GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung SIGNALWORT Art und Quelle der Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung. Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin: Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht GEFAHR gemieden wird, sind tödliche Verletzungen die Folge.
Seite 5
Verwendete Warn- und Sicherheitshinweise: Betriebsanleitung lesen Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Handschuhe tragen Schutzhelm tragen Staubschutzmaske tragen Dieses Symbol kennzeichnet das Gebot Arbeitskleidung zu tragen Anschlagpunkte für Krantransport Vor Arbeiten am Gerät den Zündschlüssel abziehen Dieses Symbol warnt vor Explosionsgefahr. Warnung vor rotierendem Sägeblatt. Warnung vor hochentzündliche Kraftstoffdämpfe.
Seite 6
Gefahr durch Scherpunkt. Dieses Symbol verbietet das Umsetzten der Maschine bei sich drehendem Sägeblatt. Rauchverbot. Dieses Symbol verbietet den Einsatz von Hochdruckreinigern Dieses Symbol verbietet die Nutzung durch Unbefugte Dieses Symbol weist die Staubschutzklasse L aus. Gesundheitsschädigende Inhaltsstoffe: Quarzfeinstaub Diese Symbol kennzeichnet das Drosselventil zum reduzierten Ablassen des Fugenscheider Diese Symbol kennzeichnet: Arbeiten an der Sägeblatt Schutzhaube ist bei rotierendem Sägeblatt verboten Dieses Symbol kennzeichnet die Kontrolle der Antriebsriemen...
Ergänzend zu dieser Betriebsanleitung, stehen weitere Dokumentationen von dem jeweiligen Hersteller einzelner Komponenten der Maschine zur Verfügung: Betriebsanleitung Verbrennungsmotor Für die Vollständigkeit über weiterführende Dokumentationen übernimmt LISSMAC keine Verantwortung oder Haftung gegenüber deren Vollständigkeit. Änderungen und Vorbehalte Wir bemühen uns um Richtigkeit und Aktualität dieser Betriebsanleitung. Um unseren technologischen Vorsprung zu halten, kann es erforderlich sein, ohne Vorankündigung Änderungen des Produktes und...
1. EIGENSCHAFTEN & VORTEILE In enger Zusammenarbeit mit Profianwendern wurde dieser kompakte Fugenschneider entwickelt. Die profierprobten Fugenschneider überzeugen durch ihr hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis, robuste Technik und ihre einfache Bedienung. Kompakter Fugenschneider mit Scherenprinzip Integrierter Trockenabsaugung VACUUM-DRY 100 Kein Wasserbedarf, keine Verunreinigung der Fläche – vergussfertige Fuge ohne weiteren Arbeitsschritt ...
Beachtung der Betriebsanleitung. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). Bestimmungsgemäße Der LISSMAC Fugenschneider gehört zu den Bodentrennschleifer und ist ausschließlich zum Verwendung Schneiden ohne Wasser von Fugen in Beton oder Asphalt bestimmt. Das Schneiden erfordert Sägeblätter.
1.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort des Fugenschneiders griffbereit für jede Person zugänglich aufbewahrt werden. Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anweisen. Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen.
1.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten Mit der selbständigen Bedienung des Fugenschneiders dürfen nur qualifizierte Personal beschäftigt werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Alle Personen müssen mit der Bedienung unterwiesen sein und vom Unternehmer ausdrücklich mit dem Bedienen des Fugenschneiders schriftlich beauftragt werden.
1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen 1.4.1. Transport, Montage und Installation Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneider dürfen nur in Transportstellung erfolgen. Der Fugenschneider muss gegen Wegrollen gesichert werden. Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneiders dürfen nur mit demontiertem Sägeblatt und abgeschaltetem Motor erfolgen.
1.4.3. Betrieb Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen. Maßnahmen treffen, damit der Fugenschneider nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand betrieben wird. Mindestens einmal pro Schicht Fugenschneider auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen. Eingetretene Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens) sofort der zuständigen Stelle/Person melden. Im Zweifel Maschine sofort stillsetzen und gegen Wiedereinschalten sichern. Bei Funktionsstörungen den Fugenschneider sofort stillsetzen und sichern.
