Part Ii : Polar Alignment Teil Ii: Polausrichtung; Prepare The Mount For Polar Alignment; Vorbereitung - Sky-Watcher Eq8-R Bedienungsanleitung

Prior to operating the EQ8-R mount, it must be polar-aligned.
Bevor Sie die EQ8-R-Montierung in Betrieb nehmen, muss ein Polausrichtung durchgeführt werden.
2.1 Vorbereiten der Montierung für die Polausrichtung

2.1 Prepare the Mount for Polar Alignment

1. Bauen Sie die EQ8-R-Montierung, die Gegengewichte und das Teleskop wie in TEIL I beschrieben
Set up the EQ8-R mount, counterweights, and telescope as described in PART I. It is rec-
1.
auf. Es wird empfohlen, die EQ8-R-Montierung mit allen installierten Geräten auszurichten.
ommended to polar-align the EQ8-R mount with all equipment installed.
2. Lösen Sie (mit dem Arretierungsgriff) die zentrale Schraube und die beiden Azimut-Arretierungs-
Loosen the primary locking knob and both azimuth locking screws; and then use the az-
2.
schrauben; verwenden Sie dann die Azimut-Einstellschrauben, um die Azimut-Arretierungsschrau-
imuth adjustment knobs to put the azimuth locking screws to the middle of the slots
ben in die Mitte der Langlöcher zu bringen (Abb. 2.1a). Ziehen Sie die Azimut-Arretierungsschrau-
Tighten the azimuth locking screws slightly.
2.1a).
ben leicht an.
3. Lösen Sie die Polhöhenklemmung und -arretierungsschrauben (Abb. 2.1b) auf beiden Seiten der
Loosen the fork gripping knobs and screws (Fig 2.1b) on both sides of the EQ8-R mount,
3.
EQ8-R-Montierung und ziehen Sie sie dann leicht an.
and then tighten them slightly.
4. Ziehen Sie mit dem Arretierungsgriff die zentrale Schraube an und lockern Sie diese dann um eine
Tighten the primary locking knob and then loosen it by 1/4 of a turn.
4.
Vierteldrehung.
Move the tripod to roughly align the R.A. axis to true north or south (for observing in south-
5.
5. Bewegen Sie das Stativ, um die RA-Achse grob nach Norden oder Süden (für Beobachtungen auf
ern hemisphere).
der Südhalbkugel) auszurichten.
Install the handle on the latitude jackscrew and use it to set the latitude dial reading to local
6. Benutzen Sie die Polhöheneinstellung, um damit anhand der Polhöhenskala den lokalen Breiten- 6.
grad einzustellen. (Abb. 2.1b).
latitude
(Fig 2.1b).
PART II : POLAR ALIGNMENT
teil ii: POlausRiCHtung
9
(Fig
Azimuth locking screw
Azimut-Arretierungsschraube
Langloch Slot
Azimut-Einstellschraube Azimuth adjustment
knob
Fig. 2.1a
Abb. 2.1a
Polhöhenskala Latitude Dial
Fork Gripping Screw
Polhöhen-
Arretierungsschrauben
Fork Gripping Knob
Polhöhen-Klemmung
Latitude Jackscrew
Polhöheneinstellung
Jackscrew Handle
Betätigungsgriff
Fig. 2.1b
Abb. 2.1b