Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mazda 626 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mazda Anleitungen
  4. Autos
  5. 626
  6. Betriebsanleitung

Mazda 626 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 626:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mazda 626

Inhaltszusammenfassung für Mazda 626

  • Seite 4: Wichtige Hinweise Für Halter Und Fahrer

    Mazda 626 Wichtige Hinweise für Halter und Fahrer Bedienung, Wartung und Service Alle technischen Daten und K onstruktions­ angaben in der vorliegenden Betriebsanleitung entsprechen Stand D rucklegung derselben. W ir, die Toyo Kogyo Co, behalten uns das Recht vor, jederzeit unverbindlich und ohne vorherigen Hinweis Änderungen vorzunehmen.

  • Seite 5: Einleitung

    EINLEITUNG W ir bitten Sie, vorliegende stets g riffbereit z u r Hand sein. Wenn zufrieden sind. E r ist gern bereit, Ihnen zu helfen, w enn es nötig ist. B etriebsanleitung unbedingt sorg­ Sie Ihren W agen zu r W artung, oder Und zum Schluß...
  • Seite 7 WICHTIGE EINLEITENDE INFORMATION VORANTRITT IHRER ERSTEN FAHRT ANLASSEN UND FAHREN AUSSERGEWÖHNLICHE BETRIEBSSITUATIONEN FAHRZEUGPFLEGE WARTUNG TECHNISCHE DATEN...

  • Seite 8: Betrieb Ihres Fahrzeuges Im Ausland

    Ihnen evtl. kein Sie zufriedenstellender Kundendienst geboten wird. 3. Vielleicht sind in dem Gebiet, in das Sie ziehen möchten, keine Mazda-Händler; oder es gibt andere Gründe dafür, daß an Ihrem Fahrzeug u.U. keine Kundendienstarbeiten durchgeführt werden können.
  • Seite 9 Wir müssen demzufolge dringend darauf hinweisen, daß jegliche Störungen, die sich aus der Verwendung anderer als der vorgeschriebenen Kraftstoffe ergeben, nicht unter unsere Garantieleistungen fallen und daß wir auch nicht in der Lage sind, irgendwelche Haftung für solche Fälle zu übernehmen, in denen aufgrund vorerwähnten...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Seite Seite Seite Verstellung in Fernbedienung der WICHTIGE EINLEITENE Kraftstoff-Tankklappe 2— 16 Längsrichtung....... 2—5 INFORMATION Außen-Rückspiegel...... 2— 17 Sitzhöhenverstellung....2—5 Durch sorgfältige Wartung wird Abblendbarer Rückspiegel 2— 18 Verstellung der Gepäckgurte ......2— 18 die Zuverläßigkeit ihres Rücklehnenneigung....2—6 Kofferraumabdeckung .....
  • Seite 11 Seite Seite Seite Betätigung des mechanischen Kraftstoff anzeige......3— 19 Radio........3— 39 Getriebes ........3—5 Optische und akustische Stereo-Kassettenrecorder ..3— 39 Fahren mit automatischem Warn- und Anzeigeeinrich­ Pflege der Kassetten ..3— 40 Getriebe.......... 3—5 tungen ........ 3—20 Innenleuchte und Hinweise zu wirtschaftlichem Drehzahlmesser ....
  • Seite 12 Seite Seite Seite FAHRZEUGPFLEGE Empfohlene öl Viskositäten Kraftstofftank......6—24 in Abhängigkeit von der Luftfilter ......... 6—25 Waschen..........5—1 Außentemperatur..... 6—17 Zündkerzen....... 6—25 Chromteile ........5—1 Motoröl und ölfilter....... 6—18 Sicherungen....... 6—26 Polieren ..........5—1 Motorölwechsel......6—18 Scheinwerfer........6—28 Pflege von Leichtmetallfelgen ..5—2 Glühlampen........

  • Seite 13: Wichtige Einleitene Information

    1. WICHTIGE EINLETENE INFORMATION DURCH SORGFÄLTIGE WARTUNG WIRD DIE Tanken Sie nur den vorgeschriebenen Kraftstoff ZUVERLÄßIGKEIT IHRES FAHRZEUGS ERHÖHT! Benzinmotor....Normalbenzin oder bleiarmes Benzin Kontrollieren Sie bei jedem Tanken den Wasser­ Dieselmotor....Dieselkraftstoff mit einer Dichte von abscheider und lassen Sie, falls notwendig, das Wasser m ehr als 0,82 (Cetanzahl 40 oder ab.
  • Seite 14 Kontrollieren Sie bei jedem Tanken die Spannung und den zustand des Keilriemens.
  • Seite 15 Der Kühlmittelstand muß bei jedem Auftanken kontrolliert werden.
  • Seite 16 Der Motorölstand muß bei jedem Auftanken kon­ trolliert werden.
  • Seite 17 Das Motoröl muß in den im Wartungsplan ange- benen Abständen ausgewechselt werden. (Siehe Seite...

  • Seite 18: Vor Antritt Ihrer Ersten Fahrt

    2. VOR ANTRITT IHRER ERSTEN FAHRT VOR FAHRTANTRITT EINFAHREN VOR ANTRITT IHRER ERSTEN Fahrersitz einstellen. Wenn Sie während der ersten 1.000 FAHRT Innen- und Außenspiegel einstellen. Fahrkilometer einige einfache Vorsichts­ • Prüfen Sie, ob die Scheiben, Außen­ Sicherheitsgurt anlegen maßregeln beachten können Sie die...

  • Seite 19: Melodisches Warnsystem Auf Ic-Basis

    8. Akustiscnes Warnsignal für niedrigen mals durch den Lenkradkranz betätigen. aurüstung fü r alle Fahrzeuge erhältlich. Kraftstoffstand (siehe Seite 3— 21) Das Mazda-Originalwarnsystem erzeugt 9. Akustisches Warnsignal für defekte Bremsleuchten vier verschiedene Warntöne, um Sie auf (siehe Seite 3-21) abnormale Betriebszustände...

  • Seite 20: Akustisches Erinnerungs­ Signal: "Zündschlüssel Steckt!" (Sonderausstattung)

    AKUSTISCHES ERINNERUNGS­ TÜRSCHLÖSSER SIGNAL: "ZÜNDSCHLÜSSEL STECKT!” (Sonderausstattung) Von außen Von innen Ihr Mazda ist mit einem System aus­ • Die Türen können mit oder ohne • Durch Eindrücken des Sperriegels wird gestattet, nach Öffnen Schlüsselbenutzung verriegelt werden. die Tür von innen verriegelt Wagentür durch Abgabe eines akustischen...

  • Seite 21: Zentralverriegelung Für Limousine

    ELEKTRISCHER FENSTER- ZENTRALVERRIEGELUNG FÜR KINDERSICHERUNG (falls vorhanden - HETER (Sonderausstattung) LIMOUSINE nur Fondtür) (Sonderausstattung) Die Kindersicherung wird durch Ver­ Zur Betätigung der elektrischen Fenster­ Durch Niederdrücken oder Herausziehen schieben des Hebels nach oben ein­ heber muß die Zündung eingeschaltet des Verriegelungsknopfes an der Fahrer­ geschaltet.

  • Seite 22: Vordersitze

    VORDERSITZE WICHTIGER HINWEIS - Bitte legen Sie der Schalterdruck aufgehoben wird. keine Gegenstände unter die beiden • Bei starkem Druck auf den Schalter wird Vordersitze, hierdurch die Scheibe zur voll geschlossenen bzw. ACHTUNG - Aus Sicherheitsgründen offenen Stellung gebracht, selbst dann, m öglicherweise der Mechanismus der so llte der Fahrersitz während der Fahrt Sitzarretierung beeinträchtigt werden...

  • Seite 23: Verstellung Der Rücklehnenneigung

    Hebel anheben und leicht auf die VERSTELLUNG DER RÜCKLEHNEN­ sitze abstützan, da dadurch die A rre­ Sitzfläche drücken. NEIGUNG tierung der Rückenlehne bei einer Not­ Um den Neigungswinkel der Rückenlehne zu bremsung stark belastet werden kann. Hinten verstellen, die Rückenlehne entlasten, den Zur Höheneinstellung des hinteren Sitz­...

  • Seite 24: Sitzneigungs-Speicherung

    Rückenlehne automatisch in Position C SITZNEIGUNGS-SPEICHERUNG EINSTELLEN LENDENSTÜTZE eingestellt. (Sonderausstattung beim Fahrersitz) (Sonderausstattung fü r Fahrersitz) Wird der Speicherhebel in der vom Fahrer Benutzen Einstellen ANMERKUNG - Sicherstellen, daß die bevorzugten Neigung der Rücken- lehne Lendenstütze den Hebel an der Innenseite Fondinsassen den Speicherhebel nicht gedrückt (innerhalb des speicher- baren der Rückenlehne.

  • Seite 25: Variable Seitliche Sitzstützen Einstellen

    VARIABLE SEITLICHE SITZSTÜTZEN KOPFSTÜTZEN (Sonderausstattung) ACHTUNG: EINSTELLEN (Sonderausstattung beim Für optimale Lage sollte sich der Mittel­ • Um Kopf- und Nackenverletzungen Fahrersitz) punkt der Kopfstütze gerade oberhalb vorzubeugen, sollte das Fahrzeug nicht Zur Einstellung der variablen seitlichen der Ohren befinden. ohne Kopfstützen bewegt werden.

  • Seite 26: Zugang Zum Rücksitz

    EINZELN UMKLAPPBARE ZUGANG ZUM RÜCKSITZ VOLLSTÄNDIG UMKLAPPBARE RÜCKSITZLEHNE VORDERSITZE (Sonderausstattung) (bei 2-türigem Modell) (Sonderausstattung) 1. Kopfstütze entfernen (siehe Seite 2-8). Rückenlehnenhebel anziehen oder Fuß­ pedal treten. Der Beifahrersitz bewegt 2. Sitze in die vorderste Stellung bringen ACHTUNG: sich automatisch nach vorn und gleich­ (siehe Seite 2-5) zeitig wird die Rückenlehne nach vorn •...
  • Seite 27 werden können. (Nur fü r klappbaren Ist das Fahrzeug mit einem klappbaren HINWEIS - Zum Zurückstellen des Sitzes Rücksitz ausgestattet, so kann dieser wie Rücksitz). zur Ausgangsstellung den Sitzhebel folgt geklappt werden: erst Sitz-polster drücken und den Sitz niederdrücken. Die Lehne des Rücksitzes läßt sich leicht hochstellen, sodann Rückenlehne nach nach vorne herunterklappen,...

  • Seite 28: Mittelarmlehne

    MITTELARMLEHNE Sonderausstattung) mittlere Armstütze kann Rückenlehne versenkt werden.

  • Seite 29: Lenkradhöhenverstellung

    LENKRADHÖHENVERSTEL­ LUNG (Sonderausstattung) Winkel Lenkrades Längsachse zu verstellen den Sperrhebel nach unten ziehen, das Lenkrad in die gewünschte Position bringen Sperrhebel w ieder nach oben verriegeln. ACHTUNG - Niemals die Lenkradhöhen­ verstellung während der Fahrt betätigen. 2-11...

  • Seite 30: Sicherheitsgurte

    SICHERHEITSGURTE Anlegen der vorderen Sitzgurte: Der Beckengurt sollte so niedrig wie Gurtschloß Gurtpeitsche fest­ möglich über den Hüften anliegen. Um halten. ein Durchrutschen während eines Auf­ DREIPUNKTGURTE FÜR Dreipunktgurt langsam heraus- pralls zu vermeiden, muß darauf geachtet ziehen. werden, daß der Gurt fe st am Körper VORDERSITZE Gurtpeitsche in Gurtschloß...

  • Seite 31: Rücksitze

    DREIPUNKTGURTE FÜR ACHTUNG - W ird G urt nicht Lösen der Sicherheitsgurte: RÜCKSITZE vollständig aufgerollt, herausziehen und Durch Druck auf den Knopf am Gurt­ auf Knicke oder Verdrehungen über­ schloß öffnet sich der Gurt automatisch. prüfen. Sodann sicherstellen, daß er Typ A (m it A ufrollautom atik) Anlegen der Sicherheitsgurte auf dem sich beim Aufrollen nicht verdreht.
  • Seite 32 Typ C Richtige Bedienung Pflege Sicherheitsvorkehrungen für Babys oder Gleich wie die Sicherheitsgurte des Typs Sicherheitsgurte: Kleinkinder: B einstellen. maximale Schutzwirkung Für Kinder sind Sicherheitssitzsysteme erreichen, achten Sie bitte auf folgende lieferbar. Wir empfehlen die Verwendung Empfehlungen: eines für Ihr Fahrzeug geeigneten Typs. •...

  • Seite 33: Kofferraumdeckel

    KOFFERRAUMDECKEL HECKKLAPPE FERNBEDIENUNG FÜR HECKTÜR/ KOFFERRAUMDECKEL Zum Öffnen der verriegelten Heckklappe Um den Kofferraumdeckel zu öffnen, ist (Sonderausstattung) Schlüssel ins Schlüsselloch einstecken. der Schlüssel in das Schlüsselloch zu Zum Auslösen der Hecktür/Kofferraum­ stecken und im Uhrzeigersinn zu drehen. deckel-Verriegelung vom Fahrersitz aus, Zum Verschließen genügt es, den Deckel ACHTUNG - Die Heckklappe sollte ziehen Sie den Auslösehebel nach oben.

  • Seite 34: Tankdeckel

    (Fahrzeuge m it Benzinmotor) Zum Abnehmen des Tankdeckels Tank­ KRAFTSTOFF-TANKKLAPPE deckelöffnung Entriegelungshebel Ihr Mazda-Fahrzeug fährt mit Normal­ (Sonderausstattung) öffnen, Tankdeckel entgegen dem Uhr­ benzin. Voraussetzung ist, daß der Motor Zum Öffnen der Klappe vom Fahrersitz zeigersinn drehen und abnehmen. Nach...

  • Seite 35: Außen-Rückspiegel

    Laßt sich der Tankdeckel nicht mit der AUßEN-RÜCKSPIEGEL Entriegelungsvorrichtung öffnen, Heck­ Der Außenspiegel-Schalter befindet sich klappe/Kofferraum öffnen, Tank­ an der Instrumententafel. deckel-Entriegelungshebel unter ACHTUNG - Das Abkratzen von Eis auf Dieser Schalter dient zur Einstellung Heckklappe/ im Kofferraum ziehen, um Spiegelfläche kann bleibende...

  • Seite 36: Abblendbarer Rückspiegel

    ABBLENDBARER GEPÄCKGURTE ACHTUNG - Der Spiegel Iäßt sich nur RÜCKSPIEGEL (Sonderausstattung) bis zum Anschlag bewegen. Aber der Den Innen-Rückspiegel können Sie durch Elektromotor läuft weiter, bis man den Im Kofferraum befinden sich Gepäck­ Schalter ausschaltet. Elektromotor nicht Betätigen des kleinen Hebels in Abblend­ gurte, um das Gepäck während der Fahrt länger einschalten als notwendig.

  • Seite 37: Kofferraumabdeckung

    KOFFERRAUMABDECKUNG Gepäckraumabdeckung anheben • W ird die Heckklappe bei der im Bild (Sonderausstattung) herausnehmen. dargestellten Ablagenposition Durch die Kofferraumabdeckung wird jedes geschlossen, fü h rt dies zur Beschädi­ verstaute Gepäck gegen Sicht verdeckt Verstauen der Abdeckung: gung A blageverkleidung. S icher­ •...

  • Seite 38: Kühlergrillabdeckungen

    KÜHLERGRILLABDECKUNGEN 2. Die Befestigung der oberen Abdeckung Untere Kühlergrillabdeckung lösen. (Sonderausstattung) 1. Die Gummimuttern in den unteren 3. Die Abdeckung entfernen. Wenn Kühlergrillabdeckungen Kühlergrill drücken. 4. 4. Kühlergrillabdeckung installiert werden, kann im Winter bei 2. Die Kühlergrillabdeckung der Rückseite des Grills mit 4 Bändern kaltem Wetter die Leistung der Heizung Muttern befestigen.

  • Seite 39: Reserverad, Wagenheber Und Bordwerkzeug

    RESERVERAD, WAGENHEBER UND BORDWERKZEUG ACHTUNG - Zur Vermeidung von Klappergeräuschen sind Wagenheber, Wagerheberkurbel und Werkzeuge zu sichern. Bordwerkzeug Reserverad...
  • Seite 40 W agenheberkurbel Wagenheber...

