Seite 1 GHO 185-LI Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8GN (2023.05) O / 277 1 609 92A 8GN de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Srpski ..........Strana 200 Slovenščina ..........Stran 208 Hrvatski ..........Stranica 216 Eesti..........Lehekülg 224 Latviešu ..........Lappuse 231 Lietuvių k..........Puslapis 239 한국어 ..........페이지 247 ‫552 الصفحة ..........عربي‬ ‫362 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 3 (6) (7) (38) (10) (11) (36) (12) (11) (16) (17) (18) (20) (19) (13) (14) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 4 6 mm max. (21) 23 mm min. (20) (19) (18) (20) (13) (19) (13) (14) (18) (22) (11) (16) (23) (13) (14) (15) 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 5 (23) (24) (14) (13) (25) (26) (27) (30) (31) 9 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 6 (29) (11) Ø 35 mm (32) (28) (10) (12) 45° (33) (35) (33) (34) 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 7 (20) (13) (19) (37) (22) (37) (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 8: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Hobel
örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Darstellung des Elektrowerkzeugs auf der Grafik- Nennspannung seite. Leerlaufdrehzahl 14000 (1) Spantiefenskala Spantiefe 0–2,6 (2) Drehknopf für Spantiefeneinstellung (isolierte Grifffläche) Falztiefe 0–9 (3) Spanauswurf (wahlweise rechts/links) max. Hobelbreite (4) Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 11: Akku Laden
Deutsch | 11 Hobel GHO 185-LI Akku Gewicht entsprechend EPTA- 2,6–3,7 Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Procedure 01:2014 im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten empfohlene Umgebungstempe- °C 0 … +35 ist, können Sie der Verpackung entnehmen. ratur beim Laden...
Seite 12: Akku-Ladezustandsanzeige Am Elektrowerkzeug
Haltebügel (19) in die dafür vorgesehene Nut eingreift. Drücken Sie das Hobelmesser (18) gegen den An- Das Elektrowerkzeug kann mit unterschiedlichen Hobelmes- schlag und fixieren Sie den Haltebügel (19) in dieser Positi- sern ausgerüstet sein. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 13: Wechsel Der Hm/Tc-Hobelmesser
Nut an der Einstelllehre einrasten (siehe Bild S). können sich an den scharfen Schneidkanten verletzen. – Schieben Sie das HM/TC-Hobelmesser (23) seitlich in Verwenden Sie nur Original Bosch-HM/TC-Hobelmesser. den Adapter (37). Die Leiste am Adapter (37) muss da- Die Hobelmesser aus Hartmetall (HM/TC) haben 2 Schnei- bei in die Nut am HM/TC-Hobelmesser eingreifen (siehe den und können gewendet werden.
Seite 14: Betrieb
2,6 mm anhand der Spantiefenskala (1) (Skalenteilung = – Setzen Sie das Elektrowerkzeug, mit nach unten geklapp- tem Parkschuh, auf die weiter zu bearbeitende Stelle des 0,1 mm) eingestellt werden. Werkstückes. – Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 15: Wartung Und Service
Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 wünschte Falzbreite an der Skala (25) ein. Ziehen Sie die E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Feststellmutter (26) wieder fest. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Stellen Sie die gewünschte Falztiefe mit dem Falztiefenan- stellen oder Reparaturen anmelden. schlag (31) entsprechend ein.
Seite 16: Entsorgung
Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- räts ein Altgerät zurückgegeben wird. ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 17 Damaged or modified batteries may exhibit Do not force the power tool. Use the correct power unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk tool for your application. The correct power tool will do of injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 18: Safety Instructions For Planers
(21) Sharpening aid for HSS planer blades turer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload. (22) Setting gauge for HSS planer blades (23) HM/TC planer blade 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 19: Technical Data
0–2.6 Rechargeable battery Rebate depth 0–9 Bosch sells some cordless power tools without a re- Max. planing width chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- Weight according to EPTA-Pro- 2.6–3.7...
Seite 20 – Turn the blade head 180° and remove the second planer blade. Note: Before changing or resharpening the planer blades, Meaning remove the retaining clip (19) by undoing the fastening Flashing light 3 × Overload protection has been triggered screw (20). 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 21 – Insert the retaining clip (19) together with the adapter (37) and the planer blade (18) into the blade head (16) Use only original Bosch HM/TC planer blades. and/or the guide groove (17). Hard metal (HM/TC) planer blades have two cutting edges –...
Seite 22: Dust/Chip Extraction
(3). Empty the chip/dust bag (29) at Only sharp planer blades achieve good cutting performance regular intervals to maintain optimum dust collection. and make the power tool last longer. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 23: Maintenance And Service
Then po- The Bosch product use advice team will be happy to help you sition the planer with the V-groove onto the edge of the with any questions about our products and their accessor- workpiece and guide it along.
Seite 24: Français
électrique fonctionnant équipements de protection individuelle tels que les sur batterie (sans cordon d’alimentation). masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- té antidérapantes, les casques ou les protections audi- 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 25 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 26: Avertissements De Sécurité Pour Les Rabots
Il peut en résulter un court-circuit interne et l’accu risque de s’enflammer, de dégager des (17) Rainure de guidage de fer de rabot fumées, d’exploser ou de surchauffer. (18) Fer de rabot HSS 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 27: Caractéristiques Techniques
Accu Accus recommandés GBA 18V… ProCORE18V… Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 28 Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 % L’adaptateur (37) (accessoire) permet d’utiliser des fers en Allumage permanent en vert de 4 LED 60–80 % carbure (23) à la place des fers HSS (18). 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 29 – Retirez les 3 vis de fixation (14) à l’aide du tournevis Torx semelle (11). Resserrez ensuite les 3 vis de fixation (14) à (13) et enlevez la mâchoire de serrage (15). Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 30: Mise En Marche
– Si possible, utilisez un dispositif d’aspiration des pous- Assurez-vous de pouvoir actionner l’interrupteur sières approprié au matériau. Marche/Arrêt sans avoir à relâcher la poignée. – Veillez à bien aérer la zone de travail. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 31: Entretien Et Service Après-Vente
électroportatif vers Retirez la vis (8) et enlever le couvre-courroie (9). Enlevez la l’avant (➊). Le patin de repos se rabat alors automatique- courroie d’entraînement (33) usagée. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 32: Español
être mis de côté et rapportés dans un France centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environ- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en nement. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé-...
Seite 33 Las herramientas eléctricas que no se través de un dispositivo de corriente residual (RCD) puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben de seguridad (fusible diferencial). La aplicación de un hacerse reparar. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 34 El líquido del acumulador puede irritar la piel o pro- En caso de daño y uso inapropiado del acumulador ducir quemaduras. pueden emanar vapores. El acumulador se puede que- mar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 35: Uso Previsto
(9) Cubierta de la correa Temperatura ambiente reco- °C 0 … +35 (10) Palanca selectora del lado de expulsión de virutas mendada durante la carga (11) Base del cepillo (12) Ranuras en V Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 36 GHO 185-LI Acumulador Temperatura ambiente permiti- °C –20 … +50 Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas da durante el funcionamiento por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si el almacenamiento un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Baterías recomendadas...