1.4.5. Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine In dieser Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und – Termine einschließlich Angaben zum Austausch von Teilen/Teilausrüstungen einhalten. Diese Tätigkeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bedienungspersonal vor Beginn der Durchführung von Sonder- und Instandhaltungsarbeiten informieren.
1.5.2. Elektrische Energie Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden. Bei Störungen muss der Fugenschneider sofort abgeschaltet werden. Elektrische Arbeiten dürfen nur von geprüften und qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden. Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur durchführen, wenn der Motor des Fugenschneiders abgestellt ist und sich das Sägeblatt nicht mehr dreht. Die elektrische Ausrüstung einer Maschine ist regelmäßig zu inspizieren/prüfen.
1.7. Verpackung und Lagerung Um ausreichend Schutz während des Versand und Transport zu gewährleisten, wurden die Maschine und deren Komponenten sorgfältig verpackt. Bei Erhalt der Maschine sollte die Maschine auf Beschädigungen geprüft werden. Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien.
Gefahr von Gehörschäden Ab einem Schallleistungspegel von 85 dB(A) ist das Tragen eines Gehörschutzes vorgeschrieben. Tragen Sie Ihren persönlichen Gehörschutz Der Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz L beträgt: COMPACTCUT 900 P/T 93,6 dB(A) Der Garantierte Schallleistungspegel L beträgt: COMPACTCUT 900 P/T 104 dB(A) Die Werte wurden durch eine Schallemissionsmessung ermittelt.
3. INBETRIEBNAHME 3.1. Betriebsstoffe Motoröl Verwendet werden darf nur vom Hersteller freigegebenes Motoröl der API Qualitätsklassen SF, SG, SH, SJ oder höher ohne Zugabe von weiteren Additiven. Für Standard Einsatzbedingungen wir synthetisches 10W-30 oder 15W-50 Öl empfohlen. Weitere Vorgaben zu Qualitätsansprüche sind in der Betriebsanleitung des Verbrennungsmotors enthalten. Kraftstoff Der Fugenschneider benötigt mit bleifreies Benzin 95 RON/ROZ.
3.3. Bedienpult HINWEIS Umgang mit dem Bedienpult/Maschine Bevor Sie den Fugenschneider starten müssen Sie sich mit der Bedienung vertraut machen. Das mit Tätigkeiten an der Maschine beauftragte Personal muss vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung, und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise, gelesen haben. Pos.
3.4. Betanken von Kraftstoff WARNUNG Hoch entzündliche Kraftstoffdämpfe Gefahr schwerer Verbrennungen oder Verletzungen durch Explosion. Während des Tankvorgangs besteht absolutes Rauchverbot Alle Zündquellen fernhalten Nur im Freien oder an gut belüfteten Stellen tanken HINWEIS Die Lagerung des Kraftstoffs darf nur in dafür zugelassenen Behältern gelagert werden. Die Behälter müssen entsprechend gekennzeichnet werden.
3.5. Parksperre WARNUNG Unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine Verletzungen durch unbeabsichtigtes Wegrollen der Maschine. Um den Fugenschneider gegen unbeabsichtigtes Wegrollen zu sichern, muss die Parksperre verwendet werden HINWEIS Die Parksperre dient ausschließlich zum Sichern gegen unbeabsichtigtes Wegrollen. Sie darf NUR im Stillstand aktiviert werden da sie formschlüssig arbeitet. Eine Aktivierung in der Bewegung zerstört die Parksperre! Abfolge Die Parksperre wird über den Stellhebel betätigt.
3.6. Sägeblatteinbau (Werkzeug) WARNUNG Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt Schutzhaube Gefahr schwerer Schnittverletzungen durch rotierendes Sägeblatt. Diese Arbeiten dürfen nur bei ausgeschaltetem Verbrennungsmotor und abgezogenem Zündschlüssel durchgeführt werden Abfolge Fugenschneider über den Stellhebel ganz nach oben fahren Motor abstellen und Schlüssel abziehen ...
4. TRANSPORT 4.1. Transportstellung WARNUNG Unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine Verletzungen durch unbeabsichtigtes Wegrollen der Maschine. Fugenschneider nur in Transportstellung transportieren Fugenschneider über die Anschlagpunkte sichern Parksperre betätigen HINWEIS Transport der Maschine Beim Transport des Fugenschneiders müssen große Schräglagen vermieden werden. Treibstoff kann austreten oder Motoröl in den Brennraum des Motors laufen und den Motor beschädigen.
4.2. Versetzen mit dem Kran WARNUNG Schwebende Lasten Verletzungsgefahr durch herabstürzenden Teile. Nicht unter angehobenen Maschinen oder Teilen aufhalten Nur unbeschädigtes Hebezeuge mit ausreichend Tragkraft und Länge einsetzen Große Neigungen vermeiden da sonst Kraftstoff auslaufen kann. Maschine nur in Transportstellung heben ...
4.3. Befestigung für Fahrzeugtransport WARNUNG Unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine Verletzungen durch unbeabsichtigtes Wegrollen der Maschine. Maschine nur in Transportstellung transportieren Maschine über die Zurrpunkte (Pos. 1) sichern Alle beweglichen Teile die beim Transport abfallen, schwingen oder stören könnten müssen entfernt werden! Transportstellung beachten.
5. BETRIEB 5.1. Sicherheit • Der Fugenschneider darf nur von einer Person bedient werden. Allgemeine Regeln Andere Personen aus dem Arbeitsbereich verweisen oder eine Absperrung errichten. • Die Maschine nie starten wenn das Sägeblatt am Boden aufsteht. Der Antrieb wird dabei überlastet. •...
5.2. Startvorbereitungen Alle Hindernisse müssen aus dem Schneidbereich entfernt werden. Der Arbeitsbereich muss gut beleuchtet sein Kontrolle des Fugenschneiders auf Beschädigungen, lose Schraubverbindungen und auf die Vollständigkeit der Anbauteile Kontrolle des Motorölstandes Tank muss mit ausreichend Kraftstoff befüllt sein ...
5.4. Absenkgeschwindigkeit einstellen WARNUNG Gefährdung durch zu schnelles Absenken des Sägeblatts Das Sägeblatt kann beschädigt werden wenn es zu schnell abgesenkt wir. Segmente können ausbrechen und Teile umherfliegen. Sägeblatt langsam in die Schnittfläche absenken Sicherheitsbereich um die Schnittstelle freihalten ...
5.5. Verfahren der Maschine Joystickposition beim Starten der Maschine Befindet sich der Joystick beim Starten nicht in der Neutralstellung, so muss dieser erst in Neutralstellung gestellt werden um die Maschine verfahren zu können. Vorbereitung Parksperre (Pos. 5) im Stillstand aktivieren ...
5.6. Schneiden mit dem Fugenschneider WARNUNG Einatmen von Quarzfeinstaub Beim Schneidvorgang kann Siliziumdioxydstaub entstehen der die Lungen irreversibel schädigt (Silikose). Staubabsaugungssystem voll funktionstüchtig halten. Persönliche Atemschutzausrüstung tragen. Staubige Arbeitskleidung nach Arbeitsende wechseln und waschen. Während des Betriebs nicht rauchen, essen oder trinken. ...
WARNUNG Herausgeschleuderte Teile durch mangelhafte Absaugleistung Das Sägeblatt wird durch den Luftsog der Absauganlage gekühlt. Ist die Absaugeleistung zu gering besteht durch das Zusetzten der Fuge mit Schneidstaub durch starke Reibung Überhitzungsgefahr am Sägeblatt. Dadurch können Teile aus dem Sägeblatt ausbrechen und umherfliegen. Zudem setzt der Schleifstaub die Fuge zu.
5.8. Absauganlage WARNUNG Explosionsgefahr beim Einsaugen von Stäuben Das Einsaugen metallischer oder organischer Stäube kann zur Explosion führen. Es dürfen NUR trockene, inerte, mineralische Stäube eingesaugt werden. WARNUNG Einatmen von Quarzfeinstaub Beim Schneidvorgang kann Siliziumdioxydfeinstaub entstehen der die Lungen irreversibel schädigt (Silikose). Persönliche Atemschutzausrüstung tragen.
6. INSTANDHALTUNG 6.1. Wartung Vor Arbeiten am Motor oder Auspuffanlage die Komponenten abkühlen lassen. Vor Arbeiten, die ein Kippen der Maschine erfordern den Kraftstofftank entleeren. Minuspol der Batterie abklemmen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Schwere Verletzungen durch bewegliche Teile Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgeschalteter Maschine erfolgen ...
