Mise En Service; Utilisation; Nettoyage, Entretien; Élimination Des Dysfonctionnements - Maico EZR Serie Montage- Und Betriebsanleitung

Montage- und Betriebsanleitung EZR ..., DZR ...
Installation and operating instructions for EZR ..., DZR ...
Notice de montage et mode d'emploi EZR ..., DZR ...
3. Pour la classe de protection I, vérifier la connexion du
conducteur PE.

10 Mise en service

1. Vérifier la bonne tenue de tous les raccords à vis.
2. S'assurer que l'air circule librement et qu'aucun corps
étranger ne se trouve dans la gaine d'aération.
3. Vérifier si les données de raccordement coïncident
avec les caractéristiques techniques du ventilateur (→
plaque signalétique).
4. Effectuer un test de fonctionnement. Vérifier et assurer
à cette occasion le sens de rotation, voire le sens de re-
foulement et le fonctionnement régulier de l'hélice.

11 Utilisation

Le ventilateur est activé / désactivé par un interrupteur à
fournir par le client. Pendant le fonctionnement, veiller à
une arrivée d'air suffisante.

12 Nettoyage, entretien

Les intervalles de nettoyage doivent être déter-
minés par l'exploitant. La fréquence de nettoyage
dépend des conditions ambiantes et des dé-
faillances envisageables.
Avant le nettoyage, désactiver le fusible secteur, sécuriser
contre toute remise en service intempestive et apposer un
panneau d'avertissement. Si besoin est, le nettoyage est
effectué avec un chiffon sec.
Les ventilateurs EZR, DZR sont sans entretien. Vérifiez
néanmoins de temps en temps que l'appareil ne fait pas
de bruits des roulements, n'est pas endommagé et n'os-
cille pas de manière exagérée. Le cas échéant, nettoyer le
ventilateur comme décrit précédemment.
Ne nettoyer en aucun cas l'intérieur avec de
l'eau ou un nettoyeur à haute pression.
FR
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeisstr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I www.maico-ventilatoren.com I Service +49 7720 6940 I info@maico.de
13 Élimination des dysfonctionnements
Détection d'erreurs et réparations autorisées
uniquement par des électriciens qualifiés.
En cas d'arrêt de l'appareil, vérifiez si la protec-
tion thermique contre les surcharges du moteur a
réagi. Après le refroidissement de la protection
contre les surcharges, mettre le ventilateur en
marche et surveiller l'apparition de bruits aty-
piques.
Dysfonctionnement Cause, mesures
Le ventilateur ne se met pas Pas de tension du secteur.
en marche. Contrôler si le fusible sec-
teur fonctionne correcte-
ment. Le cas échéant, l'acti-
ver.
La protection thermique Moteur trop chaud. At-
contre les surcharges du tendre le refroidissement du
moteur s'est déclenchée. moteur et du limiteur de
température. Le temps de
refroidissement peut at-
teindre jusqu'à 30 minutes.
Le ventilateur peut alors
être remis en marche.
Le ventilateur ne se met pas Vérifier l'hélice. S'assurer
en marche. que l'hélice n'est pas blo-
L'hélice ne tourne pas. quée par des corps étran-
gers. Arrêter le ventilateur,
sécuriser contre toute re-
mise en service intempes-
tive et apposer un panneau
d'avertissement. Lors du
fonctionnement, vérifier
que le ventilateur ne fait pas
de bruit atypique.
Dépôts sur la turbine et Fonctionnement sans filtre
dans le boîtier dus à l'air à air. Installer un filtre à air
chargé de poussières. dans le système à gaine
ronde. Ne nettoyer en au-
cun cas l'intérieur du venti-
lateur avec de l'eau ou un
nettoyeur à haute pression.
14 Pièces de rechange
Pour les pièces de rechange → Vue d'ensemble de l'ap-
pareil [} 7]. Utilisez exclusivement des pièces de rechange
d'origine.
Lors de vos commandes, veuillez indiquer les données
suivantes :
• N° d'impression de la présente notice 0185.0928.0006
• Numéro de plaque signalétique = n° latéral sur la plaque
signalétique
• Numéro de position issu de la vue d'ensemble de l'ap-
pareil [} 7].
Adressez vos questions à :
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
Steinbeisstraße 20
78056 Villingen-Schwenningen, Allemagne
Tél. +49 7720 694 445
Fax +49 7720 694 175
E-mail : ersatzteilservice@maico.de
15 Démontage et élimination dans le respect
de l'environnement
Les appareils usagés et composants électriques
ne doivent être démontés que par des profession-
nels qualifiés initiés à l'électrotechnique. Une élimi-
nation dans les règles de l'art évite les effets négatifs sur
l'homme et l'environnement et permet un recyclage de
matières premières précieuses, tout en minimisant l'im-
pact sur l'environnement.
Ne pas éliminer les composants suivants
avec les ordures ménagères !
Appareils usagés, pièces d'usure (p. ex.
filtres à air), composants défectueux, dé-
chets électriques et électroniques, liquides /
huiles nuisibles à l'environnement etc. Ap-
portez-les aux points de collecte pouvant as-
surer une élimination et un recyclage respec-
tueux de l'environnement (→ législation
concernant la gestion des déchets).
1. Triez les composants selon les groupes de matériaux.
2. Éliminez les matériaux d'emballage (carton, matériaux
de remplissage, plastiques) via des systèmes de recy-
clage et des déchetteries adaptés.
3. Respectez les prescriptions nationales et locales.
Mentions légales
© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduction du
mode d'emploi d'origine en langue allemande. Sous ré-
serve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications
techniques. Les marques, marques commerciales et
marques déposées, dont il est fait mention dans ce docu-
ment se rapportent à leurs propriétaires ou leurs produits.
0185.0928.0006_RLF.9_05.23_DSW-AS
9