Verwandte Anleitungen für Lissmac DTS 601
Inhaltszusammenfassung für Lissmac DTS 601
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG STEINTRENNSÄGE DTS 601 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/40...
-
Seite 2: Weitergabe Und Vervielfältigung
Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Steintrennsäge • DTS 601 Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Eingenschaften & Vorteile ....................7 1.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ..............8 1.2. Organisatorische Maßnahmen ..................8 1.3. Personalauswahl und –qualifikation; grundsätzliche Pflichten ......... 9 1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............10 1.4.1. Transport ........................ 10 1.4.2. Inbetriebnahme ...................... 10 1.4.3. -
Seite 4: Benötigtes Werkzeug
BETRIEBSANLEITUNG Vorwort Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. Die Betriebsanleitung ist gegebenenfalls um Anweisungen bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen. -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen an den Bediener Handlungsanweisungen in vorgegebenen Reihenfolge Die enthaltenen Warnhinweise stellen keinen Anspruch auf universelle Vollständigkeit. Lissmac kann nicht jede mögliche Gefährdung voraussehen. Angemessene Sicherheitsregeln und Vorkehrungen sind wie bei jeder anderen Maschine, in Hinblick auf Arbeitsmethodik und Bedienung einzuhalten. -
Seite 6: Folgende Warn- Und Sicherheitshinweise Werden Verwendet
Folgende Warn- und Sicherheitshinweise werden verwendet: Gebot: Betriebsanleitung beachten Gebot: Schutzbrille tragen Gebot: Gehörschutz tragen Gebot: Schutzhandschutz tragen Gebot: Arbeitsschuhe tragen Netzstecker ziehen Schnittgefahr am rotierenden Sägeblatt Quetschgefahr für Hände und Finger Rutschgefahr durch Nässe Gefahr durch herausgeschleuderte Teile Gefahr durch hohe elektrische Spannung Einsatz von Hochdruckreinigen verboten Schallleistungspegel der Maschine an Arbeiten an der Sägeblatt Schutzhaube ist bei rotierendem Sägeblatt verboten... -
Seite 7: Eingenschaften & Vorteile
EINGENSCHAFTEN & VORTEILE Die durchdachte Konstruktion macht die DTS-Steintrennsägen ausgesprochen leicht aber robust. Geeignet sowohl für gerade Schnitte, als auch Gehrungsschnitte für Schrägschnitte von Ziegel, Steinen, Granit, Marmor und Naturstein-Platten bis 45°. • Hochwertige, wartungsarme Konstruktion • Einfaches Handling durch Leichtbauweise •... -
Seite 8: Grundsatz Bestimmungsgemäße Verwendung
Beachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung betrieben werden. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). Bestimmungsgemäße Die LISSMAC Steintrennsäge ist ausschließlich zum Trennen von Bausteinen aus mineralischem Verwendung Material, im Nassschnittverfahren bestimmt. Das Trennen von Holz, Kunststoff oder Metall ist verboten! Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. -
Seite 9: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
Persönliche Schutzausrüstungen gemäß den lokal gültigen Vorschriften benutzen! Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise beachten und in lesbarem Zustand halten! Beschädigte oder nicht mehr lesbare Sicherheits- und Gefahrenhinweise umgehend ersetzten. Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschine oder des Betriebsverhaltens, Maschine sofort stillsetzen und entsprechend kennzeichnen. Störung der zuständigen Stelle/Person melden! Nur geprüfte Original-Ersatzteile des Herstellers einsetzen! Die in der Betriebsanleitung angegebenen Fristen für Inspektion einhalten. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zu Den Betriebsphasen
