Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................15 RU ...........................29 KZ ............................43...
ESPRESSOKAFFEEMASCHINE ACHTUNG! BR1113 Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Die Kaffeemaschine ist für die Zubereitung von Stromversorgungskreis aufzustellen; wenden Sie sich Espresso und Cappuccino bestimmt. dafür an einen Spezialisten. BESCHREIBUNG Tropfschale...
SICHERHEITSHINWEISE UND BEDIENUNGS- • Bei Brandgeruch und Funken in der Steckdose zie- hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus ANLEITUNG FÜR DIE KAFFEEMASCHINE und wenden Sie sich an den Ihr Hausstromnetz Bevor Sie die Kaffeemaschine benutzen, lesen Sie leistenden Dienst. die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und •...
Seite 18
Kundendienst, um das Gerät prüfen oder reparieren • Die Oberfläche des Filterhalters, des Cappuccinato- zu lassen. re-Rohres und des Cappuccinatore- Aufsatzes kann • Benutzen Sie die Kaffeemaschine in direkter Nähe ziemlich heiß sein. Seinen Sie beim Kontakt mit von Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer heißen Oberflächen vorsichtig und sorgfältig.
Seite 19
TEN, SIE ZU INDUSTRIE- ODER LABORZWECKEN • Während des Betriebs und des Abkühlens stellen Sie das Gerät an einen für Kinder unzugänglichen ZU BENUTZEN. Ort auf. • Dieses Gerät ist für Personen (darunter Kinder) mit VORBEREITUNG DER KAFFEEMASCHINE Körper-, Nerven- und Geistesstörungen oder Perso- ZUR INBETRIEBNAHME nen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse nicht geeignet, wenn sie sich unter Aufsicht der...
Seite 20
20 DE • Vor dem ersten Gebrauch der Kaffeemaschine die Wasserzufuhr durch erneutes Drücken der Taste waschen Sie alle abnehmbaren Teile (1, 2, 4, 5, 13, (15) « » aus. 17) mit Warmwasser und einem neutralen Reini- • Anmerkung: - beim ersten Einschalten der Wasser- gungsmittel, spülen und trocknen Sie sie ab.Vor versorgung ist ein Nebengeräusch der laufenden dem Einschalten vergewissern Sie sich, dass die...
FUNKTION DER AUTOMATISCHEN • Setzen Sie den Filterhalter (3) in die Kaffeemaschine ein. Die Vorsprünge des Halters (4) und die Ausspa- AUSSCHALTUNG rungen am Boiler « Insert» sollen zusammenfallen, Wenn die Kaffeemaschine nach dem Einschalten danach drehen Sie den Griff des Filterhalters (3) innerhalb von 25 Minuten nicht betätigt wird, schaltet sie nach rechts bis zum Anschlag «...
Seite 22
22 DE NACH DER VORAUFWÄRMUNG: sie durch erneutes Drücken der Taste (15) « » ausgeschaltet wird; • Vergewissern Sie sich, dass die Dampfzufuhr ge- - die Betriebszeit der Pumpe ist auf 60 Sekunden schlossen ist, drehen Sie dafür den Griff (8) « »...
Dampfzufuhr durch das Drehen des Griffs (8) • Nachdem das Kondenswasser entfernt wurde, « » entgegen dem Uhrzeigersinn, nach schließen Sie die Dampfzufuhr zu, indem Sie den dem Druckablassen im Boiler können Sie den Griff (8) « » im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Filterhalter (4) entfernen.
Endstück (10) periodisch herunter und herauf, bis dazu das Endstück (10) in ein Glas Wasser, sich Milchschaum bildet. schalten Sie die Dampfzufuhr durch das Drücken • Die Milchschaumschaffung ist eine Kunst. Wenn der Taste (16) « » und drehen Sie den Griff der Schaum zum ersten Mal nicht geschafft wird, des Dampfreglers (8) «...
• Tauchen Sie das Cappuccinatore-Rohr (9) ohne in erhaltene Lösung in den Wasserbehälter (13) ein. eine Tasse mit dem aufzuwärmenden Getränk ein, Stellen Sie den Behälter (13) zurück auf. drehen Sie den Griff des Dampfreglers (8) « » Setzen Sie den Kaffeefilter (5) in den Halter (4) ein. entgegen dem Uhrzeigersinn vorsichtig um.
26 DE 11. Nach einiger Zeit wiederholen Sie den in Punkt 10 18. Füllen Sie den Behälter (13) mit sauberem Wasser beschriebenen Vorgang und füllen Sie eine Tasse bis zum Maximalstand und wiederholen Sie die mit Volumen von ca. 100 ml nochmals auf. Punkte 10, 12 mindestens 3 mal, ohne eine 10-15-Minuten-Pause zu machen.
STÖRUNGEN, IHRE URSACHEN UND BE- Keine Spannung SEITIGUNG an der Steck- Vergewissern Sie sich, dass dose. die Steckdose funktioniert. Die Kaffeema- schine schaltet Störung Ursache Beseitigung Der Netzstecker Prüfen Sie, ob der Netzste- sich nicht ein. ist in die Steck- cker fest in der Steckdose Viel Wasser in Bitte reinigen Sie die...
28 DE AUFBEWAHRUNG ENTSORGUNG • Bevor Sie die Kaffeemaschine zur langen Aufbewah- Um mögliches Schaden für die Umwelt rung wegnehmen, trennen Sie sie vom Stromnetz ab oder die menschliche Gesundheit und lassen Sie das Gerät abkühlen. durch unkontrollierte Abfallentsorgung • Reinigen Sie die Kaffeemaschine. zu vermeiden, werfen Sie das Gerät •...
Seite 59
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...