Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lissmac LWSE 1601
Inhaltszusammenfassung für Lissmac LWSE 1601
- Seite 1 CONSTRUCTION TECHNOLOGY BETRIEBSANLEITUNG WANDSÄGE elektrisch LWSE 1601 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307-0 Telefax +49 (0) 7564 / 307-500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/50...
- Seite 2 Stand: 05-2022 Seite 2 Wandsäge LWSE 1601...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LISSMAC Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheit ............... - Seite 4 LISSMAC Wartung- und Instandhaltung ..........
-
Seite 5: Sicherheit
LISSMAC Sicherheit Allgemein gültige Sicherheitshinweise Diese Anleitung ist nur ein Bestandteil der produktebegleitenden Dokumentation der Wand- säge. Diese Anleitung wird durch das «Sicherheitshandbuch Wandsägen» vervollständigt. GEFAHR Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise im «Sicherheitshandbuch / Systemhandbuch» und der Betriebsanleitung drohen Tod oder schwere Verletzungen. -
Seite 6: Schilder Am Gerät
LISSMAC Schilder am Gerät Drehmoment Hinweis / Typenschild Schilder am Gerät Verhalten im Notfall Taste NOT-AUS an der Fernbedienung drücken. Ist der NOT-AUS an der Funkfernbedienung aktiviert, blinkt die LED Kontrollampe schnell. NOT-AUS Seite 6 Wandsäge LWSE1601... -
Seite 7: Beschreibung
LISSMAC Beschreibung Wandsägesystem Der Aufbau und die Funktion der Wandsägesysteme werden im «Sicherheitshandbuch / Systembeschreibung Wandsägen» beschrieben. Bestimmungsgemässe Verwendung Transportable Wandsäge für den Baustelleneinsatz, zum Schneiden von (armiertem) Beton, Stein und Mauerwerk. Nur für den industriellen Gebrauch. Nicht geeignet zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. -
Seite 8: Hauptkomponenten Wandsägekopf
LISSMAC Hauptkomponenten Wandsägekopf 2.4.1 Komponenten Wandsägekopf Komponenten 1 Führungsrolle 11 Aufnahme Sägeblatt 2 Fahrchassis 12 Motorsicherung 3 Trag- Haltegriff Motor 13 Schnelltrennflansch 4 Sägeblatt- Antriebsmotor 14 Gehäuse 5 Stecker Vorschubmotoren 15 Gehäusedeckel (Oelwechsel) 6 Wasseranschluss 16 Schwenkarm 7 Stecker Sägeblatt- Antriebsmotor... -
Seite 9: Montage / Demontage
LISSMAC Montage / Demontage Wandsäge auf Führungsschiene aufsetzen Montage Wandsägekopf Rastet der Schwenkgriff nicht ein oder sitzt die Wandsäge zu lose auf der Führungsschiene: Führungsrollen einstellen. Wandsäge LWSE1601 Seite 9... -
Seite 10: Führungsrollen Einstellen
LISSMAC Führungsrollen einstellen 9 Werkzeug SW 24 Gabelschlüssel SW 6 Inbusschlüssel Führungsrollen einstellen Die Führungsrollen sind richtig eingestellt, wenn sie von Hand gerade nicht mehr gedreht wer- den können. Damit die Maschine parallel zur Schiene fährt, müssen beide Führungsrollen identisch nachge- stellt werden. -
Seite 11: Motor Montieren
LISSMAC Motor montieren Die Motorenmontage kann werkzeuglos bewerkstelligt werden. Damit der Motor mit der Kupplung einrasten kann, muss man an der Blattnabe drehen können. Dies ist nur möglich, wenn das Diamantsägeblatt (1) oder der Schnelltrennflansch (2) montiert ist. Motor montieren 1 Diamantsägeblatt... -
Seite 12: Motor Sichern