Seite 37 útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En que el estribo de sujeción (19) encaje en la ranura prevista caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- correspondiente. Presione la cuchilla (18) contra el tope y mente el interruptor de conexión/desconexión. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 38: Aspiración De Polvo Y Virutas
(37). El listón del adaptador (37) debe encajar en ello en la ranura en la cuchilla HM/TC (ver figura S). Solamente utilice cuchillas HM/TC originales Bosch. – Apriete firmemente los tornillos (20). Las cuchillas de metal duro (HM/TC), por ser reversibles, disponen de 2 filos.
Seite 39: Puesta En Marcha
(1) (división de la escala = 0,1 mm). Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 40: Mantenimiento Y Servicio
Pequeña 1,5–4,0 se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Media 2,0–4,5 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Grande 3,0–5,5 mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Cepillado con tope paralelo (ver figuras K – M) Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es Monte el tope paralelo (24) con el tornillo de fijación (27) en...
Seite 41: Português
Um momento de descuido ao utilizar a O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. indicações de advertência, refere‑se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 42 A exposição ao fogo ou a não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 43: Utilização Adequada
Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, (15) Mordente de aperto explodir ou sobreaquecer. (16) Ponta da lâmina (17) Ranhura de guia para lâmina de aplainar Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 44: Dados Técnicos
Bateria carregamento Temperatura ambiente °C –20 … +50 Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem admissível em funcionamento bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma e durante o armazenamento bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Baterias recomendadas GBA 18V…...
Seite 45 HSS (18) para lâminas de aplainar HM/TC (23). Luz permanente 5 × verde 80–100 % Trocar sempre ambas as lâminas de aplainar na substituição Luz permanente 4 × verde 60–80 % da lâmina, caso contrário cria-se um desequilíbrio nas Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 46 T (13) e retirar o mordente de ferir-se nos gumes afiados. aperto (15). Utilize apenas lâminas de plainas HM/TC originais Bosch. – Retirar o arco de suporte (19) juntamente com a lâmina As lâminas de aplainar de metal duro (HM/TC) têm 2 gumes de aplainar (18) da ponta da lâmina (16) ou da ranhura...
Seite 47: Colocação Em Funcionamento
(1) (graduação = por perto. 0,1 mm). Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 48: Instruções De Trabalho
Os endereços encontram-se na secção – Colocar a ferramenta elétrica, com o patim de descanso "Serviço pós-venda e aconselhamento". virado para baixo, no local na peça para continuar a trabalhar. – Ligar a ferramenta elétrica. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 49: Italiano
à possível presença de A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer substâncias perigosas. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Baterias/pilhas: acessórios.
Seite 50 Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi più facili da condurre. attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 51 Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneg- dotto in modo più sicuro. giate. La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 52: Utilizzo Conforme
I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a (20) Vite di fissaggio supporto dell’impugnatura lama per condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. pialletto in HSS (21) Affilatore per lama per pialletto in HSS Informazioni su rumorosità...
Seite 53: Introduzione Della Batteria
Batteria Capacità Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Luce fissa, 3 LED verdi 40–60%...
Seite 54: Sostituzione Delle Lame Per Pialletto In Hss
(11). causare lesioni. – Svitare le 3 viti di fissaggio (14) con la bussola a T (13) Utilizzare esclusivamente lame per pialletto originali Bosch ed estrarre la ganascia di serraggio (15). in metallo duro (HM/TC).
Seite 55 Non inserire le mani nella zona di espulsione trucioli. – Serrare le viti (20). Le parti rotanti potrebbero causare lesioni. – Introdurre il supporto dell’impugnatura (19), unitamente all’adattatore (37) ed alla lama per pialletto (18), nella te- Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 56: Messa In Funzione
Indicazioni operative della larghezza di smussatura desiderata. Per effettuare que- Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad sta lavorazione appoggiare il pialletto con la scanalatura a V es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 57: Manutenzione Ed Assistenza
Montare la guida parallela (24) sull’elettroutensile utilizzan- Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere do la vite di fissaggio (27). Montare, in funzione dell’utilizzo, alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 58: Nederlands
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op- Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 59 Het vasthouden van het werkstuk met Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 60: Beoogd Gebruik
(34) Groot riemwiel Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van (35) Klein riemwiel de gebruiksaanwijzing. (36) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) (37) Adapter voor ombouw van HSS- naar TC-schaafmes 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 61: Accu Verwijderen
Sponningdiepte 0–9 Max. schaafbreedte Accu Gewicht volgens EPTA-Proce- 2,6–3,7 Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de dure 01:2014 levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Aanbevolen omgevingstempera- °C 0 … +35 pen is, kunt u zien op de verpakking.
Seite 62 Aanwijzing: De schaafmessen mogen maximaal 6 mm over 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto een minimale breedte van 23 mm worden geslepen. Daarna liggen. moeten beide schaafmessen worden vervangen. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 63 – Plaats de bevestigingsbeugel (19) samen met de adapter zich aan de scherpe snijkanten verwonden. (37) en het schaafmes (18) in de meskop (16) of in de Gebruik uitsluitend originele Bosch HM/TC-schaafmessen. geleidingsgroef (17). De schaafmessen van hardmetaal (HM/TC) hebben 2 snij- –...
Seite 64: Ingebruikname
Stel slechts een geringe spaandiepte in en beperk eventueel zethendel (10) weergegeven. de aandrukkracht bij het bewerken van harde materialen zo- als hardhout en bij benutting van de maximale schaafbreed- 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 65: Onderhoud En Service
Maat a (mm) len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- geen 0–2,5 derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com klein 1,5–4,0 Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. medium 2,0–4,5 Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- groot 3,0–5,5 len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Seite 66: Dansk
Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 67 Et ladeapparat, der er egnet til en be- føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- er – brandfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 68: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
(7) Akku-oplåsningsknap tur ved opladning (8) Skrue til remafdækning Tilladt omgivelsestemperatur °C –20 … +50 (9) Remafdækning ved drift og ved opbevaring (10) Omstillingshåndtag til spånudkastretning Anbefalede akkuer GBA 18V… ProCORE18V… (11) Høvlsål 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 69 Kapacitet Akku Konstant lys 5 × grøn 80–100 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 4 × grøn 60–80 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 3 × grøn 40–60 % Opladning af akku Konstant lys 2 ×...
Seite 70 Du kan komme til skade på de skarpe skærekanter. Udskiftning af HSS-høvlekniv Anvend kun originale Bosch-HM/TC-høvleknive. Forsigtig ved skift af høvleknive. Tag ikke fat i høvlek- Høvleknivene i hårdmetal (HM/TC) har 2 skær og kan ven- nivene ved skærekanterne. Du kan komme til skade på...
Seite 71 HM/TC-adapteren (37) ud af knivhovedet (16). (10). – Fjern skruerne (20). – Monter den samlede HSS-høvlekniv (se "Montering af høvlekniv (se billede E-F)", Side 70), og juster den midt på høvlsålen (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 72: Vedligeholdelse Og Service
Med den integrerede parkeringssko (32) er det også muligt slidte drivrem (33). at fortsætte høvlingen et vilkårligt sted på emnet efter en af- Før montering af en ny drivrem (33) skal du rengøre begge brydelse: remhjul (34) og (35). 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 73: Transport
Läs alla säkerhetsvarningar, 2750 Ballerup VARNING instruktioner och specifikationer På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår ler oprettes en reparations ordre. till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka Tlf.
Seite 74 Denna skyddsåtgärd förhindrar En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur oavsiktlig inkoppling av elverktyget. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 75: Ändamålsenlig Användning
Explosions- och kortslutningsrisk. (28) Utsugsslang (∅ 35 mm) (29) Damm-/spånpåse Håll i elverktyget stadigt med båda händerna och stå (30) Fästskruv för falsdjupanslag stadigt. Elverktyget kan med två händer styras säkrare. (31) Falsdjupanslag (32) Stativ Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 76: Ladda Batteriet
Tekniska data av arbetsförloppen. Hyvel GHO 185-LI Batteri Artikelnummer 3 601 EB5 0.. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Märkspänning det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Tomgångsvarvtal v/min 14000 på förpackningen. Spåndjup 0–2,6...
Seite 77 (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt med torxnyckel med T-handtag (13). Håll åtdragningsföljden före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från (①②③) som anges på tvingen (15). oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 78 Du kan skada dig på de vassa hyvelsulan (11). Dra därefter åt de 3 fästskruvarna (14) kanterna. med torxnyckeln (13). Håll åtdragningsföljden (①②③) Använd endast original Bosch-HM/TC-knivar. som anges på klämbacken (15). Hyvelknivarna i hårdmetall (HM/TC) har 2 eggar och kan Ombyggnad från HM/TC till HSS vändas.
Seite 79: Underhåll Och Service
Elverktyget ska vara i påslaget när det förs mot för bra och säkert arbete. arbetsstycket. Risk för bakslag uppstår om insatsverktyget fastnar i arbetsstycket. Håll stativet (32) fritt och rengör det regelbundet. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 80: Norsk
Norsk Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhetsanvisninger Svenska Bosch Service Center Generelle sikkerhetsanvisninger for Telegrafvej 3 elektroverktøy 2750 Ballerup Danmark Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Seite 81 En disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til reduserer fare på grunn av støv. forbrenninger eller brann. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 82: Forskriftsmessig Bruk
Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- (14) Festeskrue for klembakke forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan (15) Klembakke brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 83: Lade Batteriet
0–9 organisere arbeidsforløpene. Maks. høvelbredde Vekt i samsvar med EPTA- 2,6–3,7 Batteri Procedure 01:2014 Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Anbefalt omgivelsestemperatur °C 0 … +35 Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt ved lading elektroverktøy. Tillatt omgivelsestemperatur °C...
Seite 84: Sette Inn Batteriet
T-håndtak (13), og ta a klembakken (15). signaliserer batterikapasiteten som gjenstår eller en – Skyv holdebøylen (19) sammen med høvelkniven (18) ut overbelastning når elektroverktøyet er slått på. av knivhodet (16) eller styrerillen (17). 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 85 Du kan skade deg på til høvelsålen (11). Stram deretter de tre festeskruene de skarpe skjærekantene. (14) med Torx-nøkkelen (13). Følg Bruk bare originale Bosch HM/TC-høvelkniver. tiltrekkingsrekkefølgen som er angitt på klembakken (15) Høvelknivene av hardmetall (HM/TC) har to egger og kan (①②③).
Seite 86: Informasjon Om Bruk
Med den integrerte parkeringsskoen (32) er det også mulig å fortsette høvlingen på ønsket sted på emnet etter et avbrudd: – Sett elektroverktøyet med parkeringsskoen felt ned, på det stedet på emnet der du skal fortsette å høvle. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 87: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Benyttet spor Mål a (mm) produktets typeskilt. Ingen 0–2,5 Norsk Lite 1,5–4,0 Robert Bosch AS middels 2,0–4,5 Postboks 350 1402 Ski Stort 3,0–5,5 Tel.: 64 87 89 50 Høvle med parallellanlegg (se bilde K–M) Faks: 64 87 89 55 Monter parallellanlegget (24) på...
Seite 88: Suomi
öljystä, terävistä reunoista ja Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 89 Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altista- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 90: Määräyksenmukainen Käyttö
(20) HSS-terän pidinsangan kiinnitysruuvi mukaan. (21) HSS-terän teroituslaite Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- (22) HSS-terän säätötulkki netaso 91 dB(A); äänentehotaso 99 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB. (23) HM/TC-terä Käytä kuulosuojaimia! (24) Suuntaisohjain (25) Huultoleveyden asteikko 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 91: Akun Irrottaminen
4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % Akku 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % seen. 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Akun lataminen Sähkötyökalussa oleva akun lataustilan näyttö...
Seite 92 Vaihda teränvaihdon yhteydessä aina molemmat terät, särmiin. Terävät teräsärmät voivat aiheuttaa tapaturmia. koska muuten epätasapaino aiheuttaa tärinää, joka voi ly- Käytä vain alkuperäisiä Bosch-HM/TC-höylänteriä. hentää sähkötyökalun käyttöikää. Kovametallisissa höylänterissä (HM/TC) on kaksi leikkuusär- mää ja ne voi kääntää. Kun molemmat leikkuusärmät ovat tyl- HSS-terän vaihto...
Seite 93: Käyttöönotto
Seisontatuki (katso kuva O) Käytä lastujen tukkiman poistoputken puhdistamiseen sopi- Työn jälkeen voit asettaa seisontatuella (32) työkalun turval- vaa tarviketta, esimerkiksi puupalaa, paineilmaa tms. lisesti syrjään työkappaletta ja terää vaurioittamatta. Työn Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 94: Hoito Ja Huolto
Käytä halu- tun viistämisleveyden mukaista V-uraa. Aseta höylän V-ura Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- työkappaleen reunaan ja työnnä höylää reunaa pitkin. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Käytettävä...
Seite 95: Ελληνικά
τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό κα- προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από λώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτι- από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 96 απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιού- έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού. νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι- 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 97: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
ώστε το πέλμα της πλάνης να ακουμπά επίπεδα πάνω (6) Μπαταρία στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Διαφορετικά η πλάνη μπο- (7) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας ρεί να λοξεύσει και να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 98 Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε (21) Διάταξη τροχίσματος του μαχαιριού πλάνης HSS συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληρο- φορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. (22) Καλίμπρα ρύθμισης του μαχαιριού πλάνης HSS (23) Μαχαίρι πλάνης HM/TC Πληροφορίες...
Seite 99: Φόρτιση Μπαταρίας
Μπαταρία Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα Διαρκές φως 3 × πράσινο 60–100 % Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Διαρκές φως 2 × πράσινο 30–60 % ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε Διαρκές φως 1 × πράσινο...
Seite 100 πής. Μπορεί να τραυματιστείτε στις κοφτερές ακμές κοπής. λαβή Τ (13) και αφαιρέστε τη σιαγόνα σύσφιγξης (15). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια Bosch μαχαίρια πλάνης HM/TC. – Σπρώξτε τον βραχίονα στήριξης (19) μαζί με το μαχαίρι της Τα μαχαίρια πλάνης από σκληρομέταλλο (HM/TC) έχουν 2 πλάνης (18) έξω...
