Installing The Counterweights; Einbau Der Gegengewichte; Installing The Telescope; Installation Des Teleskops - Sky-Watcher Eq8-R Bedienungsanleitung

5. Schieben Sie den Handgriff der Polhöheneinstellwelle in die dafür vorgesehene Bohrung
Slide the jackscrew handle in the hole at the end of the latitude jackscrew's shaft. Apply
5.
und bringen Sie die beiden Kugelkopfschrauben an dem Griff an. (Abb. 1.2d)
two ball head screws on the handle.
1.3 Montage der gegengewichte

1.3 Installing the Counterweights

1. Schrauben Sie die Gegengewichtsstange wie in Abb. 1.3a gezeigt in die Montierung.
Screw the counterweight rod into the mount as shown in
1.
2. Entfernen Sie die Sicherungsschraube am Ende der Gegengewichtsstange.
Remove the stopper cap at the end of the counterweight rod.
2.
3. Lösen Sie die Klemmschraube des Gegengewichts und schieben Sie das Gegengewicht auf die
Loosen the counterweight's thumb screw and slide the counterweight onto the counter-
3.
Gegengewichtsstange. Ziehen Sie die Klemmschraube wieder an, um das Gegengewicht auf der
weight rod. Retighten the thumb screw to secure the counterweight on the rod.
Stange zu sichern. (Abb. 1.3b)
4. Bringen Sie die Sicherungsschraube wieder an der Gegengewichtsstange an.
Replace the stopper cap to the end of the counterweight rod.
4.
1.4 aufsetzen des teleskops

1.4 Installing the Telescope

1. Stellen Sie vor dem Aufsetzen eines Teleskops Folgendes sicher:
Before installing a telescope, ensure:
1.
· Die Gegengewichtsstange zeigt zum Boden.
• The counterweight rod is pointing towards the ground.
· Alle Gegengewichte befinden sich am Ende der Gegengewichtsstange. • All counterweights have been moved to the end of the counterweight rod.
• The R.A. axis is secured by tightening the R.A. Clutch Lever.
· Die RA-Achse ist durch Anziehen des RA-Kupplungshebels gesichert. (Abb. 1.4)
(Fig. 1.2d)
Counterweight Rod
Gegengewichtsstange
Lock
festschrauben
Stopper Cap
Sicherungsschraube
Fig. 1.3a
Abb. 1.3a
7
TEIL I: EINRICHTEN DER EQ8-R
PART I: SETTING UP THE EQ8-R MOUNT
Ball-head Screw
Kugelkopfschraube
Latitude Jackscrew
Polhöheneinstellung
Betätigungsgriff Jackscrew Handle
Fig. 1.2d
Abb. 1.2d
Fig. 1.3a.
(Fig. 1.4)
(Fig. 1.3b)
Thumb Screw
Klemmschraube
Fig. 1.3b
Abb. 1.3b