LISSMAC Motor sichern GEFAHR Verletzung durch herunterfallenden Motor! Nach der Motormontage muss der Motor zwingend gesichert werden. Motor sichern Seite 12 Wandsäge LWSE1601... -
Seite 13: Motor Demontieren
LISSMAC Motor demontieren Die Motorendemontage kann werkzeuglos bewerkstelligt werden.. Motor demontieren Wandsäge LWSE1601 Seite 13... -
Seite 14: Sägeblatt Montieren
LISSMAC Sägeblatt montieren GEFAHR Tod oder schwere Verletzung durch wegfliegendes Sägeblatt! Ausschliesslich Original-Schrauben verwenden. GEFAHR Schwere Verletzung durch plötzlich anlaufendes Sägeblatt! Wandsäge vor Arbeiten am Sägeblatt ausschalten. Wandsäge vom Stromnetz trennen. Auf die Wandsäge LWSE1601 können Diamant- Sägeblätter mit den Aufnahmebohrungen von Ø60 mm montiert werden. -
Seite 15: Sägeblattbefestigung Für Normalschnitt
LISSMAC 3.6.2 Sägeblattbefestigung für Normalschnitt GEFAHR Tod oder schwere Verletzung durch wegfliegendes Sägeblatt! Befestigen Sie das Diamantsägeblatt immer mit 6 Original - Senkschrauben und 2 Blattdeckelschrauben . Senkkopfschrauben mit Drehmoment von 10 Nm anziehen Blattdeckelschrauben mit Drehmoment von 50 Nm anziehen ... -
Seite 16: Sägeblattbefestigung Für Bündigschnitt
LISSMAC 3.6.3 Sägeblattbefestigung für Bündigschnitt GEFAHR Tod oder schwere Verletzung durch wegfliegendes Sägeblatt! Befestigen Sie das Diamantsägeblatt immer mit 6 Original -Senkschrauben. Senkkopfschrauben mit Drehmoment von 10 Nm anziehen Zentralschraube mit Drehmoment von 60 Nm anziehen. Sägeblattdurchmesser Ø... -
Seite 17: Sägeblatteinheit Montieren
LISSMAC Sägeblatteinheit montieren GEFAHR Tod oder schwere Verletzung durch wegfliegendes Sägeblatt! Kontrollieren, ob Hülse und Zentralschraube versenkt sind. Zentralschraube mit Drehmoment von 60 Nm anziehen. 9 Werkzeug Inbusschlüssel Drehmomentschlüssel Sägeblatteinheit montieren Wandsäge LWSE1601 Seite 17... -
Seite 18: Sägeblatteinheit Demontieren
LISSMAC Sägeblatteinheit demontieren WARNUNG Verletzung durch herunterfallendes Sägeblatt! Sägeblatteinheit nach oben ausbauen. Sägeblatteinheit demontieren 3.8.1 Sägeblatteinheit demontieren Sägeblatteinheit in umgekehrter Weise wie beim Befestigen demontieren. Seite 18 Wandsäge LWSE1601... -
Seite 19: Blattschutz
LISSMAC Blattschutz 3.9.1 Blattschutz montieren Blattschutz gemäss Beipackzettel montieren. Blattschutz montieren / demontieren 3.9.2 Blattschutz demontieren Blattschutz in umgekehrter Weise wie beim Befestigen demontieren. Wandsäge LWSE1601 Seite 19... -
Seite 20: Steuerung Anschliessen
LISSMAC 3.10 Steuerung anschliessen 3.10.1 Netz- , Motoren und Wasserversorgung herstellen Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung der Steuerung LWSE1601, bevor Sie mit der Nutzung des Systems beginnen. Netz 3.10.2 9 Stecker sind sauber 9 Kabel sind unbeschädigt 9 Stromversorgung ist mit Erdung und allstromsensitiver Fehlerstromschutzeinrichtung (FI Typ B;... - Seite 21 LISSMAC 3.10.4 Wasser Nass- und Trockenschnitt Die Wandsäge LWSE1601 kann für Nass- und Trockenschnitte eingesetzt werden. Nassschnitt und Trockenschnitt A Wasseraustritt am Sägeblatt Stellung: Nassschnitt B Wasseraustritt über Bypassleitung Stellung: Trockenschnitt ohne Schwenkarmkühlung (Kein Dauerbetrieb) Stellung: Trockenschnitt mit Schwenkarmkühlung (Dauerbetrieb möglich) Wandsäge LWSE1601...
