuft. • Die Maschine nie starten wenn das Sägeblatt am Boden aufsteht. Der Antrieb wird dabei überlastet. -
Seite 29: Startvorbereitungen
WARNUNG Absturzgefahr Verletzungen durch Sturz in die Tiefe bei unzureichender Tragfähigkeit des Untergrunds Sicherstellen das der Untergrund auf dem geschnitten wird ausreichend tragfähig ist Beim Schneiden darauf achten das der Fugenschneider und das Personal sich nicht auf der abzuschneidenden Seite befinden VORSICHT Verbrennungsfahr... -
Seite 30: Ein- Und Ausschalten
6.3. Ein- und Ausschalten Der Hauptschalter wird bei bestehender Stromversorgung gehalten. Wenn der Schalter auf I/ON nicht in Position bleibt liegt kein Strom an. Dies ist eine Schutzfunktion! Der Schalter fällt bei einem Stromausfall automatisch auf 0/OFF um einen unkontrollierten Wiederanlauf bei Wiederkehr der Stromversorung zu verhindern. -
Seite 31: Ausschalten
Ausschalten 1. Sägeblatt freifahren (Blatt vollständig aus Schnittfuge heben) Feststellbremse betätigen Motor 1 min im Leerlauf abkühlen lassen. Wahlschalter auf Y Wahlschalter auf 0 Hauptschalter auf 0/OFF Blatt bis Stillstand auslaufen lassen Vor dem Verlassen der Maschine Neztstecker ziehen. 6.4. -
Seite 32: Sägeblatt Absenken / Heben Und Tiefeneinstellung
6.5. Sägeblatt absenken / heben und Tiefeneinstellung WARNUNG Gefahr durch weggeschleuderte Teile Das Sägeblatt kann beschädigt werden wenn es zu schnell abgesenkt wir. Segmente können ausbrechen und unkontrolliert weggeschleudert werden. Sägeblatt langsam in die Schnittfläche absenken Sicherheitsbereich um die Schnittstelle freihalten ... -
Seite 33: Umsetzten Des Fugenschneiders
6.6. Umsetzten des Fugenschneiders WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt Durch Berühren des rotierenden Sägeblatts kann Kleidung eingezogen und Gliedmaßen abtrennen werden. Jedes Umsetzen der Maschine außerhalb des Bereichs, in dem Schneidarbeiten durchgeführt werden, muss mit nicht rotierendem Werkzeug durchgeführt werden. Während des Umsetzens darf der der Bediener die bestimmungsgemäßen Position hinter den ... -
Seite 34: Schneiden Mit Aufgeklappter Sägeblatt Schutzhaube
6.7. Schneiden mit aufgeklappter Sägeblatt Schutzhaube WARNUNG Schnittverletzungen und herausgeschleuderte Teile Schwere Verletzungen bei Kontakt mit rotierendem Sägeblatt oder durch herausgeschleudertes Material beim Schneiden ohne Sägeblattschutzhaube. Schneidbereich des Maschine frei halten Niemals das rotierende Sägeblatt berühren Schutzhelm, Arbeitsschuhe und Schutzbrille tragen ... -
Seite 35: Schneiden In Sonderformen
6.8. Schneiden in Sonderformen Wandbündig Am Fugenschneider kann ein separat erhältlicher Blattschutz zum wandbündigen Sägen angebracht werden. Wandbündig-Flansch • Maschine ausstecken • Standard-Schutzhaube abnehmen und Sägeblatt demontieren • Distanzscheibe auflegen • Wandbündig-Blatt mit Senkkopfschrauben am Flansch montieren • Schutzhaube für Wandbündig-schnitt aufsetzten 35/48... -
Seite 36: Fugenschneider Abstellen
6.9. Fugenschneider abstellen WARNUNG Quetschgefahr durch Wegrollen der Maschine Durch Unbeabsichtigte Positionsveränderungen der Maschine kann zu Personen und Sachschaden führen. Bei Arbeitsende eine den Fugenschneider mit der Feststellbremse sichern. Abfolge 1. Maschine auf einer ebenen, tragfähigen Fläche abstellen 2. Über die Feststellbremse sichern 3. -
Seite 37: Instandhaltung
7. INSTANDHALTUNG 7.1. Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Schwere Verletzungen bei Kontakt mit rotierendem Sägeblatt oder Riemenantrieb. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgeschalteter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen Einschalten durch andere Personen gesichert werden ... -
Seite 38: Schmierstellen
7.2. Schmierstellen Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss der Motor abgeschaltet werden. Maschine gegen versehentliches Wiedereinschalten sichern. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Maschine mit Kran sichern. täglich 38/48... -
Seite 39: Antriebsriemen Spannung Prüfen
7.3. Antriebsriemen Spannung prüfen WARNUNG Schnitt und Quetschverletzungen Körperteile und Kleidung können bei Kontakt mit dem Riemenantrieb eingezogen werden. Gefahr von Schnitt und Quetschverletzungen bis hin zu Amputationen. Das Abnehmen oder Öffnen der Riemenabdeckung oder das Eingreifen in den rotierenden ... -
Seite 40: Antriebsriemen Austauschen
7.4. Antriebsriemen austauschen Abfolge: Stromversorgung trennen. Flanschabdeckung und Flansch demontieren. 4 Befestigungsschrauben lösen und Riemenabdeckung demontieren. Spannschrauben am Motorschlitten abwechselnd gleichmäßig lösen und Riemen entspannen. Riemen entnehmen und neuen Satz montieren. Keilriemen spannen (siehe Kapitel 7.3) Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. -
Seite 41: Fehlersuche
7.5. Fehlersuche Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss der Motor abgeschaltet werden. Maschine gegen versehentliches Wiedereinschalten sichern. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. HINWEIS Bei Schneidproblemen folgende Punkte zuerst prüfen: Sägeblatt stumpf oder defekt? zu wenig Wasser um das Sägeblatt zu kühlen? ... -
Seite 42: Wartungsplan
7.6. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 42/48... -
Seite 43: Werkzeuge
Anwendungszweck und Anwendungsgebiet unterscheiden sich die Werkzeuge. Um die besten Ergebnisse zu erzielen müssen die Parameter stimmen. Mit diesem Diagramm kann die optimale Schneidleistung bestimmt werden. Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. Lagerung von Die verwendeten Werkzeuge müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden. -
Seite 44: Gewährleistung
9. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 45: Original Eg-Konformitätserklärung
LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Die Aufbewahrung der technischen Dokumentation erfolgt durch LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Dokumentationsbevollmächtigter: Leiter Konstruktion / Technische Dokumentation Maschinenbeschreibung: Der Fugenschneider ist ausschließlich zum nassen Schneiden von Fugen in Beton oder Asphalt mit einem diamantbestückten Werkzeug bestimmt. -
Seite 46: Schaltplan
10. SCHALTPLAN 46/48... - Seite 47 47/48...
- Seite 48 48/48...