Putting On The Eq8-R Mount; Aufsetzen Der Eq8-R - Sky-Watcher Eq8-R Bedienungsanleitung

1.2 aufsetzen der eQ8-R-Montierung

1.2 Putting On the EQ8-R Mount

1. Lösen Sie die beiden Azimut-Einstellknöpfe an der EQ8-R-Montierung, bis genügend Platz zwi-
Loosen the two azimuth adjustment knobs on the EQ8-R mount until there is sufficient
1.
schen den beiden Einstellschrauben vorhanden ist (Abb. 1.2a). Entfernen Sie die beiden AzimutAr-
space between the two knob screws
retierungsschrauben und Unterlegscheiben an der Stativoberseite.
and washers on the tripod top.
2. Bringen Sie die Lücke zwischen den Einstellschrauben über den Azimutanschlag und setzen Sie
Align the metal dowel on the tripod top with the gap between the two azimuth adjustment
2.
die Montierung auf das Stativ. (Abb. 1.2b)
knobs; and then put the mount on the tripod top.
*
Azimuth Adjustment Knobs
Azimut-Einstellschrauben
3. Bringen Sie die beiden Azimut-Arretierungsschrauben mit Unterlegscheiben an, um die Montie-
Apply the two azimuth locking screws with washers to slightly fix the mount on the tripod
3.
rung auf dem Stativ zu sichern. (Abb. 1.2c). Ziehen Sie diese Schrauben noch nicht fest.
top. 1.2c). Do not tighten these screws yet.
(Fig.
4. Drehen Sie den Arretierungsgriff im Uhrzeigersinn, um die zentrale Arretierungsschraube in die Ge-
Turn the primary locking knob in clockwise direction to engage the primary locking shaft to
4.
windebohrung auf der Unterseite der Montierung einschrauben. Drehen Sie den Knopf, bis er fest
the threaded hole at the center of the mount's bottom. Turn the knob until it is tightened.
angezogen ist. (Abb. 1.2c) Falls erforderlich, justieren Sie die Stativbeinauflagen nach; verwenden
Sie die Wasserwaage auf der Montierung dabei als Hilfe. If necessary, re-adjust the toes using the bubble level on the mount as a refer-
(Fig 1.2c)
ence.
*
Loosen
Lösen
Remove the two azimuth locking screws
(Fig. 1.2a).
(Fig 1.2b)
*
Loosen
Lösen
Azimuth
Azimut-
Locking
Arretierungs-
Screw
schrauben
Fig. 1.2a
Abb. 1.2a
6
TEIL I: EINRICHTEN DER EQ8-R
PART I: SETTING UP THE EQ8-R MOUNT
Azimuth Locking Screw
Azimut-Arretierungsschraube
Bubble Level
Libelle
Primary Locking shaft
Zentrale Arretierungsschraube
Primary Locking Knob
Arretierungsgriff
Dowel Azimut-
Anschlag
Fig. 1.2b
Abb. 1.2b
Fig. 1.2c
Abb. 1.2c