SKY-WATCHER EQ8-R Bedienungsanleitung Seite 11

Southern Hemisphere
südhalbkugel
Richten Sie die Montierung
Place the four stars
so aus, daß die Sterne des
in the Asterism here
Sternbilds „Octans an den
markierten Positionen liegen.
· Für die Beobachtung auf der Nordhalbkugel: Suchen Sie den Polarstern (Polaris, den hellsten
• For observing in Northern Hemisphere: Find the Polaris (The brightest star near the
Stern in der Nähe des Himmelsnordpols) im Polsucher; verwenden Sie die Polhöheneinstellung
North Celestial Pole) in the polar scope; then use the jackscrew and the two azimuth
und die Azimut-Einstellschrauben, um den Polarstern im Polsucher an die richtige Position zu
adjustment knobs to move the Polaris to the proper position in the FOV of the polar
bringen
scope.
· Für die Beobachtung auf der Südhalbkugel: Suchen Sie im Polsucher die vier schwachen Ster-
ne (etwa Magnitude 5 bis 6), die das Muster wie die „Octans"-Zeichnung im Polsucher bilden
• For observing in Southern Hemisphere: In the FOV of the polar scope, locate the 4
(siehe Abb. 2.3b). Drehen Sie den großen Rändelring des Polsuchers so, dass die Ausrichtung
dim stars (Around Magnitude 5 to 6) which form the pattern like the "Octans" drawing
der „Octans"-Zeichnung mit den vier Sternen übereinstimmt. Verwenden Sie die Polhöhenein-
in the polar scope
stellung und die Azimut-Einstellschrauben, um die vier kleinen Kreise der „Octans"-Zeichnung
assembly to match the orientation of the "Octans" drawing to the 4 stars. Then use the
auf die vier Sterne zu verschieben.
jack screw and the azimuth adjustment knobs to move the 4 stars to the 4 small circles
of the "Octans" drawing.
2020
2028
0
2032
2024
9 NCP 3
SCP
Northern Hemisphere nordhalbkugel
6
Richten Sie die Montierung
Place Polaris on the ring
so aus, daß Polaris auf der
Ringskala liegt.
2.3b). Rotate the large knurled ring of the polar scope
(refer to Fig.
11
2012
3
2016
Das linke Bild zeigt das Muster im
The left picture shows the pattern
Sichtfeld des Polsuchers. Wenn
in the field of view (FOV) of the
das Bild unscharf erscheint, drehen
polar scope. If the image appears
Sie den Rändelring des Okulars
blurred, rotate the knurled ring of
des Polsuchers, bis die Darstellung
the polar scope's eyepiece to fo-
scharf ist.
cus.
Fig. 2.3b
Abb. 2.3b
TEIL II: POLAUSRICHTUNG
PART II: POLAR ALIGNMENT