-
Seite 22: Trockenschnitt Ohne Schwenkarmkühlung
LISSMAC Nassschnitt Wasser 9 Druck: min. 2 bar / max. 6 bar 9 Menge: min. 4 l/min 9 Temperatur max. 25 °C Nassschnitt Trockenschnitt ohne Schwenkarmkühlung Für Trockenschnitte ohne Schwenkarmkühlung wird das Wasser über einen Bypass abgelei- tet. Beim Trockenschnitt ohne Schwenkarmkühlung ist kein Dauerbetrieb möglich. Das Getrie- be könnte überhitzen und Beschädigungen an Dichtungen und Lagern auslösen. -
Seite 23: Trockenschnitt Mit Schwenkarmkühlung Und Spezial- Diamantwerkzeug
LISSMAC Trockenschnitt mit Schwenkarmkühlung und Spezial- Diamantwerkzeug Für länger andauernde Trockenschnitte kann das Getriebe des Schwenkarms gekühlt werden. Das Kühlwasser wird durch den Schwenkarm und über den Bypass geleitet. Für Trockenschnitte müssen Spezial- Diamantwerkzeuge verwendet werden. Wichtig: Für diese Anwendung muss der spez. Blattflansch. montiert werden. -
Seite 24: Bedienung
LISSMAC Bedienung Übersicht Bedienelemente 4.1.1 Fernbedienung / Steuerung Bedienelemente Anschluss Fernbedienungskabel 13 Impulstaste Fixiertaste (Fahrvorschub) 14 Startschalter Dreh- Druckknopf universal 15 Batteriefach Menue Wahltaste 16 Rückstell-Taste Werkzeugauswahltaste 17 Anschluss Fernbedienungskabel Potentiometer Vorschubmotoren 18 Anschluss USB Anschluss USB 19 Anschluss Wasser... - Seite 25 LISSMAC 4.1.2 Wandsägekopf Bedienelemente Wandsägekopf 1 Tragegriff 7 Wasseranschluss 2 Vorschubmotoren- Kabel 8 Traggriff mit Verriegelung 3 Sägeblatt- Antriebsmotorenkabel 9 Schnelltrennflansch 4 Rollen-Verriegelungseinheit 10 Oelwechsel- Deckel 5 Motorverriegelung 11 Wasseranschluss Bypass 6 Motorensicherung Wandsäge LWSE1601 Seite 25...
