Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeisstr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I www.maico-ventilatoren.com I Service +49 7720 6940 I info@maico.de

1 Sécurité

• Veuillez lire attentivement cette notice avant le mon-

tage, la mise en service et l'utilisation.

• Suivez les instructions.

• Respectez la fiche de consignes de sécurité jointe pour

les ventilateurs industriels et les caractéristiques tech-

niques.

• Remettez les notices au propriétaire pour conservation.

Installateurs spécialisés, qualifications, conditions préa-

lables

Le ventilateur ne doit être installé, aménagé, rééquipé, mis

en service, nettoyé, entretenu et remis en état que par des

installateurs spécialisés en technique de ventilation. Le

branchement électrique, la mise en service, l'entretien et

les réparations ne doivent être effectués que par un élec-

tricien qualifié au sens de la directive DGUV 3, §2 (3), dans

le respect des normes en vigueur (p. ex. DIN EN 50110-1)

et des règles techniques. Des dispositions supplémentaires

d'autres lois nationales doivent être prises en compte.

Qualifications, conditions préalables : la formation profes-

sionnelle et les connaissances des normes techniques, des

directives et ordonnances de l'UE sont prescrites. Les ins-

tallations doivent être réalisées dans les règles de l'art. Les

consignes de prévention d'accident en vigueur, les me-

sures en matière de protection et de sécurité au travail

(vêtement de protection intact etc.) doivent être respec-

tées. Les travaux d'installation effectués par des apprentis

ne sont autorisés que sous la direction des professionnels

qualifiés susmentionnés.

2 Volume de fourniture

Ventilateur pour gaine ronde EZR ou DZR, passe-câbles

dans la boîte à bornes, pour EZR un condensateur supplé-

mentaire dans la boîte à bornes, cette notice de montage

et ce mode d'emploi, fiche de consignes de sécurité sépa-

rée pour les ventilateurs industriels.

3 Utilisation conforme

Les ventilateurs pour gaine ronde EZR/DZR sont utilisés

pour l'évacuation et l'insufflation d'air dans les zones do-

mestiques ou commerciales. Exemples : vestiaires, bureaux

de contremaîtres, ateliers, ateliers de fabrication, aspira-

tions pour machines ou postes de travail, halls industriels,

laboratoires, salles de fitness, restaurants ou autres locaux

commerciaux. Toute utilisation autre ou dépassant ce

cadre est considérée comme non conforme.

L'utilisation du EZR ou DZR est autorisée uniquement :

• en cas d'une installation fixe en intérieur,

• en cas d'une installation sur un mur ou plafond à force

portante suffisante,

• avec installation électrique permanente,

• avec pied de fixation FU adapté à la version d'appareil,

• entre les conduits avec des manchettes flexibles EL ou

ELA,

• avec des conduits adaptés à la largeur nominale (tuyaux

agrafés), selon la version d'appareil Ø 250 à Ø 600,

• avec des plots anti-vibrations GP pour amortir les vibra-

tions sur le système à gaine ronde,

• en cas d'entrée ou de sortie d'air libre avec protection

contre les contacts selon EN ISO 13857, par exemple

grille de protection SGR.

4 Vue d'ensemble de l'appareil

1 Couvercle de fermeture

2 Moteur

3 Jambe de force (3 unités)

4 Hélice

5 Couvercle de fermeture

6 Douille tubulaire

7 Boîte à bornes

8 Condensateur

S Autocollant sens de refoulement et de rotation

T Plaque signalétique

I Sens de refoulement, aspiration par le moteur

II Sens de rotation de l'hélice

5 Informations produit

5.1 Versions d'appareils

EZR ... B, EZR 25/4 D : versions courant alternatif

DZR ... B, DZR 25/4 D : versions courant triphasé, versions

courant triphasé à inversion de polarité

5.2 Caractéristiques de l'appareil

• Ventilateurs pour gaine ronde avec largeurs nominales

Ø 200 - 600 mm.

• Position de montage au choix. Évacuation ou insufflation

d'air selon la position de montage.

• Les EZR/DZR sont réglables en vitesse. Exception :

DZR 40/2 B ne sont pas réglables en vitesse.

• Fonctionnement réversible admis. Débit réduit d'env.

35 % en cas d'inversion du sens de refoulement. Pour

l'inverseur → Internet www.maico-ventilatoren.com.

• Condensateur de service pour ventilateurs EZR prêt à

être raccordé dans la boîte à bornes.

• EZR/DZR sont conçu pour le fonctionnement continu.

En cas de changement fréquent du sens de rota-

tion, le moteur peut s'échauffer de manière inad-

missible → c'est pourquoi il faut éviter de changer

fréquemment le sens de rotation.

5.3 Protection thermique contre les surcharges

Protection thermique contre les surcharges avec sonde de

température dans la bobine de moteur en série. En cas de

surcharge / surchauffe / blocage, le ventilateur est auto-

matiquement désactivé par un dispositif de commande

externe.

Exceptions : protection contre les surcharges pour les ven-

tilateurs à inversion de polarité et DZR 25/4 D différente

selon le cas d'application. Contactez-nous pour plus d'in-

formations à l'adresse → info@maico.de.

0185.0928.0006_RLF.9_05.23_DSW-AS

Inhaltsverzeichnis

Diese Anleitung auch für:

Dzr serie Ezr b serie Dzr b serie Ezr 25/4 d Dzr 25/4 d

Inhaltsverzeichnis; Sécurité; Volume De Fourniture; Utilisation Conforme - Maico EZR Serie Montage- Und Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen