Mazda 3 2013 Handbuch

BESCHREIBUNG

Bei einigen Fahrzeugen können die unten genannten Symptome auftreten. Einige dieser Probleme können durch das neueste Software-Update behoben werden.
Hinweis:
Mazda arbeitet daran, die Software des MZD Connect Infotainment-Systems weiter zu verbessern, und wird möglicherweise zukünftige Software-Updates veröffentlichen, um den Systembetrieb und die Leistung zu verbessern.

SYMPTOME

Die folgenden Symptome können durch die neueste Software (Ver.25.00.400B) behoben werden

• Eine Meldung "Charging System Malfunction" (Fehlfunktion des Ladesystems) kann fälschlicherweise auf dem zentralen Display angezeigt werden (keine Warnleuchte des Ladesystems im Kombiinstrument).
• Die Spracherkennung wird möglicherweise nicht aktiviert, selbst wenn die TALK (Sprechen)-Taste gedrückt wird.
• Die Schreibweise der auf dem zentralen Display angezeigten Wörter in anderen Sprachen als Englisch ist falsch.
• Die in der Sprachführung des Navigationssystems verwendete französische Aussprache ist nicht angemessen.

Hinweis: Händlerfahrzeuge und Vorführwagen müssen im Rahmen des PDI-Vorgangs auf die neueste Software aktualisiert werden.

ÄNDERUNG IN DER MASSENPRODUKTION
JMZ BM **** ** 130584 25. November 2013

REPARATURVERFAHREN

Verfahren zur Überprüfung der MZD CONNECT Softwareversion
Hinweis:
Wenn das System aktualisiert wird, werden alle Werkseinstellungen wiederhergestellt und persönliche Einstellungen (wie Anzeige- und Soundanpassungen) gehen verloren, einschließlich Favoriteninformationen und mit dem System gekoppelten Telefonen.

1. Stellen Sie sicher, dass der IG-Schalter auf "OFF" (AUS) steht.
   HINWEIS: Alle elektrischen Verbraucher sollten während des Neuprogrammierens ausgeschaltet sein, insbesondere die Klimaanlage (Gebläse), die Heckscheibenheizung und die Innenbeleuchtung.
2. Installieren Sie die ROOM FUSE und AUDIO FUSE in den Sicherungsblock im Motorraum (falls nicht installiert).
   Drücken Sie die START/STOP ENGINE Taste 1 Mal, ohne das Kupplungspedal (Schaltgetriebe) oder das Bremspedal (Automatikgetriebe) zu betätigen, um die Zündposition auf ACC zu schalten.
   HINWEIS: Der Motor startet, wenn die START/STOP ENGINE Taste bei gedrücktem Kupplungspedal (Schaltgetriebe) oder Bremspedal (Automatikgetriebe) gedrückt wird. Um die Zündposition zu wechseln, ohne den Motor zu starten, drücken Sie die START/STOP ENGINE Taste, ohne das Pedal zu betätigen.
   Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte (A) der START/STOP ENGINE Taste leuchtet (bernsteinfarben) und die Anzeige im Kombiinstrument "OFF" (AUS) ist (Zündposition ist ACC).
   
3. Wählen Sie "Settings" (Einstellungen) vom Startbildschirm aus, um die Softwareversion zu überprüfen.
   
4. Wählen Sie "System" und scrollen Sie zur Option "About" (Info) herunter.
   
5. Wählen Sie "Version Info" (Versionsinformationen) vom "About" (Info) Bildschirm aus.
   
6. Stellen Sie sicher, dass die Softwareversion 25.00.400 oder höher ist, und wählen Sie dann "OK" (BESTÄTIGEN). Wenn sie nicht 25.00.400 oder höher ist, aktualisieren Sie das System mit einem USB-Stick mit der neuesten Software gemäß dem "Reflash Procedure" (Neuprogrammierverfahren) wie unten beschrieben.
   Hinweis: Verwenden Sie einen neuen USB-Stick (USB2.0 und 8GB oder mehr) mit der neuesten Software, die gemäß den Anweisungen im folgenden "MZD CONNECT Software downloads procedure" (Verfahren zum Herunterladen der MZD CONNECT Software) heruntergeladen wurde.
   

Verfahren zum Herunterladen der MZD CONNECT Software
Sie können die neueste Software unter http: https://mazdashare.com/mtds/Mazda Technical Download server (MUMfied) herunterladen:
Hinweis: Der Zugriff auf diese Anwendung wird von Ihrem Mazda Portal Administrator des Händlers kontrolliert.

1. Formatieren Sie einen neuen USB-Speicherstick.
2. Laden Sie die neueste Software von der Webseite mit der oben genannten URL auf den USB-Speicherstick herunter.
   
   Nachdem Sie die gewünschte Datei ausgewählt haben, klicken Sie auf 'Save' (Speichern).
   
   Ein Pop-up-Fenster wird auf dem Bildschirm angezeigt – Wählen Sie das Gerät aus (Verwenden Sie einen neuen, leeren Speicherstick, mindestens 8 GB), auf dem Sie die Datei speichern möchten.
   Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil auf der rechten Seite des Banners 'Save as type' (Speichern unter), das zwei Optionen anzeigt.
   WinZip File oder All files (Alle Dateien) – Wählen Sie 'All Files' (Alle Dateien) (Siehe unten).
   
   Hinweis: Es ist wichtig, dass Sie die Dateinamenerweiterung jetzt von '.zip' in '.up' ändern, da das Mazda3 Audiosystem keine Zip-Dateien erkennt.
   Löschen Sie die Erweiterung .zip aus dem Dateinamen und ersetzen Sie sie durch .up (siehe unten).
   
   Nachdem der Dateiname geändert wurde, klicken Sie auf 'Save' (Speichern), um die Datei auf den Speicherstick herunterzuladen.
   Ihre Datei sollte nach dem Speichern wie im Bild unten aussehen – Wenn die Datei als .zip-Datei gespeichert wurde, müssen Sie die heruntergeladene Datei löschen und den Vorgang wiederholen, wobei Sie sicherstellen müssen, dass Sie die obigen Informationen befolgen.
   

Neuflash-Verfahren:
HINWEIS: Wenn das System aktualisiert wird, werden alle Werkseinstellungen wiederhergestellt und persönliche Einstellungen (wie Anzeige- und Toneinstellungen) gehen verloren, einschließlich Favoriteninformationen und mit dem System gekoppelten Telefonen. Bevor Sie das Neuflash-Verfahren starten, holen Sie die Zustimmung des Kunden für diese Rücksetzung ein.

1. Notieren Sie die Radio-Favoriten (AM/FM) des Kunden.
2. Stellen Sie den Zündschalter auf AUS.
   HINWEIS: Alle elektrischen Verbraucher sollten während des Neuflash-Vorgangs ausgeschaltet sein, insbesondere die Klimaanlage (Gebläse), die Heckscheibenheizung und die Innenraumbeleuchtung.
3. Entfernen Sie die Navi-SD-Karte aus dem Steckplatz, falls vorhanden.
   Hinweis: Es sollte sich während des Neuflash-Vorgangs nichts im Navi-SD-Steckplatz befinden.
4. Setzen Sie die ROOM-Sicherung und die AUDIO-Sicherung in den Sicherungskasten im Motorraum ein (falls nicht installiert).
5. Schließen Sie ein Batterieladegerät (Ladestrom zwischen 4A – 5A halten) an das Fahrzeug an, um Spannungsschwankungen zu stabilisieren.
6. Drücken Sie die START/STOP ENGINE-Taste 1 Mal, ohne das Kupplungspedal (Schaltgetriebe) oder das Bremspedal (Automatikgetriebe) zu betätigen, um die Zündstellung aufACC zu schalten.
   HINWEIS: Der Motor startet durch Drücken der Starttaste bei gleichzeitigem Betätigen des Kupplungspedals (Schaltgetriebe) oder des Bremspedals (Automatikgetriebe). Um die Zündstellung zu wechseln, ohne den Motor zu starten, drücken Sie die START/STOP ENGINE-Taste, ohne das Pedal zu betätigen.
   HINWEIS: Bleibt die Zündung in der ACC-Position, schaltet sie sich nach 25 Minuten automatisch ab. Das Betätigen und Loslassen des Kupplungspedals (Schaltgetriebe) oder des Bremspedals (Automatikgetriebe) vor Ablauf von 25 Minuten setzt den Timer zurück, um sicherzustellen, dass sich das Fahrzeug während des Neuflash-Vorgangs nicht ausschaltet.
7. Überprüfen Sie, ob ein Ton aus den Lautsprechern kommt. Wenn kein Ton zu hören ist, drehen Sie den Lautstärkeregler (A) nach oben oder stellen Sie sicher, dass MUTE nicht aktiviert ist.
   HINWEIS: Wenn Ton aus den Lautsprechern zu hören ist, befindet sich das System im Standby-Modus.
   