-
Seite 26: Wandsäge Starten
LISSMAC Wandsäge starten 9 Steuerung LWSE1601 ist an Netz- und Wasserversorgung angeschlossen. 9 Maschinensystem ist an Steuerung LWSE1601 angeschlossen. (siehe «Bedienungsanleitung Sägesystem) 9 Der NOT-AUS (11) ist an der Fernbedienung deaktiviert. Steuerung starten Bringen Sie nachstehende Bedienungselemente an der Fernbedienung in die 0- Stellung. -
Seite 27: Frequenzwechsel Funkfernbedienung
LISSMAC Wird nur die Fernbedienung eingeschaltet, bleibt die Anzeige auf dem Display bei der P2 Mas- ke stehen. Anwendung: Prüfung Display Softwareversion z.B. r674 Drücken Sie die blaue Rückstelltaste (16) an der Funkfernbedienung. – Die Arbeitsmaske (D) auf dem Display erscheint –... -
Seite 28: Stromnetz Wählen
LISSMAC Stromnetz wählen Die Steuerung LWSE1601 ist auf das 32 A Stromnetz voreingestellt. (32A wird am Display ange- zeigt). Das Stromnetz kann auf 16 A oder Notstromaggregat Betrieb (G32A / G16A) umgestellt werden. Das Rückstellen auf 32 A erfolgt automatisch durch Neustart der Steuerung. -
Seite 29: Werkzeugstufe Wählen
LISSMAC Werkzeugstufe wählen Die Maschinensysteme (Wandsägen, Seilsägen, Kernbohren ) werden beim Aufstartvorgang au- tomatisch erkannt. Nachdem die Steuerung korrekt gestartet wurde, können die Werkzeugstufen vor dem Einschalten des Hauptmotors gewählt werden. Die Werkzeugstufen dürfen während der Arbeit nicht gewechselt werden. -
Seite 30: Vorschub Einstellen
LISSMAC Vorschub einstellen Die Vorschubbewegungen werden mit dem Joystick (12) gewählt und die Geschwindigkeit mit- tels dem Potentiometer (6) reguliert.. Vorschub einstellen Während dem Schnittvorgang wird die Vorschubgeschwindigkeit durch eine Vorschubhilfe automatisch unterstützt. Seite 30 Wandsäge LWSE1601... -
Seite 31: Vorschubgeschwindigkeit Manuell Einstellen
LISSMAC Vorschubgeschwindigkeit manuell einstellen Vorschubgeschwindigkeit 9 Steuerung LWSE1601 ist gestartet Gewünschte Vorschubgeschwindigkeit mit Potentiometer Vorschub (6) einstellen. Vorschub Arretierung Damit der Joystick bei der Fahr- Vorschubbewegung nicht in Position gehalten werden muss, kann der Fahr- Vorschub arretiert werden. Vorschub Arretierung Gehen Sie so vor: ... -
Seite 32: Drehrichtung Hauptmotor Wechseln
LISSMAC Drehrichtung Hauptmotor wechseln Diese Funktion ist nur bei Wand- und Seilsägearbeiten möglich. Die Drehrichtung kann nur vor dem Starten des Hauptmotors gewechselt werden. Drehrichtung Hauptmotor wechseln Gehen Sie so vor: Drücken Sie den Dreh- Druckknopf universal (3). – Auf dem Display erscheint die aktuelle Drehrichtung des Hauptmotors. -
Seite 33: Einheitenumstellung (Meter / Inch)
LISSMAC 4.10 Einheitenumstellung (Meter / Inch) Einheitenumstellung (Meter / Inch) 9 NOT-AUS ist deaktiviert (A) 9 Steuerung LWSE1601 ist gestartet (B) Gehen Sie so vor Drücken Sie 1x auf den Dreh- Druckknopf universal (3) – Drehrichtung wird auf dem Display angezeigt (C). -
Seite 34: Schnitttiefe Und Vorschubweg Einstellen
LISSMAC 4.11 Schnitttiefe und Vorschubweg einstellen Schnitttiefe und Vorschubweg einstellen 9 NOT-AUS ist deaktiviert 9 Steuerung LWSE1601 ist gestartet Gehen Sie so vor Drücken Sie die Menue Wahltaste (4) – Am Display erscheint die Einstellmaske. Drücken Sie auf die Werkzeugauswahltate (5) bist der Durchmesser ihre Schneidewerkzeu- ges angezeigt wird –... -
Seite 35: Steuerung Lwse1601 Ausschalten
LISSMAC 4.12 Steuerung LWSE1601 ausschalten Steuerung ausschalten Gehen Sie so vor: Elektromotor ausschalten , Schalter (9) Ein / Aus Hauptmotor. Kühlwasser abschalten, Schalter (10) Wasser Ein / Aus. Wasserhahn an der Steuerung LWSE1601 schliessen. Startschalter (14) an der Fernbedienung in 0-Position drehen. -
Seite 36: Not-Aus Deaktivieren
LISSMAC 4.13 NOT-AUS deaktivieren Ist der NOT-AUS an der Funkfernbedienung aktiviert, flimmert die Funk- und Batterielampe (A). NOT-AUS deaktivieren Folgende Bedienungselemente müssen in 0-Stellung gebracht werden: • Potentiometer Vorschub (6) • NOT-AUS-Knopf (11) im Uhrzeigersinn drehen – NOT-AUS Maske erscheint auf dem Display. -
Seite 37: Nach Der Arbeit
LISSMAC 4.14 Nach der Arbeit Gehen Sie so vor: Drehen Sie den Hauptschalter an der Steuerung LWSE1601 in die 0-Stellung. Netzstecker ziehen. Wasserschläuche an der Wandsäge LWSE1601 abkuppeln. Wasser aus allen Leitungen ausblasen. Reinigen Sie die Wandsäge LWSE1601, die Funkfernbedienung und die Kabel mit einem feuchten Lappen. -
Seite 38: Auf Displayanzeigen Reagieren
LISSMAC 4.15 Auf Displayanzeigen reagieren Angaben, wie Sie auf Displayanzeigen im Vario- Informationsfeld und im Status- Informations-feld reagieren können, finden Sie in der Betriebsanleitung der Steuerung LWSE1601. Auf Displayanzeigen reagieren Displayfelder A Vario- Informationsfeld B Status- Informationsfeld Vario- Informationsfeld 4.15.1... -
Seite 39: Leistungsanzeige Im Betriebszustand
LISSMAC 4.16 Leistungsanzeige im Betriebszustand Der aktuelle Leistungsbereich wird mit einer farbigen Leistungsanzeige und einem Leistungs- wert (Ziffer passt sich laufend an) angezeigt. Ideal: Auf den zweiten, orangefarbenen Flächen (Im Eisen auf den dritten, roten Flächen). Anzeige Vorschub- und Hauptmotorenleistung... -
Seite 40: Anzeige Bei Überlast Der Vorschubmotoren
LISSMAC 4.16.2 Anzeige bei Überlast der Vorschubmotoren Werden die Vorschubmotoren (Fahren oder Schwenken) zu lange hoch belastet, schaltet sich eine Schutzfunktion ein, welche die Motorkraft stufenweise reduziert (Vorschubsymbol und Stromwert leuchten rot). Es kann mit reduzierter Motorkraft weiter gearbeitet werden. -
Seite 41: Wartungs- Und Instandhaltungstabelle
Wasserleitung auf Sauberkeit und Dichtheit prüfen Wasser ausblasen Sägeblatt Mit Wasser reinigen Auf Verschleiss prüfen Service Von LISSMAC oder bei einer Nach 100 / 300 / 500 / 700 Stunden autorisierten Vertretung durch- führen lassen Wandsäge LWSE1601 Seite 41... -
Seite 42: Wasser Ausblasen
LISSMAC Wasser ausblasen 9 Hauptschalter steht auf OFF Netzstecker ziehen. Alle Wasserleitungen lösen. Ausblaspumpe am Wassernippel anschliessen. Wasser ausblasen, bis Kühlwasser komplett ausgetreten ist. Pumpe entfernen. Damit das Wasser richtig aus den Leitungen geblasen werden kann, muss der Blattschutz mon-tiert sein. -
Seite 43: Führungsrollen Wechseln
LISSMAC Führungsrollen wechseln 9 Werkzeug Inbusschlüssel SW 6 Führungsrollen wechseln Defekte Führungsrollen No.10996593 ersetzen. Verschlusseinheit schmieren Verschlusseinheit schmieren Schmierfette 1 Gelenke und Verschlusseinheit mit Schmierstoffspray behandeln. 2 Mit Fettpresse schmieren (EP Grease 2) Wandsäge LWSE1601 Seite 43... -
Seite 44: Getriebeöl Wechseln
LISSMAC Elektrowerkzeuge sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stoff-trennung. In vielen Ländern ist LISSMAC bereits eingerichtet, Ihre Altgeräte zur Verwertung zu- rückzunehmen. Fragen Sie den LISSMAC Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 45: Störungen
LISSMAC Störungen Angaben zu Systemstörungen und Fehlern, die am Display der Fernbedienung angezeigt wer- den, finden Sie in der Betriebsanleitung der Steuerung LWSE1601 in den Kapitel Störungen und Fehleranzeigen. Beispiel Fehleranzeige: Ursache: Übertemperatur Hauptmotor Massnahme: Mit Wasser kühlen Beispiel Fehleranzeige Falls Sie den Fehler nicht beheben konnten, rufen Sie unsere Servicestelle (siehe Herstelleradresse auf der Rückseite des Titelblatts) an. -
Seite 46: Technische Daten
LISSMAC Technische Daten Abmessungen Abmessungen in mm Seite 46 Wandsäge LWSE1601... -
Seite 47: Gewichte
LISSMAC Gewichte Gewicht Parameter Wert 23.5 kg Wandsägekopf komplett 15 kg Antriebsmotor 11 kg Steuerung 1.8 kg Fernbedienung Ausführung Ausführung Parameter Wert Konstruktion Leichtbauweise Alu / Stahl Schwenkarm drehbar 360° Kraftübertragung Zahnrad Tragegriffe 2 Stück, Traggriffe kombiniert mit Verschlussfunktion Rollenführung... -
Seite 48: Überschnitttabelle
LISSMAC Überschnittabelle Überschnitt Schneidewerkzeug maximal Schneidewerkzeug minimal eingestochen eingestochen 5 cm 10 cm 15 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm 45 cm 50 cm 55 cm 60 cm 65 cm 70 cm Seite 48 Wandsäge LWSE1601... -
Seite 49: Sägeblatt- Zustelltiefen
LISSMAC Sägeblatt- Zustelltiefen Zustelltiefen Schnitt Sägeblatt- Ø Schnitttiefe Vorschnitt - 900mm max. 8 cm Folgeschnitt Ø650mm - 1025mm max. 10 cm 1200mm max. 7 cm 1600mm max. 5 cm Sägeblatt- Antriebsmotor Blatt-Antriebsmotor Parameter Wert Elektromotor hochfrequenz, wassergekühlt Spannung 350 V 3~... -
Seite 50: Geräusche
LISSMAC 7.10 Geräusch Geräuschdaten nach ISO 3744 Parameter Wert Schalldruckpegel L 76 dB(A) * Höchstwert des Schalldruckpegels L 124 dB pCpeak Schallleistungspegel L 96 dB(A) * Bedingungen für die Messung: * Sägeblatt Ø 825mm (nicht schallgedämpft) nicht im Schneidebetrieb unter Volllast 7.11... -
Seite 51: Elektrische Daten
LISSMAC 7.13 Elektrische Daten Elektrische Daten Parameter Wert Schutzart IP 65 Anschlusswert 400 - 480 V / 50 Hz - 60 Hz Stromaufnahme 32A (400V) Leistung (Steuerung) 20 kW Interne Steuerspannungen Rechner / Fernbedienung 24 VDC Vorschubantriebe 48 VDC Hauptantrieb... -
Seite 52: Eg-Konformitätserklärung
Die Aufbewahrung der technischen Dokumentation erfolgt durch LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Dokumentationsbeauftrager: Leiter Abteilung Technik Konstruktion Die LISSMAC Wandsäge ist ausschließlich für den industriellen Einsatz zum Schneiden von Fugen Maschinenbeschreibung: in Beton und Mauerwerk in nicht explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. Diese Maschine darf im Trockenschnitt nur mit einer geeigneten Absauganlage betrieben werden. - Seite 53 Wandsäge LWSE 1601 Seite 51...
- Seite 54 LISSMAC UNS BEWEGEN IO EE N...