  • Seite 41: Anlassen Und Fahren

    3. ANLASSEN UND FAHREN WARNUNG VOR ABGASEN (KOHLENMONOXYD) Das im Abgas enthaltene Kohlenmonoxyd ist ein sehr starkes Atemgift und wenn es eingeatmet wird, sehr gefährlich oder gar tödlich. • Wenn Befürchtungen bestehen, daß Abgase in den Wageninnenraum gelangen, sofort die Ursache beheben lassen. •...

  • Seite 42: Lenkrad Und Schaltung

    LENKRAD UND SCHALTUNG Anlaßvorgangs das Kupplungspedal in STELLUNGEN DES SCHLÜSSELS Läßt sich der Zündschlüssel nicht drehen, heruntergedrückter Stellung halten. so muß kräftig am Lenkrad in der Richtung ZÜND- LENKRAD­ Bei automatischem Getriebe: Wähl­ gedreht werden, in der die Vorderräder SCHLOß hebel in P- (Park) oder IM- (neutral) eingeschlagen sind.

  • Seite 43: Starthilfe- (Choke) Kontrolleuchte

    ANLASSEN BEI KALTEM MOTOR STARTHILFE- (CHOKE) (Fahrzeuge mit Dieselmotor) KONTROLLEUCHTE (Fahrzeuge m it Benzinm otor) (Fahrzeuge mit Benzinmotor, Sonder­ 1. Gaspedal nicht durchtreten. 1. Drehen Sie den Zündschlüssel In die Stellung "II". ausstattung) 2. Starthilfe- (Choke) Knopf je nach Temperatur teilweise oder ganz...

  • Seite 44: Bei Kaltem Motor

    • Drücken Sie zum Anlassen des Motors ANLASSEN DES WARMEN MOTORS (Fahrzeuge m it Benzinm otor) das Gaspedal ganz durch. (Fahrzeuge mit Dieselmotor) 1. Gaspedal langsam ganz durchtreten und • Wenn der Motor warmgelaufen ist, 1. Drehen Sie den Zündschlüssel in die drehen Sie den Kaltstartknopf nach Vollgasstellung beibehalten.

  • Seite 45: Anlassen Des 'Abgesoffenen' Motors

    BETÄTIGUNG DES ANLASSEN DES 'ABGESOFFENEN' FAHREN MIT AUTOMATISCHEM MOTORS GETRIEBE (Fahrzeuge mit Benzinmotor) Zur normalen Fahrt ist nur die Fahrstufe Springt der noch heiße Motor nicht an, so "D" einzulegen. befindet sich unvergaster Kraftstoff im Verbrennungsraum. In diesem Fall ist vor dem nächsten Anlaßversuch etwa eine halbe Minute zu warten.

  • Seite 46: Zwangsrückschaltung

    1 (erste Fahrstufe) — Diese Fahrstufe ist HINWEIS - Beim Verschieben legen und den Zündschlüssel abziehen. für schwere Zugarbeiten und für das Wählhebels von der Neutral- oder Park­ Der Wagen darf nicht unbewacht bei Befahren von steil ansteigenden oder Stellung in einen Vorwärtsgang oder laufendem Motor abgestellt werden.

  • Seite 47: Hinweise Zu Wirtschaftlichem Fahren

    HINWEISE ZU WIRTSCHAFTLICHEM FAHREN Der Kraftstoffverbrauch Ihres W agens ist im wesentlichen von den Fahrbedingungen und der Fahrweise abhängig. Um eine möglichst wirtschaftliche Fahrweise zu erzielen, schenken Sie bitte den folgenden Hinweisen Ihre Aufmerksamkeit. Diese Hinweise helfen, Kraftstoff und somit Kosten zu sparen. * Vermeiden Sie unnötiges starkes Beschleunigen.
  • Seite 48 Für optimale W irtschaftlichkeit und Sicherheit ist es äußerst wichtig, Ihr Fahrzeug in einwandfreiem technischen Zu­ stand zu halten. Lassen Sie daher Ihren autorisierten Mazda- Händler Kontroll- und Wartungsdienste durchführen.
  • Seite 49 GESCHWINDIGKEITS-REGLER Um die gewünschte konstante Reise­ Erhöhen der Reisegeschwindigkeit: (Sonderausstattung) geschwindigkeit einzugeben, muß: 1. "SET"-Knopf betätigen und festhalten. 1. Bis zur gewünschten Fahrgeschwindig­ Das Fahrzeug wird beschleunigt. Mit diesem System kann die Geschwindig- keit keit beschleunigen (die Geschwindig­ 2. Wenn die gewünschte Reisegeschwindig­ Ihres Fahrzeugs automatisch geregelt werden, keit muß...

  • Seite 50: Den "Coast-Resume"-Knopf (Typ A)

    gestellten Dauergeschwindigkeit "COAST ANMERKUNG: Fahrzeuggeschwindigkeit wird - RESUME"-Schalter (Typ A) oder Hebel allmählich verringert. Wenn die ge­ • Mit eingeschalteter Geschwindigkeits­ (Typ B) wie im Bild dargestellt betätigen kontrolle können Sie jederzeit Ihr wünschte Geschwindigkeit erreicht ist, und loslassen. Fahrzeug beschleunigen, z.B.

  • Seite 51: Fahrtrichtungsanzeiger

    FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Fahrtrichtungsanzeiger — Den Hebel nach oben oder unten bis zum Anschlag betätigen, um die Fahrtrichtungsanzeiger einzuschalten. Die Rückstellung erfolgt automatisch beim Geradeausstellen der Lenkung. TypA Typ B Rechtsabbiegen Rechtsabbiegen OFF - Links abbiegen 3-10...

  • Seite 52: Scheinwerferschalter

    SCHEINWERFERSCHALTER Typ A Um die Leuchten einzuschalten, wird das Griffstück am Ende des Hebels wie nachstehend aufgeführt gedreht: Erste Raststellung: Einschalten der Begrenzungsleuchten, Kennzeichenbeleuchtung, Schluß-Ieuchten und der Arm aturen­ tafelbeleuchtung. Zweite Raststellung: Einschalten Scheinwerfer, Begrenzungsleuchten, Kennzeichenbe­ leuchtung, der Schlußleuchten und der Armaturentafelbeleuchtung.

  • Seite 53: Warnsignal Für Lichtanlage

    Typ B Für Fernlicht wird der Hebel nach vorne WARNSIGNAL FÜR LICHTANLAGE Durch einmaliges Drücken des Licht­ gedrückt und für Abblendlicht in Richtung (Sonderausstattung) schalters werden Begrenzungs-, Kenn­ Lenkrad gedrückt. Zur Be-tätigung der Falls Sie beim Abstellen des Motors zeichen- und Schlußleuchten (angezeigt Lichthupe wird der Hebel in Richtung vergessen sollten, die Beleuchtungsanlage durch...

  • Seite 54: Schalter Für Windschutz Scheibenwischer

    SCHALTER FÜR WINDSCHUTZ DRUCKTASTE FÜR SCHEIBEN­ WISCHER SCHEIBENWISCHER Durch Drücken Scheibenwischer­ schalters wird der Scheibenwischer in den VORSICHT - Um Beschädigungen der Wischerstufen OFF - INT - I - II betätigt. Scheiben und Scheibenwischer möglichst Zur Auslösung eines einzelnen Wischer­ Durch Ziehen Scheibenwischer­...

  • Seite 55: Schalter Für Windschutz- Scheiben-Waschanlage

    SCHALTER FÜR WINDSCHUTZ- SCHEIBEN-WASCHANLAGE Für einen einzelnen Wischvorgang Druck­ Zum Aufsprühen von Waschflüssigkeit taste kurz drücken. Wenn Scheibenwaschanlage nicht Windschutzscheibe Schalter funktioniert, muß der Waschflüssigkeits­ drücken und gedrückt halten; der Schalter spiegel überprüft werden. Der Vorrats­ kehrt automatisch Stellung "AUS" behälter für die Scheibenwaschanlage zurück.