8. Verbinden Sie den vorbereiteten USB-Speicherstick mit einem der beiden USB-Anschlüsse (A) (abhängig von der Fahrzeugausstattung).
   HINWEIS: Nur der vorbereitete USB-Speicherstick sollte in einen der USB-Anschlüsse gesteckt werden. Während des Neuflash-Vorgangs sollte nichts in den anderen USB-Anschluss und den SD-Steckplatz gesteckt werden.
   
9. Wenn der USB-Speicherstick erkannt wird, erscheint kurz die folgende Meldung auf dem Bildschirm.
   
   HINWEIS: *Es dauert ca. 5 Sekunden, bis der USB-Speicherstick erkannt wird.
   *Wenn der USB-Speicherstick nicht erkannt wird, führen Sie Folgendes durch:
   
   1. Wählen Sie "Setting" (Einstellungen).
   2. Wählen Sie "System".
   3. Wählen Sie "Factory Reset" (Werksreset).
   4. Drücken Sie den Commander-Schalterknopf (A) auf "Enter" (Bestätigen).

10. Drücken Sie die drei Tasten (Music (A) + Favorites (B) + Volume Mute(C)) am Commander-Schalter gleichzeitig für 2-5 Sekunden, um den Diagnosetestbildschirm aufzurufen.
    
11. Geben Sie auf dem Testbildschirm '3' ein und wählen Sie dann "ENTER" (EINGABE), um zu überprüfen, ob DTCs (im CMU) aktiv sind. Wählen Sie "CLEAR" (LÖSCHEN), um zum nächsten Schritt zu gelangen.
    
12. Falls DTCs vorhanden sind, geben Sie '2' auf dem Testbildschirm ein und wählen Sie dann "ENTER" (EINGABE). Dadurch werden alle zuvor gesetzten DTCs (im CMU) intern gelöscht. Wählen Sie "CLEAR" (LÖSCHEN), um zum nächsten Schritt zu gelangen.
    
13. Verwenden Sie den Touchscreen oder den Commander-Schalter, um '99' einzugeben und wählen Sie dann "ENTER" (EINGABE) auf dem Testbildschirm.
    
14. Wählen Sie "Search" (Suchen) auf dem folgenden Bildschirm.
    
    HINWEIS: Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor.
    
15. Drücken Sie die Taste "Return" (Zurück) (A) am Commander-Schalter.
    
16. Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm zum unten gezeigten Bildschirm zurückkehrt.
    Wählen Sie zuerst "Fail Safe Package" (Failsafe-Paket) über den Touchscreen.
    
    Führen Sie immer zuerst das "Fail Safe Package" (Failsafe-Paket) und danach das "Reinstallation Package" (Neuinstallationspaket) aus.
    
17. Wählen Sie "Install" (Installieren) auf dem folgenden Bildschirm, und der Failsafe-Installationsprozess beginnt.
    
18. Der Failsafe-Installationsprozess wird gestartet.
    
19. Nachdem der Failsafe-Installationsprozess abgeschlossen ist, wählen Sie "OK" (Bestätigen).
    
20. Drücken und lösen Sie das Kupplungspedal (Schaltgetriebe) oder das Bremspedal (Automatikgetriebe) und fahren Sie mit den folgenden Schritten ohne Unterbrechung fort.
    HINWEIS: Bleibt die Zündung in der ACC-Position, schaltet sie sich nach 25 Minuten automatisch ab. Dieser Schritt setzt den Timer zurück, um sicherzustellen, dass sich das Fahrzeug während der Installation des Neuinstallationspakets nicht ausschaltet.
21. Drücken Sie die drei Tasten (Music (A) + Favorites (B) + Volume Mute(C)) am Commander-Schalter gleichzeitig für 2-5 Sekunden, um den Diagnosetestbildschirm erneut zu öffnen.
    