Seite 101 απορροφητήρα σκόνης (εξάρτημα). Μια επισκόπηση για τη Οι εξοπλισμένες με μαχαίρια πλάνης HM/TC πλάνες μπορούν σύνδεση σε διαφορετικούς απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε να μετατραπούν σε πλάνες με μαχαίρια πλάνης HSS. στο τέλος αυτών των οδηγιών. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 102: Θέση Σε Λειτουργία
τιού ή του μαχαιριού της πλάνης. Κατά τη διαδικασία της εργα- μεσαία 2,0–4,5 σίας το πόδι εναπόθεσης (32) στρέφεται προς τα πάνω και ελευθερώνεται το πίσω μέρος του πέλματος της πλάνης (11). μεγάλο 3,0–5,5 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 103: Συντήρηση Και Σέρβις
Ελληνικά | 103 Πλάνισμα με οδηγό παραλλήλων (βλέπε εικόνες K–M) Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Συναρμολογήστε τον οδηγό παραλλήλων (24) με τη βίδα Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Seite 104: Türkçe
çalışırsınız. maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. elektrik çarpma tehlikesini artırır. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 105 Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve yaralanmalara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 106: Ürün Ve Performans Açıklaması
(19) HSS planya bıçağı tutamak kolu www.bosch-professional.com/wac. (20) HSS planya bıçağı tutamak kolu tespit vidası Gürültü/Titreşim bilgisi (21) HSS planya bıçağı bileme tertibatı Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-14 uyarınca (22) HSS planya bıçağı ayar mastarı belirlenmektedir. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 107: Akünün Şarj Edilmesi
%80–100 Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Akü Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Seite 108 Kesici kenarlar yaralanmalara neden olabilir. Kesici kenarlar yaralanmalara neden olabilir. Planya bıçağının sökülmesi (Bakınız: Resimler A–C) Sadece orijinal Bosch-HM/TC planya bıçakları kullanın. – Planya bıçaklarını değiştirmek için bıçak başını (16), Sert metalden yapılma planya bıçakları (HM/TC) 2 kesici sıkma çenesi (15) planya tabanına (11) paralel konuma kenara sahiptir ve çevrilebilir.
Seite 109 (11) hizalayın. – Sıkma çenesini (15) yerleştirin ve 3 tespit vidasını (14) torx anahtarı (13) ile sıkın. Bu işlem esnasında sıkma çenesi (15) üzerinde belirtilen sıkma sırasına (①②③) dikkat edin. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 110: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
çıkışının hızlı bir şekilde tıkanmasına neden olabilir. Kömür tükendiğinde elektrikli el aleti kendiliğinden kapanır. Sadece keskin planya bıçakları iyi kesim gücü sağlar ve Bu durumda elektrikli el aleti bakım için müşteri servisine elektrikli el aletini korur. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 111 şu sayfada da bulabilirsiniz: 34854 Maltepe-İstanbul www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Fax: +90 216 432 00 82 hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. E-mail: iletisim@bosch.com.tr Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip www.bosch.com.tr...
Seite 112: Polski
çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek prądem. üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 113 Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty- wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu- wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze- acjach. znaczeniem jest niebezpieczne. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 114 Tylko w ten sposób można ochronić elektronarzędzia. akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże- Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone- niem. go akumulatora. Naprawy akumulatora można dokony- 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 115: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
(16) Głowica nożowa czas przechowywania (17) Rowek prowadzący noża Zalecane akumulatory GBA 18V… ProCORE18V… (18) Nóż ze stali szybkotnącej (HSS) (19) Strzemiączko mocujące nóż ze stali szybkotnącej (HSS) Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 116 Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% czynności wykonywanych podczas pracy. Typ akumulatora ProCORE18V... Akumulator Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Dioda LED Pojemność stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.
Seite 117 T (13). Należy cej (HSS) (18), lecz także z nożem z węglików spiekanych przy tym zachować podaną na szczęce zaciskowej (15) ko- (HM/TC) (23). lejność dokręcania śrub (①②③). Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 118 (16) lub w rowek prowa- Należy stosować wyłącznie oryginalne noże do struga typu dzący (17). HM/TC firmy Bosch. – Założyć szczękę zaciskową (15) i luźno dokręcić śruby Noże wykonane z węglików spiekanych (HM/TC) posiadają 2 mocujące (14).
Seite 119: Wskazówki Dotyczące Pracy
Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy zwolnić włącznik/ – Prowadzić elektronarzędzie przez obrabianą powierzch- wyłącznik (5). nię, wymuszając równomierny posuw (➌). Wskazówka: Ze względów bezpieczeństwa włącznik/ wyłącznik (5) nie może być zablokowany do pracy ciągłej. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 120: Konserwacja I Serwis
2,0–4,5 znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com duży 3,0–5,5 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Struganie z zastosowaniem prowadnicy równoległej oraz ich osprzętem. (zob. rys. K–M) Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Zamontować prowadnicę równoległą (24) za pomocą śruby miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Seite 121: Čeština
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 122 Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání používána s jinými akumulátory. skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 123: Použití V Souladu S Určeným Účelem
(4) Blokování zapnutí vypínače Max. šířka hoblovaní (5) Vypínač Hmotnost podle EPTA- 2,6–3,7 (6) Akumulátor Procedure 01:2014 (7) Odjišťovací tlačítko akumulátoru Doporučená teplota prostředí °C 0 až +35 (8) Šroub krytu řemene při nabíjení (9) Kryt řemene Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 124 Akumulátor Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 4 zelené 60–80 % elektrického nářadí akumulátor. Trvale svítí 3 zelené...
Seite 125 řezných hran hoblovacích nožů. O ostré řezné hrany se můžete poranit. Demontáž hoblovacích nožů (viz obrázky A–C) Používejte pouze originální hoblovací nože HM/TC Bosch. – Pro výměnu hoblovacích nožů otočte nožovou hlavu (16) tak, aby upínací čelist (15) byla rovnoběžně s plazem Karbidové...
Seite 126: Odsávání Prachu/Třísek
(①②③) uvedené na upínací nebo suchého prachu použijte speciální vysavač. čelisti (15). Interní odsávání (viz obrázek N) Při menších pracích můžete použít vak na prach/třísky (příslušenství) (29). Nasaďte hrdlo vaku na prach pevně na 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 127: Uvedení Do Provozu
úběru a příp. zmenšete posuv hoblíku. Při opotřebovaných uhlících se elektronářadí automaticky Nadměrný posuv snižuje kvalitu povrchu a může vést vypne. Elektronářadí se musí poslat do zákaznického servisu k rychlému ucpání vyfukování třísek. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 128: Slovenčina
Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Slovenčina 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Bezpečnostné upozornenia Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com...
Seite 129 či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 130 Opis výrobku a výkonu Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- vis. nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 131: Používanie V Súlade S Určením
Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií (31) Doraz hĺbky drážky a hluku. (32) Odkladacia opierka hoblíka Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje (33) Hnací remeň hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 132 Blikanie 1× zelená 0–5 % správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Typ akumulátora ProCORE18V... Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Kapacita Trvalé svietenie 5× zelená...
Seite 133 Demontáž hobľovacieho noža (pozri obrázky A–C) vám mohli spôsobiť poranenie. – Keď chcete vymeniť hobľovacie nože, otáčajte nožovú Používajte len originálne hobľovacie nože Bosch HM/TC. hlavu (16), kým sa upínacia čeľusť (15) nebude nachá- dzať paralelne s klznou pätkou hoblíka (11).
Seite 134 – Nasaďte upínaciu čeľusť (15) a pevne utiahnite 3 upevňo- Zvolený smer vyhadzovania triesok sa znázorňuje symbolom vacie skrutky (14) Torx kľúčom (13). Dodržiavajte pritom šípky na prestavovacej páčke (10). poradie uťahovania (①②③) uvedené na upínacej čeľus- ti (15). 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 135: Uvedenie Do Prevádzky
Odstráňte opotrebovaný hnací remeň (33). Pred montážou nového hnacieho remeňa (33) očistite obi- – Položte hoblík s opierkou sklopenou dole na obrobok dve remenice (34) a (35). v mieste, ktoré sa má ďalej obrábať. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 136: Transport
Magyar dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Biztonsági tájékoztató Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Általános biztonsági előírások az elektromos Tel.: +421 2 48 703 800 kéziszerszámok számára Fax: +421 2 48 703 801 Olvassa el valamennyi biztonsági...