1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen 1.4.1. Transport Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden. Ladung vorschriftsgemäß und zuverlässig sichern. Auch bei geringfügigem Standortwechsel Maschine von der Energiezufuhr trennen. Der Transport darf nur in gesicherter Transportstellung erfolgen. Nur mit Hebezeug oder 2 Personen anheben und verladen. 1.4.2. -
Seite 11: Sonderarbeiten Im Rahmen Der Nutzung Der Maschine
1.4.4. Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine Die Säge vor Wartungs- und Reparaturarbeiten ausstecken. Vor dem Reinigen müssen alle Öffnungen abdeckt und zugeklebt werden, in die kein Reinigungsmittel eindringen darf. Besonders gefährdet sind Elektromotoren, Schalter und Steckverbindungen. Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen/Verklebungen vollständig zu entfernen. Nach Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubverbindungen stets wieder festziehen. -
Seite 12: Lärm
1.5.3. Lärm siehe Kapitel 2.3 Schallleistungspegel der Maschine 1.6. Verpackung und Lagerung Um ausreichend Schutz während des Versand und Transport zu gewährleisten, wurden die Maschine und deren Komponenten sorgfältig verpackt. Bei Erhalt der Maschine sollte die Maschine dennoch auf Beschädigungen geprüft werden. Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien. -
Seite 13: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Wasserleitung zum Sägeblatt Pos. 9 Ein-/Ausschalter / NOT_AUS Pos. 2 Sägeblatt-Schutzhaube Pos. 10 Stromzufuhr Pos. 3 Sägetisch Pos. 11 Schubstange mit Handschutz Pos. 4 Sägetischverriegelung Pos. 12 Antriebsmotor Pos. 5 Wasserwanne mit Pumpe Pos. -
Seite 14: Technische Daten
2.2. Technische Daten DTS 601 Sägeblatt Durchmesser max. 650 mm Schnitttiefe max. 220 mm Schnittlänge max. 800 mm Sägeblattaufnahme 25,4 mm Ausgangsleistung max. 4,0 kW, 400 V Sägeblattdrehzahl 1440 1/min Abmessungen (L/B/H) aufgebaut 1460/770/1600 mm Abmessungen (L/B/H) Transport 1460/770/870 mm... -
Seite 15: Schallleistungspegel
2.3. Schallleistungspegel WARNUNG Gefahr von Gehörschäden Ab einem Schalleistungspegel von 85 dB (A) ist das Tragen eines Gehörschutzes vorgeschrieben. Tragen Sie Ihren persönlichen Gehörschutz Der von der Maschine erzeugte Schallpegel wurde nach Vorgabe der Normen DIN EN 12418 und EN 3744 gemessen. -
Seite 16: Transport
TRANSPORT 3.1. Transportstellung Die Steintrennsäge darf nur in Transportstellung transportiert werden. Der Anheben mit einem Kran ist nicht zulässig. Bedingungen • Stromanschluss ist getrennt • Wasserwanne ist entleert und Pumpe in Halterung • Sägetisch ist arretiert • Die Wasserwanne ist arretiert •... -
Seite 17: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 4.1. Anschlüsse und Betriebsstoffe Stromanschluss Eine Stromquelle mit der auf dem Typenschild angegeben Betriebsspannung muss vorhanden sein. Wir empfehlen dingend eine Absicherung mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI / RCD). Wasserwanne Die Wasserwanne darf nur mit sauberem Wasser befüllt werden. Um Staubbildung und Überhitzung während dem Schneiden zu unterbinden, muss das Sägeblatt immer mit Wasser geschmiert und gekühlt werden. -
Seite 18: Steuerelemente
4.3. Steuerelemente Pos. 1 NOT-AUS Taster Pos. 2 STOPP-TASTE: (ROT / 0) Zum Ausschalten der Maschine die Stopp-Taste bis zum Anschlag drücken. Pos. 3 START-TASTE: (GRÜN / I) Zum Einschalten der Maschine die Start-Taste bis zum Anschlag drücken. STROMVERSORGUNG (Stecker) mit Phasenwender: Pos. -
Seite 19: Feststellung Sägetisch Und Wasserwanne
4.4. Feststellung Sägetisch und Wasserwanne VORSICHT Quetschgefahr Quetschung und Schnittverletzungen durch unkontrollierte Bewegung des Sägetisches. Der Sägetisch muss zum Aufbau, Abbau und Transport arretiert werden Arretieren • Zum Arretieren des Sägetischs muss der Sperrhebel unter den Schraubenkopf greifen. • Zum Arretieren der Wasserwanne den Sperrhebel nach unten stellen. 19/40... -
Seite 20: Aufstellen Der Maschine
4.5. Aufstellen der Maschine VORSICHT Quetschgefahr Die Maschine ist schwer. Quetschgefahr durch Einklappen der Beine oder Umfallen der Säge. Der Aufbau erfordert eine zweite Person Der Schwerpunkt ist nicht mittig Die Steintrennsäge muss in aufgebautem Zustand stabil und eben auf dem Boden stehen ... -
Seite 21: Versetzen Mit Dem Radsatz
4.6. Versetzen mit dem Radsatz VORSICHT Quetschgefahr Quetschung und Schnittverletzungen durch unkontrollierte Bewegung des Sägetisches. Der Sägetisch muss zum Aufbau, Abbau und Transport arretiert werden Maschine vor jedem Transport ausstecken 1. Maschine ausstecken 2. Sägetisch und Wasserwanne arretieren 3. -
Seite 22: Höhenverstellung Des Sägekopfes
4.7. Höhenverstellung des Sägekopfes HINWEIS Einschneiden des Sägetisch Schäden am Tisch durch falsch eingestellten Höhe des Sägekopfes Sägeblattdurchmesser prüfen Freigängigkeit des Sägeblatts im Stillstand vor dem Schneiden einstellen und prüfen Tiefenanschlag • Durch Lösen des Hebels (Pos. 1) kann die Höhenverstellung des Sägekopfes angepasst werden einstellen •... -
Seite 23: Sägeblatt Einbau Und Austausch
4.8. Sägeblatt Einbau und Austausch WARNUNG Gefahr von Schnittverletzungen Schwere Verletzung durch Kontakt mit rotierendem Sägeblatt bei geöffneter Schutzhaube. Niemals die Sägeblatt-Schutzhaube im Betrieb öffnen oder in das rotierende Sägeblatt greifen Das Sägeblatt darf nur bei getrennter Stromversorgung eingebaut werden 1. -
Seite 24: Betrieb
BETRIEB 5.1. Sicherheit Gefahr von Schnittverletzungen Schwere Verletzung durch Kontakt mit rotierendem Sägeblatt. Der Bedienposition beschränkt sich auf den Bereich vor dem Sägetisch. Die Steintrennsäge darf nur von einer Person bedient werden, Verweisen Sie andere Personen aus dem Sicherheitsbereich oder sperren Sie diesen Bereich ab ... -
Seite 25: Schneiden Mit Der Steintrennsäge
5.3. Schneiden mit der Steintrennsäge WARNUNG Gefahr durch herausgeschleuderte Teile Bei Kühlwassermangel überhitzt das Sägeblatt und Schneidsegmente können ausbrechen und weggeschleudert werden. Dadurch kann es zu Personen oder Sachschäden kommen. Immer mit genügend Wasser schneiden Materialabmessungen und Zusammensetzung auf Eignung prüfen Tisch nur über Schubstange bewegen ... -
Seite 26: Reinigung
REINIGUNG Um Anhaftungen zu vermeiden, die Maschine am Ende jedes Arbeitstages mit Wasser, einer weichen Bürste oder einem Lappen reinigen. Zum Schutz der Lackoberfläche dürfen keine scharfen Reinigungsmittel verwendet werden. Die Maschine nicht mit einem Hochdruckreiniger waschen. Es darf kein Wasser in den Motor gelangen. Lokale Vorgaben zu Entsorgung der Schneidschlämme einhalten. -