22. Verwenden Sie den Touchscreen oder den Commander-Schalter, um '99' einzugeben und wählen Sie dann "ENTER" (EINGABE) auf dem Testbildschirm.
    

23. Wählen Sie "Search" (Suchen) auf dem folgenden Bildschirm.
    

24. Wählen Sie "Reinstallation Package" (Neuinstallationspaket) auf dem folgenden Bildschirm.
    

25. Wählen Sie "Install" (Installieren) auf dem folgenden Bildschirm.
    

26. Der folgende Bildschirm wird angezeigt.
    HINWEIS: Es wird kurz ein leerer Bildschirm angezeigt. Es dauert ca. 2 Minuten, bis der Neuflash-Vorgang zum nächsten Bildschirm übergeht.
    
27. Die Neuinstallation beginnt bei 0%, und während des Neuflash-Vorgangs erhöht sich der Fortschrittsbalken allmählich auf 100%.
    HINWEIS: Um zu vermeiden, dass die ACC-Stromversorgung während des Neuflash-Vorgangs unterbrochen wird, drücken und lösen Sie bei Bedarf das Kupplungspedal (Schaltgetriebe) oder das Bremspedal (Automatikgetriebe) vor Ablauf von 25 Minuten.
    HINWEIS: Die Anzeige kann manchmal schwer lesbar sein, da sie dunkel wird, aber es wird "Do not restart vehicle at this time" (Fahrzeug jetzt nicht neu starten) angezeigt.
    
    HINWEIS: Es wird einige Zeit dauern, bis der Neuflash-Vorgang von 98% auf "100%" gelangt.
    
28. Nachdem das Update mit dem oben rechts gezeigten Bildschirm abgeschlossen ist, vergewissern Sie sich, dass die Startknopf-Kontrollleuchte leuchtet (gelb) und die Anzeige im Kombiinstrument AUS ist (Zündung ist in "ACC"). Wenn die Zündung "OFF" (AUS) ist und die Startknopf-Kontrollleuchte nicht leuchtet (gelb), stellen Sie die Zündung auf "ACC" und einer der beiden folgenden Bildschirme wird angezeigt.
    Typ A: Die Neuprogrammierung wurde bereits abgeschlossen. Gehen Sie zum nächsten Schritt.
    
    Typ B: Die Zündung wurde während des Neuflash-Vorgangs auf "OFF" (AUS) gestellt. Dieser Bildschirm wird weiterhin angezeigt, bis der Neuflash abgeschlossen ist. Nachdem der Neuflash abgeschlossen ist, gehen Sie zum nächsten Schritt.
    
29. Stellen Sie den Zündschalter auf AUS, und schalten Sie die Zündung dann erneut auf ACC.
30. Überprüfen Sie die Softwareversion, um sicherzustellen, dass sie mit der auf dem USB-Speicherstick übereinstimmt. Siehe MZD CONNECT Software-Versionsüberprüfungsverfahren.
31. Stellen Sie den Zündschalter auf AUS und entfernen Sie dann den USB-Speicherstick aus dem USB-Anschluss.
    HINWEIS: Bevor Sie versuchen, ein Telefon erneut mit dem System zu koppeln, löschen Sie MAZDA aus der Liste der Bluetooth-Geräte auf allen mit dem System gekoppelten Telefonen. Wenn es nicht gelöscht wird, kann das Telefon nicht mit dem System gekoppelt werden, da das Telefon die vorhandene Bluetooth-Verbindung nicht überschreiben wird.
32. Trennen Sie das Batterieladegerät vom Fahrzeug.
33. Stellen Sie die Radio-Favoriten (AM/FM) des Kunden ein.
34. Stecken Sie die Navi-SD-Karte in den Steckplatz (falls erforderlich).

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Mazda 3 2013 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen