Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ка (15) не будет расположена параллельно к подошве
рубанка (11).
– Выкрутите 3 крепежных винта (14) с помощью T-об-
разного торцевого ключа (13) и снимите зажимную
колодку (15).
– Извлеките крепежную скобу (19) вместе со строгаль-
ным ножом (18) из ножевой головки (16) / направ-
ляющего паза (17).
– Разверните ножевую головку на 180° и демонтируйте
второй строгальный нож.
Указание: Перед тем, как менять или затачивать стро-
гальный нож, снимите крепежную скобу (19), отпустив
крепежный винт (20).
Затачивание строгальных ножей из быстрорежущей
стали (см. рис. D)
С помощью заточного приспособления (21) (принадлеж-
ность) и обычного точильного камня можно затачивать
износившиеся или затупившиеся строгальные ножи из
быстрорежущей стали.
Установите строгальный нож в заточное приспособление
и туго затяните с помощью барашковой гайки. Следите за
тем, чтобы оба строгальных ножа были вставлены до упо-
ра.
Водите установленными в заточное приспособление
строгальными ножами равномерно с легким прижимом
по точильному камню.
Указание: Со строгальных ножей можно стачивать мак-
симум 6 мм до ширины не менее 23 мм. После этого оба
строгальных ножа нужно заменить.
Установка строгального ножа (см. рис. E–F)
Перед установкой новых или заточенных строгальных но-
жей очистите ножевую головку (16) и при необходимо-
сти строгальный нож (18) и крепежную скобу (19). Силь-
но загрязненные древесной смолой строгальные ножи
нужно очистить спиртом или керосином.
Указание: новые или заточенные строгальные ножи нуж-
но перед установкой обязательно отрегулировать на нуж-
ную высоту.
Для настройки строгальных ножей по высоте служит уста-
новочный шаблон (22) (принадлежность). Положите
строгальный нож (18) и крепежную скобу (19) на устано-
вочный шаблон. Следите за тем, чтобы крепежная
скоба (19) вошла в зацепление в предусмотренный для
нее паз. Прижмите строгальный нож (18) до упора и за-
фиксируйте крепежную скобу (19) в этом положении с
помощью крепежного винта (20). В результате автомати-
чески устанавливается нужная высота.
Строгальный нож нужно монтировать и выровнять по
центру подошвы рубанка (11). Затем туго затяните 3
крепежных винта (14) с помощью T-образного торцевого
ключа (13). Соблюдайте при этом указанную на зажим-
ной колодке (15) последовательность затяжки винтов
(①②③).
Указание: Перед началом работы проверьте затяжку
крепежных винтов (14). От руки прокрутите ножевую го-
Bosch Power Tools
ловку (16) и убедитесь, что строгальные ножи нигде не
задевают.
Смена твердосплавных ножей HM/TC
Соблюдайте осторожность при замене строгально-
u
го ножа. Не беритесь за режущие кромки строгаль-
ного ножа. Вы можете порезаться об острые режущие
кромки.
Применяйте оригинальные ножи HM/TC фирмы Bosch.
Твердосплавные ножи (HM/TC) имеют 2 лезвия, их мож-
но разворачивать. Если оба лезвия затупились, строгаль-
ные ножи (23) нужно заменить. Твердосплавный нож
HM/TC не предусматривает возможности перезаточки.
Демонтаж строгального ножа (см. рис. G–H)
– Чтобы перевернуть или заменить строгальные ножи,
поворачивайте ножевую головку (16) до тех пор, пока
зажимная колодка (15) не будет расположена парал-
лельно к подошве рубанка (11).
– Ослабьте 3 крепежных винта (14) с помощью ключа
Torx (13) прибл. на 1 – 2 оборота. Зажимную колодку
(15) снимать нельзя.
– Слегка поверните ножевую головку и вытолкайте с по-
мощью куска древесины строгальный нож (23) вбок
из ножевой головки (16).
– Разверните ножевую головку на 180° и демонтируйте
второй строгальный нож.
Установка строгального ножа (см. рис. I–J)
Направляющий паз строгального ножа обеспечивает при
смене или поворачивании всегда равномерную установ-
ку высоты.
При необходимости очистите посадочное место под стро-
гальный нож в ножевой головке (16) и строгальный нож
(23).
При установке строгального ножа следите за тем, чтобы
он безупречно сидел в ножевой головке (16).
Строгальный нож нужно монтировать и выровнять по
центру подошвы рубанка (11). Затем туго затяните 3
крепежных винта (14) с помощью ключа Torx (13).
Соблюдайте при этом указанную на зажимной колодке
(15) последовательность затяжки винтов (①②③).
Указание: Перед началом работы проверьте затяжку
крепежных винтов (14). От руки прокрутите ножевую го-
ловку (16) и убедитесь, что строгальные ножи нигде не
задевают.
Использование переналадочных комплектов
Переналадка с ножей из быстрорежущей стали на
твердосплавные ножи HM/TC
При помощи адаптера HM/TC рубанок, оснащенный стро-
гальным ножом из быстрорежущей стали, можно
переоборудовать на твердосплавный строгальный нож
HM/TC.
– Выверните 3 крепежных винта (14) с помощью ключа
Torx (13) и снимите зажимную колодку (15).
Русский | 151
1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