Seite 27: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG WARNUNG Gefahr von Schnittverletzungen und Stromschlag Schwere Verletzung durch Kontakt mit rotierendem Sägeblatt oder stromführenden Teilen. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Fehlersuche in der Elektrik nur durch Elektrofachkraft. Die Maschine muss gegen Einschalten durch andere Personen gesichert werden ... -
Seite 28: Fehlerbehebung
8.1. Fehlerbehebung WARNUNG Gefahr von Schnittverletzungen und Stromschlag Schwere Verletzung durch Kontakt mit rotierendem Sägeblatt oder stromführenden Teilen. Fehlersuche nur bei ausgesteckter Maschine Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Fehlersuche in der Elektrik nur durch Elektrofachkraft. ... -
Seite 29: Wartungsplan
8.2. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 29/40... -
Seite 30: Gewährleistung
WERKZEUGE Alle Werkzeuge im Bereich der Diamantwerkzeuge sind farbcodiert. Je nach zu trennendem Material unterscheiden sich die Werkzeuge zum Teil erheblich. Benutzen Sie stets nur das passende Diamantblatt. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß... -
Seite 31: Ersatzteilliste
ERSATZTEILLISTE Um Fehllieferungen zu vermeiden, sollten Sie bei Ersatzteil-Bestellungen die vollständige Typenbezeichnung, das Baujahr und die Maschinen-Nummer angeben. Technische Änderungen vorbehalten! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Teile auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und die Verwendung solcher Produkte können die Eigenschaften Ihres Gerätes negativ verändern und dadurch die Sicherheit beeinträchtigen. - Seite 32 Abb.01 32/40...
- Seite 33 Abb. Pos Artikel-Nr. Spezifikation Deutsch English Spritzschutzhalter Splash guard holder Spritzschutzlappen Splash guard flap 100x40 Rohrstopfen Pipe plug Augenschraube Eyebolt Feder Spring M10x20 Ringschraube Eyebolt Multifunktionsschlüssel Multifunctional wrench Halteplatte Retaining plate Klemmhebel Clamping lever M10x25 DIN933-M8x35 verz. Sechskantschraube Hexagon head screw 30x8x3 Unterlegscheibe, gross Washer, large...
- Seite 34 Abb. Pos Artikel-Nr. Spezifikation Deutsch English Right leg, front Rechtes Bein, vorne Linkes Bein, vorne Left leg, front Linkes Bein, hinten Left leg, rear Rechtes Bein, hinten Right leg, rear Endstopfen End plug Locking latch complete Sperrriegel komplett Sprühdüsen Spray nozzles 1090897 Ø175 Wheel...
- Seite 35 Abb. Pos Artikel-Nr. Spezifikation Deutsch English Wasserwanne Water tray 1090915 35/40...
- Seite 36 Abb.02 36/40...
- Seite 37 Abb. Pos Artikel-Nr. Spezifikation Deutsch English DIN933-M8x50 verz. Sechskantschraube Hexagon bolt DIN125-A8 verz. Unterlegscheibe Washer Distanz Distance Nylon Rillenwalze Nylon grooved roller DIN934-M8 verz. Sechskantmutter Hexnut Typ 608 Kugellager Ball bearing Rollenhalter Roller support Flachrolle Flat roller DIN933-M8x25 Sechskantschraube Hexagon bolt DIN934-M8 verz.
-
Seite 38: Schaltplan
SCHALTPLAN 38/40... -
Seite 39: Original Eg-Konformitätserklärung
LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Die Aufbewahrung der technischen Dokumentation erfolgt durch LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Dokumentationsbeauftragter: Leiter Abteilung Konstruktion/Techn. Dokumentation Maschinen- Die Steintrennsäge ist ausschließlich zum Sägen von Bausteinen, aus mineralischem Material, im beschreibung: Nassschnittverfahren mit Diamant-Sageblättern bestimmt. - Seite 40 40/40...