Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................16 RU ...........................31 KZ ............................46...
ESPRESSOKAFFEEMASCHINE ACHTUNG! BR1112 Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Die Kaffeemaschine ist für die Zubereitung von Stromversorgungskreis aufzustellen; wenden Sie sich Espresso und Cappuccino bestimmt. dafür an einen Spezialisten. BESCHREIBUNG Tropfschale...
SICHERHEITSHINWEISE UND BEDIENUNGS- • Bei Brandgeruch und Funken in der Steckdose zie- hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus ANLEITUNG FÜR DIE KAFFEEMASCHINE und wenden Sie sich an den Ihr Hausstromnetz Bevor Sie die Kaffeemaschine benutzen, lesen Sie leistenden Dienst. die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und •...
Seite 19
Kundendienst, um das Gerät prüfen oder reparieren • Die Oberfläche des Filterhalters, des Cappuccinato- zu lassen. re-Rohres und des Cappuccinatore- Aufsatzes kann • Benutzen Sie die Kaffeemaschine in direkter Nähe ziemlich heiß sein. Seinen Sie beim Kontakt mit von Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer heißen Oberflächen vorsichtig und sorgfältig.
Seite 20
20 DE TEN, SIE ZU INDUSTRIE- ODER LABORZWECKEN • Während des Betriebs und des Abkühlens stellen Sie das Gerät an einen für Kinder unzugänglichen ZU BENUTZEN. Ort auf. • Dieses Gerät ist für Personen (darunter Kinder) mit VORBEREITUNG DER KAFFEEMASCHINE Körper-, Nerven- und Geistesstörungen oder Perso- ZUR INBETRIEBNAHME nen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse...
Seite 21
• Vor dem ersten Gebrauch der Kaffeemaschine die Wasserzufuhr durch erneutes Drücken der Taste waschen Sie alle abnehmbaren Teile (1, 2, 4, 5, 13, (15) « » aus. 17) mit Warmwasser und einem neutralen Reini- • Anmerkung: - beim ersten Einschalten der Wasser- gungsmittel, spülen und trocknen Sie sie ab.Vor versorgung ist ein Nebengeräusch der laufenden dem Einschalten vergewissern Sie sich, dass die...
22 DE FUNKTION DER AUTOMATISCHEN • Setzen Sie den Filterhalter (3) in die Kaffeemaschine ein. Die Vorsprünge des Halters (4) und die Ausspa- AUSSCHALTUNG rungen am Boiler « Insert» sollen zusammenfallen, Wenn die Kaffeemaschine nach dem Einschalten danach drehen Sie den Griff des Filterhalters (3) innerhalb von 25 Minuten nicht betätigt wird, schaltet sie nach rechts bis zum Anschlag «...
Seite 23
NACH DER VORAUFWÄRMUNG: sie durch erneutes Drücken der Taste (15) « » ausgeschaltet wird; • Vergewissern Sie sich, dass die Dampfzufuhr ge- - die Betriebszeit der Pumpe ist auf 60 Sekunden schlossen ist, drehen Sie dafür den Griff (8) « »...
CAPUCCINOZUBEREITUNG Dampfzufuhr durch das Drehen des Griffs (8) « » entgegen dem Uhrzeigersinn, nach ACHTUNG! Hüten Sie sich vor Verbrühungen durch dem Druckablassen im Boiler können Sie den den heißen Austrittsdampf. Filterhalter (4) entfernen. - führen Sie nachfolgende Kaffeezubereitung nach •...
Seite 25
und leuchtet ständig auf, um anzuzeigen, dass re-Rohr (9) austretenden Dampf aufzuschäumen. das Wasser im Boiler erwärmt wird; • Schließen Sie die Dampfzufuhr zu, indem Sie den - aus dem Filterhalter (4) kann etwas Wasser oder Griff (8) « » im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Dampf austreten, es ist normal.
26 DE der Dampfzufuhr (16) « » aus, schalten Sie die Taste der Dampfzufuhr (16) « » erneut drücken. Kaffeemaschine aus. • Schalten Sie die Kaffeemaschine durch Drücken der - Warten Sie ab, bis die Kaffeemaschine abkühlt, Ein-/Ausschalttaste (14) « »...
Seite 27
Setzen Sie den Kaffeefilter (5) in den Halter (4) ein. 12. Drücken Sie die Taste der Dampfzufuhr (16) « Füllen Sie das Filter (5) mit gemahlenem Kaffee » und warten Sie ab, bis die Anzeige (12) leuchtet. nicht an. Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter das Setzen Sie den Filterhalter (4) in die Enddstück (16) und öffnen Sie die Dampfzufuhr, Kaffeemaschine ein.
28 DE Punkte 10, 12 mindestens 3 mal, ohne eine einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach 10-15-Minuten-Pause zu machen. trocknen Sie es ab. Es ist nicht gestattet, Abrasiv- 19. Schalten Sie die Kaffeemaschine ein, indem Sie die und Losungsmittel für die Reinigung der Kaffeema- Ein-/Ausschalttaste (14) «...
• Packen Sie die Kaffeemaschine in die Fabrikverpa- Die Kaffe- ckung ein. emaschine Reinigen Sie die Kaffeema- wurde nach der • Benutzen und lagern Sie die Kaffeemaschine bei schine von Mineralablage- Reinigung von einer Temperatur über 0°C. Die Kaffe- rungen und spülen Sie alle Mineralablage- •...
30 DE LIEFERUMFANG Der Hersteller behält sich das Recht vor, das • Kaffeemaschine — 1 St. Design, die Konstruktion und die das gemeine • Kaffeefilter – 1 Stk. Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung • Messlöffel — 1 St. •...
Seite 63
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...