Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.2.2
Isolationswiderstand überprüfen / Checking the insulation resistance
Eine
Prüfung
des
Inbetriebnahme
sowie
Stillstandszeit erforderlich!
Beachten
Sie
vor
Isolationswiderstandes
verwendeten Isolationsmessgerätes. Zur Isolationsmessung
sind bereits angeschlossene Kabel des Hauptstromkreises
wieder von den Klemmen zu entfernen.
GEFAHR !
Die Klemmen haben bei der Messung, sowie unmittelbar
nach der Messung, teilweise gefährliche Spannungen und
dürfen
nicht
berührt
angeschlossenen Netzleitungen sicher, dass keine
Spannung angelegt werden kann.
Messen Sie den Mindestisolationswiderstand der Wicklung
gegen
das
Maschinengehäuse
Wicklungstemperatur von +20 °C bis +30 °C. Für andere
Temperaturen
gelten
Isolationswiderstand. Bei der Messung muss abgewartet
werden, bis der Endwert des Widerstandes erreicht ist (ca. 1
Minute).
VORSICHT !
Wird der kritische Isolationswiderstand erreicht oder
unterschritten, müssen die Wicklungen getrocknet bzw.
bei
ausgebautem
getrocknet werden. Beachten Sie nach dem Trocknen
gereinigter Wicklungen, dass der Isolationswiderstand bei
warmer Wicklung kleiner ist. Der Isolationswiderstand
lässt
sich
nur
Referenztemperatur +25 °C richtig beurteilen. Liegt der
gemessene Wert nahe am kritischen Wert, den
Isolationswiderstand in der Folgezeit in entsprechend
kurzen Intervallen kontrollieren.
Die folgende Tabelle 2 gibt die Messspannung sowie den
Mindest-Isolationswiderstand
Isolationswiderstand
Wicklungstemperatur von +25 °C.
Tabelle 2: Isolationswiderstand
Messspannung
Mindest-Isolationswiderstand bei neuen, gereinigten
oder instand gesetzten Wicklungen
Kritischer spezifischer Isolationswiderstand nach
langer Betriebszeit
Measuring circuit voltage
Minimum insulation resistance with new, cleaned or
repaired windings
Critical specific insulation resistance after a long
operating time
Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com
Montageanleitung für MAS
Mounting Instruction for MAS
Isolationswiderstandes
nach
längerer
Lagerung
Beginn
der
Messung
die
Bedienungsanleitung
werden.
Stellen
möglichst
andere
Werte
Läufer
gründlich
gereinigt
nach
Umrechnung
und
den
an.
Werte
gelten
®
®
ist
vor
The insulation resistance needs to be checked prior to start-up
oder
and again after any extended periods of storage or periods
during which the equipment is not in operation.
des
Before you begin measuring the insulation resistance, please
des
read the manual for the insulation resistance meter you are
going to use. Any cables of the main circuit which are already
connected should be disconnected from the terminals in order
to carry out the insulation measurements.
WARNING !
During the measurement, and immediately afterwards,
some of the terminals are at hazardous voltage levels and
Sie
bei
must not be touched. Carry out a check with the power
cables connected that no voltage can be applied.
Where possible, measure the minimum insulation resistance of
the winding to the motor enclosure when the winding
bei
einer
temperature is between +20 °C and +30 °C. For other
temperatures, different values apply to the insulation
für
den
resistance. When taking the measurement, you must wait until
the final resistance value is reached (approximately 1 minute).
ATTENTION !
If the critical insulation resistance is less than or equal to
this value, the windings must be dried or, if the fan is
removed, cleaned thoroughly and dried. Note that the
und
insulation resistance of dried, clean windings is lower than
that of warm windings. The insulation resistance can only
be properly assessed after conversion to the reference
temperature of +25 °C. If the measured value is close to
auf
die
the critical value, you must subsequently check the
insulation resistance at appropriately frequent intervals.
The following Table 2 indicates the measuring circuit voltage
together with the minimum insulation resistance and the critical
insulation resistance.
kritischen
Values apply at a winding temperature of +25 °C.
für
eine
Table 2: Insulation resistance
- Getriebe und Getriebemotoren
- Gear units and geared motors
Bemessungsspannung
U
< 2 kV
N
500 V
10 MΩ
0,5 MΩ/kV
Rated voltage
U
< 2 kV
rated
500 V
10 MΩ
0.5 MΩ/kV
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