Seite 137 Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté- Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete- por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- ket eredeményezhet. rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 138 Biztonsági előírások gyaluk számára Várja meg, amíg a vágószerszám teljesen leáll, mielőtt leteszi a kéziszerszámot .Egy szabad forgó vágószer- szám beleakadhat a felületbe és ez ahhoz vezethet, hogy 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 139 Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, va- (19) HSS-gyalukés tartókengyel lamint környezeti feltételektől is. További információk a (20) HSS-gyalukés tartókengyel rögzítőcsavar www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. (21) HSS-gyalukés élesítő eszköz Zaj és vibráció értékek (22) HSS-gyalukés beállító idomszer A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-14 szabványnak (23) HM/TC-gyalukés...
Seite 140 Tartós fény, 1 × zöld 5–30 % Akkumulátor Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Akkumulátor típus: ProCORE18V... mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Kapacitás...
Seite 141 A gyalukés leszerelése (lásd a A–C ábrát) Csak eredeti Bosch-HM/TC-gyalukéseket használjon. – A gyalukés cseréjéhez forgassa el úgy a késfejet (16), A keményfém (HM/TC) gyalukéseknek két élük van, az ilyen hogy a szorítópofa (15) párhuzamos helyzetbe kerüljön a gyalukéseket meg lehet fordítani.
Seite 142 – (13) belső hatlapfejű kulccsal csavarja ki a 3 (14) rögzítő- zacskó csonkját a (3) forgácskivetőre. Idejében ürítse ki a csavart, és vegye le a (15) szorítópofát. (29) por-/forgácsgyűjtő zacskót, hogy a porfelvétele tovább- ra is optimálisan biztosítva legyen. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 143 Jóminőségű felületek eléréséhez csak alacsony előtolással munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) dolgozzon és csak központos irányú nyomást gyakoroljon a megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz gyalutalpra. vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 144: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget.
Seite 145: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
ние любого вида техники, работающей по принципу тротоком. зажима упаковки Предотвращайте телесный контакт с заземленны- – подробные требования к условиям транспортировки ми поверхностями, как то: с трубами, элементами смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) отопления, кухонными плитами и холодильниками. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 146 ную вилку от розетки сети и/или выньте, если это сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- лучше контролировать электроинструмент в неожи- сти предотвращает непреднамеренное включение данных ситуациях. электроинструмента. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 147 дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. ком. Повреждение газопровода может привести к Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- взрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесе- сти к раздражению кожи или к ожогам. нию материального ущерба. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 148: Применение По Назначению
Изображенные или описанные принадлежности не вхо- (2) Поворотная ручка для установки глубины строга- дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент ния принадлежностей см. в нашей программе принадлежно- (с изолированной поверхностью) стей. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 149: Технические Данные
внешней среды во время за- рядки Аккумулятор Допустимая температура °C –20 … +50 В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- внешней среды при эксплуата- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке ции и при хранении указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Рекомендуемые аккумулято- GBA 18V…...
Seite 150 Демонтаж строгального ножа (см. рис. A–C) Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % – Чтобы заменить строгальные ножи, поворачивайте но- светодиодов жевую головку (16) до тех пор, пока зажимная колод- Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % светодиода 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 151 ного ножа. Вы можете порезаться об острые режущие ным ножом (18) из ножевой головки (16) / направ- кромки. ляющего паза (17). Применяйте оригинальные ножи HM/TC фирмы Bosch. – Разверните ножевую головку на 180° и демонтируйте второй строгальный нож. Твердосплавные ножи (HM/TC) имеют 2 лезвия, их мож- но...
Seite 152: Работа С Инструментом
канцерогенными, особенно совместно с присадками для ле глубины строгания (1) (деление шкалы = 0,1 мм). обработки древесины (хромат, средство для защиты дре- весины). Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 153: Указания По Применению
– Поставьте электроинструмент с опущенным опорным править на обслуживание в сервисную мастерскую, ад- башмаком в той части заготовки, которую Вы хотите реса см. в разделе «Сервис и консультирование по во- обрабатывать. просам применения». Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 154 154 | Русский Смена ремня привода (см. рис. Q–R) Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с Полностью выкрутите винт (8) и снимите крышку ремня удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- (9). Извлеките износившийся ремень привода (33).
Seite 155: Українська
Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 156 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та унеможливлюють безпечне поводження з правильно використовувалися. Використання електроінструментом та його контролювання в пиловідсмоктувального пристрою може зменшити неочікуваних ситуаціях. небезпеки, зумовлені пилом. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 157 Під час роботи тримайте електроінструмент міцно обома руками і зберігайте стійке положення. Двома Перш ніж покласти електроприлад, зачекайте, поки руками Ви можете більш надійно працювати ножовий вал не зупиниться. Відкритий ножовий вал, електроінструментом. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 158 Значення можуть відрізнятися залежно від виробу, умов застосування та довкілля. Детальнішу інформацію див. на (24) Паралельний упор www.bosch-professional.com/wac. (25) Шкала для встановлення ширини фальцювання (26) Фіксуюча гайка для встановлення ширини фальцювання 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 159: Акумуляторна Батарея
інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів. Світлодіод Ємність Акумуляторна батарея Свічення 3‑х зелених 60–100 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Свічення 2-х зелених 30–60 % без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Свічення 1-го зеленого 5–30 % акумулятор в комплект поставки вашого Блимання 1-го зеленого...
Seite 160 Під час заміни ножів завжди замінюйте обидва стругальні зафіксуйте затискну скобу (19) в цьому положенні ножі, оскільки інакше дисбаланс призведе до вібрації, кріпильним гвинтом (20). В результаті цього правильна яка скоротить строк служби електроінструмента. висота встановлюється автоматично. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 161 увійти в зачеплення в пазу на установному калібрі Використовуйте лише оригінальні твердосплавні ножі (див. мал. S). для рубанка (HM/TC) Bosch. – Встроміть твердосплавний стругальний ніж (HM/TC) Твердосплавні стругальні ножі (HM/TC) мають 2 леза і їх (23) збоку в адаптер (37). Планка на адаптері (37) можна...
Seite 162: Початок Роботи
стружки (10) до зачеплення у кінцевому положенні. стругання встановлюйте невелику глибину різання і, при Встановлений напрямок викидання стружки показується необхідності, знизьте швидкість просування при стрілкою на важелі для повертання (10). струганні. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 163 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування немає 0–2,5 Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо невеличка 1,5–4,0 запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій середня 2,0–4,5 щодо використання продукції із задоволенням відповість велика 3,0–5,5 на...
Seite 164: Қазақ
– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 165: Қауіпсіздік Нұсқаулары
мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 166 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс болады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты қауіпін жоғарылатуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 167 Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші (18) HSS жонғы пышағы өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. (19) HSS жонғы пышағының қамыты (20) HSS жонғы пышағының қамытын бекіткіш бұранда Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 168 °C –20 … +50 кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта температурасы Аккумулятор Ұсынылатын аккумуляторлар GBA 18V… Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын ProCORE18V… аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Аккумуляторды зарядтау Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау...
Seite 169 жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, Аккумулятор түрі ProCORE18V... т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады. Жарық диоды Қуаты Үздіксіз жарық 5× жасыл 80–100% Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 170 (16), бұрандама қысқыш (15) жонғы табандығына қыры өткір болып жарақаттауы мүмкін. (11) параллель тұрғанша бұраңыз. Тек тұпнұсқа Bosch жонғы пышағын пайдаланыңыз. – 3 бекіткіш бұранданы (14) Т тәрізді тұтқасы бар тұқыр Жонғы пышағы қатты металдан (HM/TC) жасалған, 2 жүзі кілтімен (13) бұрап шығарып, бұрандама қысқышты...
Seite 171 Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және (шкала бөліктері = 0,1 мм) біркелкі реттеуге мүмкіндік металлдар бар кейбір материалдардың шаңы береді. денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 172: Пайдалану Нұсқаулары
башмакпен дайындаманың қайта өңделетін жайына «Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері» қойыңыз. тарауынан қараңыз. – Электр құралын қосыңыз. – Алдыңғы жонғы табандығына басып, электр құралын жай алға жылжытыңыз (➊). Сонда сақтайтын башмак 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 173 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қараңыз) қолжетімді: www.bosch-pt.com Бұранданы (8) бұрап шығарып, белдік қаптамасын (9) Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және шешіңіз. Тозған қозғалтқыш белдікті (33) алып тастаңыз. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Жаңа қозғалтқыш белдікті (33) орнатудан бұрын (34) мен береді.
Seite 174: Română
ştecherul afară din priză. денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau Аккумуляторлар/батареялар: componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate Литий-иондық: sau încurcate măresc riscul de electrocutare. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 175 Nu suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru În cazul utilizării greşite, se poate scurge lichid din executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui acumulator; evitaţi contactul cu acesta. În cazul Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 176: Utilizarea Conform Destinaţiei
(suprafaţă izolată de prindere) Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu (3) Orificiu de eliminare a aşchiilor (opţional pe dreapta/ şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate stânga) 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 177: Date Tehnice
Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de (22) Şablon de reglare pentru cuţite de rindea HSS utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. (23) Cuţit de rindea HM/TC (24) Limitator paralel Informaţii privind zgomotul/vibraţiile...
Seite 178 30–60% Acumulator Aprindere continuă o dată în verde 5–30% Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Tip de acumulator ProCORE18V...
Seite 179 – Pentru înlocuirea cuţitului de rindea, rotiţi capul urma contactului cu muchiile de tăiere. portcuţit (16) până când falca de prindere (15) este Folosiţi numai cuţite de rindea HM/TC originale Bosch. paralelă cu talpa de rindea (11). Cuţitele de rindea din carburi metalice (HM/TC) au 2 tăişuri –...
Seite 180 – Montaţi cuţitul de rindea HSS asamblat (vezi „Cuţitul de colectare a prafului/aşchiilor (29) pentru a asigura o rindea montat (consultă imaginile E–F)“, Pagina 179) şi capacitate optimă de colectare a prafului. aliniaţi-l pe mijlocul tălpii de rindea (11). 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 181: Punerea În Funcţiune
Condu lucru se agaţă în piesa prelucrată. rindeaua exercitând asupra acesteia o forţă de apăsare din Porniţi scula electrică şi conduceţi‑o cu avans uniform lateral. deasupra suprafeţei de prelucrat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 182: Întreţinere Şi Service
În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi www.bosch-pt.com electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi periculoase.
Seite 183: Български
ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 184 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 185 Предпазвайте акумулаторната батерия от (19) Захващаща скоба за ножа от бързорезна стомана високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна (20) Винт за захващащата скоба за ножа слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 186: Технически Данни
Акумулаторна батерия Разрешена температура на °C –20 … +50 околната среда при работа и Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- при складиране торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Препоръчителни акумулатор- GBA 18V… електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- ни батерии...
Seite 187: Зареждане На Акумулаторната Батерия
Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Монтиране Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 188 Указание: Преди монтиране нови или презаточени ножо- ве трябва да бъдат настроени до правилната височина. За настройване на височината служи шаблонът (22) (при- надлежност). Поставете ножа за ренде (18) и задържа- щата скоба (19) легнали върху шаблона. При това внима- 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 189 нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- прещракване. Избраната посока за изхвърляне на стърго- тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат тините е означена на лоста със стрелка (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 190 Поддържане и почистване При обработване на твърди материали, напр. твърда дър- Преди да извършвате каквито и да е дейности по весина, както и при износване на максималната широчи- електроинструмента (напр. техническо обслужва- 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 191 предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су- www.bosch-pt.com ровини. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще При неправилно изхвърляне старите електрически и Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- електронни уреди поради възможното наличие на опасни...
Seite 192: Македонски
Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 193 снабдување со електрична енергија. Контактот со спој на батериските извори може да предизвика електрични кабли може да доведе до пожар и струен изгореници или пожар. удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 194 (1) Скала за подесување на длабочината на a) Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од струготината стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 195: Технички Податоци
2,6–3,7 dure 01:2014 Батерија Препорачана околна °C 0 … +35 температура при полнење Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Дозволена околна °C –20 … +50 испорака можете да видите на пакувањето. температура при полнење и...
Seite 196 острење и прицврстете ги со пеперутка-завртката. Двете автомобилот во лето. сечила на рендето треба да се вметнати до крај. Повремено чистете ги отворите за проветрување на батеријата со мека, чиста и сува четка. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 197 сечење. Може да се повредите од острите рабови за сечење. – Ставете го HM/TC-сечилото за ренде (23) странично Користете го само оригиналното Bosch-HM/TC-сечило за во адаптерот (37). Лентата на адаптерот (37) мора да се заглави во жлебот на HM/TC-сечилото за ренде...
Seite 198 запирање на електричниот алат веднаш по работниот Поврзете го цревото за всисување (28) со всисувач за процес без опасност од оштетување на делот што се прав (опрема). Прегледот за приклучување на 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 199 обработува и водете го по должина на делот што се погонскиот ремен (33) со вртење на поголемото тркало обработува. (34). Погонскиот ремен (33) треба прецизно да поминува во жлебовите на тркалата на ременот (34) одн. (35). Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 200: Srpski
националното законодавство, електричните алати што се на: www.bosch-pt.com вон употреба и дефектните или искористените батерии Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви според директивата 2006/66/EC мора одделно да се помогне доколку имате прашања за нашите производи и соберат и да се рециклираат за повторна употреба.
Seite 201 Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i stvoriti rizik od povrede ili požara. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 202: Prikazane Komponente
Nož i osovina se mogu oštetiti i (5) Prekidač za uključivanje/isključivanje izazvati povećane vibracije. (6) Akumulator Koristite odgovarajuće aparate za detekciju, da biste pronašli skrivene vodove snabdevanja, ili pozovite (7) Taster za otključavanje akumulatora 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 203: Tehnički Podaci
14000 Akumulator Dubina struganja 0–2,6 Dubina preklopa 0–9 Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Maks. širina rendea akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Težina u skladu sa EPTA-Proce- 2,6–3,7...
Seite 204 Oprezno prilikom zamene noža rendea. Ne dodirujte Trajno svetlo 2 × zeleno 20–40% oštre ivice noža rendea. Možete se povrediti na oštre Trajno svetlo 1 × zeleno 5–20% ivice sečiva. Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 205 Srpski | 205 Demontaža noža rendea (videti slike A–C) Upotrebljavajte samo original Bosch-HM/TC-noževe rendea. – Radi zamene noža za rendanje obrćite glavu noža (16), Noževi rendea od tvrdog metala (HM/TC) imaju 2 sečiva i dok klešta (15) ne stoje paralelno sa potplatom sečiva mogu da se okrenu.
Seite 206: Usisavanje Prašine/Piljevine
Napomena: Ne smete da demontirate podnožje za odlaganje crevo (Ø 35 mm) (28) (pribor). (32). Povežite usisno crevo (28) sa usisivačem (pribor). Pregled priključaka na različite usisivače naći ćete na kraju ovog uputstva. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 207: Održavanje I Servis
širine skidanja. Stavite zato rende sa V žlebom na ivicu delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com radnog komada i vodite ga duž njega. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Korišćeni žleb Dimenzija a ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom (mm) priboru.
Seite 208: Slovenščina
čevlji, ki ne drsijo, do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe. čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v zmanjšate nevarnost poškodb. prihodnje še potrebovali. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 209 S tem boste zagotovili, Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge da bo orodje varno za uporabo. nezgode. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 210: Opis Izdelka In Storitev
Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika. (25) Skala za širine utora Električno orodje med delom močno držite z obema (26) Pritrdilna matica za nastavitev širine utora rokama in poskrbite za varno stojišče. Z električnim 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 211: Akumulatorska Baterija
3 601 EB5 0.. Nazivna napetost Akumulatorska baterija –1 Število vrtljajev v prostem teku 14000 Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Globina skobljanja 0–2,6 brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na Globina utora 0–9...
Seite 212 – Držalo (19) skupaj s skobeljnim nožem (18) potisnite iz 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % glave noža (16) oz. vodilnega utora (17). – Glavo noža obrnite za 180° in odstranite 2. skobeljni nož. LED-dioda Pomen 3 × utripne Preobremenitvena zaščita se je sprožila 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 213 Odstranjevanje skobeljnega noža (glejte slike G–H) upoštevajte na vpenjalni čeljusti (15) naveden vrstni red – Za obračanje ali zamenjavo skobeljnega noža vrtite glavo zategovanja (①②③). (16), dokler ni vpenjalna čeljust (15) vzporedna s podplatom skobeljnika (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 214: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Seznam priključkov za različne sesalnike najdete na koncu Postopek skobljanja (glejte sliko O) teh navodil. Nastavite želeno globino reza in položite električno orodje s Sesalnik za prah mora ustrezati obdelovancu. sprednjim delom podplata skobeljnika (11) ob obdelovanec. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 215: Vzdrževanje In Servisiranje
Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Uporabljeni utor Mera a (mm) najdete na: www.bosch-pt.com brez 0–2,5 Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z majhno 1,5–4,0...
Seite 216: Hrvatski
Nosite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitne Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je primjenu. maska za prašinu, zaštitna obuća s protukliznim 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 217 Prije upotrebe oštećene dijelove treba Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija. popraviti. Loše održavani električni alati uzrok su mnogih Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo nezgoda. proizvođači i ovlašteni serviseri. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 218: Namjenska Uporaba
(34) Velika remenica nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa (35) Mala remenica mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili (36) Ručka (izolirana površina zahvata) teške ozljede. Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 219 Blanja GHO 185-LI Kataloški broj 3 601 EB5 0.. Aku-baterija Nazivni napon Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- –1 Broj okretaja u praznom hodu 14000 baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Dubina skidanja strugotina 0–2,6 vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Seite 220 špiritom ili petrolejom. aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. Napomena: Prije ugradnje nove odn. naknadno naoštrene Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. noževe blanje treba uvijek podesiti na točnu visinu. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 221: Usisavanje Prašine/Strugotina
(11). Nakon toga zategnite 3 pričvrsna oštricama. vijka (14) torx ključem (13). Pritom se pridržavajte na Koristite samo originalne Bosch HM/TC noževe blanje. steznoj čeljusti (15) navedenog redoslijeda zatezanja Noževi blanje od tvrdog metala (HM/TC) imaju 2 oštrice i (①②③).
Seite 222: Upute Za Rad
V‑utor ovisno o željenoj širini skošenja. U tu prekidač za uključivanje/isključivanje (5), nego tijekom rada svrhu blanju s V‑utorom stavite na rub izratka i pomičite je mora stalno ostati pritisnut. duž izratka. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 223: Održavanje I Servisiranje
Hrvatski | 223 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Korišteni utor Mjera a (mm) pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. nema 0–2,5 U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas mali 1,5–4,0 obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske srednji 2,0–4,5...
Seite 224: Eesti
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 225 Kokkupuude tulega või üle 130 °C juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 226: Nõuetekohane Kasutamine
(21) Kiirlõiketerasest höövliterade teritusseadis (22) Kiirlõiketerasest höövliterade seadekaliiber Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN 62841-2-14. (23) Titaankarbiidkermisest HM/TC höövlitera Elektrilise tööriista ekvivalentne helirõhutase on tavaliselt: helirõhutase 91 dB(A); helivõimsustase 99 dB(A). (24) Paralleeltugi Mõõtemääramatus K = 3 dB. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 227: Aku Laadimine
Mahtuvus Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Pidev tuli 3 × roheline 40–60%...
Seite 228 Teravad lõikeservad võivad vibratsiooni ja elektrilise tööriista kasutusiga võib lüheneda. teid vigastada. HSS-höövliterade vahetamine Kasutage ainult originaalseid Bosch-HM/TC höövliterasid. Kõvametallist (HM/TC) höövliteradel on 2 lõikeserva ja neid Ettevaatust höövliterade vahetamisel. Ärge haarake saab pöörata. Kui mõlemad lõikeservad on nürid, tuleb lõiketerasid lõikeservadest.
Seite 229 Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava hoidke seda surutult. toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel Elektritööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/ kasutatavate lisaainetega (kromaadid, väljalüliti (5). puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 230: Hooldus Ja Korrashoid
V-soonega töödeldava detaili servale ja juhtige seda www.bosch-pt.com piki serva. Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 231: Latviešu
Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 232 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 233: Paredzētais Pielietojums
Kontaktējiet darbinstrumentu ar apstrādājamo priekšmetu, piemēram, siju vai dēļu apstrādei ēvelējot. Tas ir priekšmetu tikai pēc elektroinstrumenta ieslēgšanas. piemērots arī malu un stūru apdarei. Tas ļaus izvairīties no atsitiena, kas var notikt, Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 234: Tehniskie Dati
Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un (19) HSS ēveles asmens noturskava izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. (20) Skrūve HSS ēveles asmens noturskavas stiprināšanai (21) Asināšanas ierīce HSS ēveles asmenim Informācija par troksni un vibrāciju (22) Iestatīšanas šablons HSS ēveles asmenim...
Seite 235 Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% Akumulators Akumulatora tips ProCORE18V... Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma. Uzlādes līmenis Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes...
Seite 236 Nepieskarieties ēveles asmens griezējmalām. Asmens griezējmalas ir ļoti asas un var izraisīt savainojumu. Ēveles asmeņu izņemšana (attēls A–C) Lietojiet vienīgi Bosch oriģinālos HM/TC ēveles asmeņus. – Lai nomainītu ēveles asmeņus, pagrieziet asmeņu galvu (16) tā, lai spīļžoklis (15) atrastos paralēli ēveles Cietmetāla/volframa karbīda ēveles asmeņi ir apgriežami, jo...
Seite 237 (15) parādītajai uzkrāšanas maisiņu (29). darbību secībai (①②③) ein. Putekļu un skaidu izvadīšanas virziena izvēle Ar sviras (10) palīdzību var pārslēgt putekļu un skaidu izvadīšanas virzienu pēc izvēles caur īscauruli (3) Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 238: Norādījumi Darbam
Lai panāktu augstu apstrādājamās virsmas kvalitāti, pārvietojiet elektroinstrumentu ar mērenu ātrumu, vienmērīgi sadalot spiedienu pa ēveles pamatni. Apstrādājot cietus materiālus, piemēram, cietu koku, kā arī, izmantojot pilnu ēveles platumu, iestatiet nelielu ēvelēšanas 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 239: Apkalpošana Un Apkope
Jūs varat atrast interneta vietnē: Litija-jonu: www.bosch-pt.com Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 239). rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
Seite 240 įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 241 Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti stovas. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 242: Naudojimas Pagal Paskirtį
Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- (33) Pavaros diržas gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- (34) Didysis diržo ratukas kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 243 0–5 % įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviesos diodas Talpa akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Šviečia nuolat 5× žali 80–100 %...
Seite 244: Montavimas
Aštri pjovimo briauna gali sužeisti. HSS obliaus peilių keitimas Naudokite tik originalius Bosch HM/TC obliaus peilius. Būkite atsargūs keisdami obliaus peilį. Neimkite ob- Obliaus peiliai iš kietlydinio (HM/TC) turi 2 ašmenis ir juos liaus peilio už pjovimo briaunos. Aštri pjovimo briauna galima apsukti.
Seite 245 – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę jungiklio (5) užfiksuoti negalima, dirbant su įrankiu jis visada kaukę su P2 klasės filtru. turi būti laikomas nuspaustas. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 246 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 247: 한국어
한국어 | 247 sargines dalis rasite interneto puslapyje: 한국어 www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 안전 수칙 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje 전동공구...
Seite 248 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 249 (20) HSS-대팻날 걸이용 고정 나사 습니다. (21) HSS-대팻날 재연마 장치 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 (22) HSS-대팻날용 세팅 게이지 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다. (23) 합금강(HM/TC) 대팻날 (24) 평행 조절자 (25) 리베이팅 폭 눈금자 Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 250 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습 배터리 형식 ProCORE18V... 니다. 배터리 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 용량 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 연속등 5 × 녹색 80–100 % 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Seite 251 고 전동공구의 수명이 단축될 수 있습니다. 준수하십시오. 지침: 처음 사용하기 전에 고정 나사 (14) 가 제대 로 안착되어 있는지 확인하십시오. 대팻날 머리 (16) 를 손으로 돌려 보면서 대팻날이 벗겨진 부분 이 없는지 확인하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 252 – 대팻날 걸이 (19) 를 어댑터 (37) 및 대팻날 습니다. (18) 과 함께 대팻날 머리 (16) 또는 가이드 홈 순정 Bosch 합금강(HM/TC) 대팻날을 사용하십시 (17) 에 끼우십시오. 오. – 고정 틀 (15) 을 설치한 후 고정 나사 (14) 를 돌...
Seite 253 대팻날 보호장치(그림 O 참조) 평행 조절자 (24) 를 고정 나사 (27) 를 이용하여 대팻날 보호장치 (32) 가 있어서 작업을 마치고 바 전동공구에 조립하십시오. 리베이팅 깊이 조절 로 전동공구를 내려 놓아도 작업물 표면이나 대팻 Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 254 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Seite 255 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 256 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫اإلصابات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫بطريقة غير مالئمة. يمكن أن يحترق المركم أو‬ 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 257 ‫زر فك إقفال المركم‬ ‫الموصى بها عند الشحن‬ ‫لولب غطاء السير‬ ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة‬ 50+ … 20– ‫غطاء السير‬ ‫المسموح بها عند التشغيل‬ ‫وعند التخزين‬ ‫ذراع تحويل اتجاه قذف النشارة‬ (10) ‫نعل المسحاج‬ (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 258 ‫على‬ ‫المعلومات‬ .www.bosch-professional.com/wac ‫مركم‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬...
Seite 259 ‫قم بتنظيف مرتكز السكين الخاص برأس السكين‬ .‫يجب استبدال سكنتي السحج‬ .‫)61( وسكين السحج )32(عند الضرورة‬ ‫احرص عند تركيب سكين السحج على استقراره بال‬ .(16) ‫مشاكل في فتحة حاضن رأس السكين‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 260: الصفحة
‫الصفحة 952( وقم بتوجيها في منتصف نعل‬ .(10) ‫المختار من خالل رمز السهم على ذراع التحويل‬ .(11) ‫المسحاج‬ ‫قم بتركيب مشبك التثبيت )51( وأحكم ربط لوالب‬ – ‫التثبيت الثالثة )41( باستخدام مفتاح الربط توركس‬ 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 261 . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫إن سكاكين السحج الحادة هي فقط التي تنتج قدرة‬ .‫القطع الجيدة وتصون العدة الكهربائية‬ (32) ‫حافظ علی حرية الحركة الخاصة بسنادة التخزين‬ .‫ونظفها بشكل دوري‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 262 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Seite 263 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 264 ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫برای پیدا کردن لوله ها و سیم های پنهان‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ ‫موجود در ساختمان و محدوده کار، از یک‬ 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 265 ‫همچنین برای مورب کردن لبه ها و شیار انداختن‬ ‫کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده‬ .‫مناسب است‬ .‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمیشود‬ ‫لیست کامل متعلقات را در برنامه متعلقات ما‬ .‫می یابید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 266 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ .‫ابزار برقی شما وجود دارد یا خیر‬...
Seite 267 .‫کنید‬ .‫بردارید‬ ‫( دارای 2 لبه‬HM/TC) ‫تیغه های رنده کاربیدی‬ ‫هستند و می توانند از دو طرف مورد استفاده قرار‬ ‫گیرند. در صورتی که هر دو لبه کند شوند، باید تیغه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 268: صفحه
‫نکنید. ممکن است، خود را با قسمتهای در حال‬ ‫گیره نگهدارنده )91( را همراه با تبدیل )73( و‬ – .‫چرخش مجروح کنید‬ ‫تیغه رنده )81( در سر تیغه )61( یا شیار راهنما‬ .‫)71( قرار دهید‬ 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 269 ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ ‫ شکل روی قطعه کار قرار دهید و رنده را‬V ‫از شیار‬ ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ .‫در امتداد آن برانید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 270 4,5–2,0 ‫متوسط‬ www.bosch-pt.com 5,5–3,0 ‫بزرگ‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫رنده کاری با خط کش راهنمای موازی )رجوع‬ .‫دهند‬ (K–M ‫کنید به تصاویر‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Seite 271 1 619 PB3 487 2 607 000 102 2 607 000 193 (2x) 1 619 PC1 532 1 619 PC1 527 2 608 133 002 1 619 PC1 531 2 607 970 002 Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 272 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 273 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 274 274 | 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 275 Τεχνικά έγγραφα στη: * AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Planya Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)
Seite 276 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Blanja Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 8GN | (16.05.2023) Bosch Power Tools...
Seite 277 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 12.05.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 8GN | (16.05.2023)

Bosch GHO 185-LI Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GHO 185-LI Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GHO 185-LI Professional

Inhaltsverzeichnis