Seite 38
6.2. Schmierstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Schwere Verletzungen durch rotierende Teile Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgeschalteter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen Einschalten durch andere Personen gesichert werden ...
Seite 39
Entfernen Sie die Serviceabdeckung hinten an der Maschine um an die innenliegenden Schmierstellen zu gelangen. Lenkwelle Stehlager der Lenkwelle. monatlich schmieren Kettenspanner Kettenspanner bzw. Kette monatlich schmieren schmieren Kettenspannung Eine korrekt gespannte Kette minimiert den Verschleiß von Kette und Ritzel. anpassen ...
6.3. Antriebsriemen nachspannen / wechseln WARNUNG Verletzungsgefahr durch Riemenantrieb Schwere Verletzungen der Finger und Hände durch Einzug am Riemenantrieb Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen Einschalten durch andere Personen gesichert werden ...
Seite 41
Schneidwelle Schraube (Pos. 1) lösen Riemen spannen Riemenspannung über Spannschraube (Pos. 2) einstellen Schraube (Pos. 1) festziehen Antrieb Der Antriebsriemen für den Fahrantrieb (Pos 4) kann durch Nachjustieren der Sechskantschraube (Pos. 3) Riemen spannen gespannt werden. Schneidwelle ...
6.4. Tiefenanschlag einstellen WARNUNG Schwebende Lasten Verletzung durch herabstürzenden Teile. Nicht unter angehobenen Maschinen oder Teilen aufhalten Nur unbeschädigtes Hebezeuge und Verladeeinrichtungen mit ausreichend Tragkraft und Länge einsetzen • Auf der Unterseite des Fugenschneiders kann der Tiefenanschlag für die Eintauchtiefe des Sägeblatts über die beiden Sechskantschrauben eingestellt werden.
6.6. Sicherungen Es werden Standard KFZ Flachstecksicherungen nach ISO 8820-3 eingesetzt (ATO, blade-type). Sicherung Nennstrom Funktion Halter Motor 12V Steckdose 6.7. Batterie 12V 46Ah 420A Startstrom (Austausch nur durch gleichen Typ) 6.8. Warnleuchten HINWEIS Fehlermeldungen unbedingt beachten Warnleuchten weisen auf einen Fehlerfall im System hin. Um Schäden an der Maschine zu vermeiden muss der angezeigte Fehler umgehend behoben werden.
Seite 44
6.9. Ölstand Motor prüfen Abfolge Maschine auf waagerechtem Untergrund abstellen Parkbremse aktivieren Motor Stoppen und Schlüssel abziehen Unteren Saugschlauch vom Gehäuse (Pos. 1) trennen Verriegelung der Staubauffangwanne prüfen (Pos. 2) (Hebel unten) Absaugung am Griff (Pos. 3) anheben und nach vorne kippen ...
Seite 45
6.10. Ölstand Hydraulik prüfen Der Hydraulikölbehälter liegt vor der Lenkwelle hat eine eingeprägte Füllstandanzeige. Der Füllstand muss immer über MIN liegen. Bei Bedarf Einfüllbereich reinigen, Deckel abschrauben und Hydraulikflüssigkeit HV68 über einen Schlauch nachfüllen. 45/56...
6.11. Fehlerbehebung Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss der Verbrennungsmotor abgeschaltet werden. Es müssen Maßnahmen getroffen werden damit ein versehentliches Wiedereinschalten durch andere nicht möglich ist. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Fehler Ursache Abhilfe Geringe Schneidleistung Sägeblatt ist stumpf Sägeblatt auswechseln zu wenig Absaugleistung...
6.13. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 48/56...
Anwendungszweck und Anwendungsgebiet unterscheiden sich die Werkzeuge. Um die besten Ergebnisse zu erzielen müssen die Parameter stimmen. Mit diesem Diagramm kann die optimale Schneidleistung bestimmt werden. Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 49/56...
8. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität.
LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Maschinenbeschreibung: Der LISSMAC Fugenschneider gehört zu den Bodentrennschleifer und ist ausschließlich zum Schneiden, mit der dafür vorgesehenen Absauganlage, von Fugen in Beton oder Asphalt bestimmt. Das Schneiden umfasst Sägeblätter und darf nur zum Schneiden am Boden betrieben werden.