  • Seite 56: Instrumente Und Bedienungselemente

    INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE T y p A 1. Seitliche Belüftungsdüse 8. Motorhauben-Entriegelung 14. Chokeknopf (Fahrzeuge mit Benzin­ 2. Armaturen 9. Außenspiegel mit Fernbedienung motor) bzw. Kaltstartknopf (Fahr­ 3. Schalter für Klimaanlage (Sonderausstattung) zeuge mit Dieselmotor) (Sonderausstattung) 15. Ascher 10. Ablagefach 4.
  • Seite 57 Typ B 1. Seitliche Belüftungsdüse 8. Motorhauben-Entriegelung Chokeknopf (Fahrzeuge mit Benzin­ 2. Armaturentafel 9. Außenspiegel mit Fernbedienung motor) bzw. Kaltstartknopf (Fahr­ 3. Schalter für Klimaanlage zeuge mit Dieselmotor) (Sonderausstattung) (Sonderausstattung) Ascher 10. Ablagefach 4. Bedienungshebel für Heizung/ Zigarettenanzünder 11. Lenkradhöhenverstellung Klimaanlage (Sonderausstattung) Kombischalter (Sonderausstattung)

  • Seite 58: Instrumententafel

    INSTRUMENTENTAFEL Typ A (Fahrzeug mit Benzinmotor) 1. Geschwindigkeitsanzeige 2. Kilometerzähler 3. Tageskilometerzähler 4. Rückstellknopf für T ageskilometerzähler 5. Kontrolle für Fahrtrichtungsanzeiger und Warnblinkanlage 6. Kühlflüssigkeitsthermometer 7. Kraftstoff anzeige (Fahrzeug mit Dieselmotor) 8. Kontrolleuchteneinheit (D (?) (5) (D (?) 3-16...

  • Seite 59: Geschwindigkeitsanzeige

    (Fahrzeug mit Benzinmotor) © © ® © ® © © © 1. Geschwindigkeitsanzeige 2. Kilometerzähler 3. Tageskilometerzähler 4. Rückstellknopf für Tageskilometerzähler 5. Kontrolle für Fahrtrichtungsanzeiger <D und Warnblinkanlage (Fahrzeug mit Dieselmotor) 6. Kühlflüssigkeitsthermometer 7. Kraftstoff anzeige © © ® ® ©...

  • Seite 60: Blinklicht/Warnblink-Kontrolleuchten

    10. GESCHWINDIGKEITSANZEIGE 5. BLINKLICHT/WARN- 6. KÜHLFLÜSSIGKEITSTHERMO­ METER BLINK-KONTROL­ Sie zeigt die Temperatur des Motor­ LEUCHTEN 11.KILOMETERZÄHLER Kühlmittels an. Falls die Kontrolleuchten unregelmäßig Falls sich die Anzeigenadel über den aufleuchten, ist ein Fehler vorhanden. 12.TAGESKILOMETERZÄHLER normalen Bereich hinausbewegt, ist der Lassen Die diesen Fehler so schnell wie Motor überhitzt.

  • Seite 61: Kraftstoffanzeige

    Anzeige der im Tank enthaltenen Kraft- folgende Maßnahmen: Tritt Kühlm ittel aus, so fort Motor stroffmenge. 1. Vorsichtig Straßenrand fahren, abstellen. Mazda-Vertragswerkstatt ver Fahrzeug anhalten, Schaltung in Park­ ständigen. Tankinhalt: 60 Liter stellung bringen (bei automatischem 7. Werden keine offensichtlichen Un­...

  • Seite 62: Optische Und Akustische Warn- Und Anzeigeeinrich­ Tungen

    3. den Bremsflüssigkeitsstand prüfen und, ein Fehler im Ladesystem vor. Es wenn nötig, Bremsflüssigkeit nach­ empfiehlt sich, Fehler bald­ Wenn dieses optisch/akustische Warn- füllen. möglichst durch einen autorisierten 4. Wenn die Bremse nicht funktioniert, Mazda-Händler beheben zu lassen. 3-20...
  • Seite 63 Ölfilter verstopft. Bringen Sie in diesem der Bremslichtleuchten defekt oder der ACHTUNG Nichtbeachten obiger Fall das Fahrzeug in die nächste Mazda­ Stromkreis unterbrochen; dies ist so Hinweise kann ernsten Motorschaden Werkstatt, um das Ölfilter auszutauschen.
  • Seite 64 [Econo 3. Oder lassen Sie das Fahrzeug bis zur Seite 6-15) meter] (Sonderaustattung) nächsten Mazda-Werkstatt ab­ Wenn diese Anzeigelampe aufleuchtet, so wird schleppen, damit dort eine Mischung von VORSICHT - Falls der Zahnriemen nach dadurch angezeigt, daß das Gaspedal zu...

  • Seite 65: Drehzahlmesser

    9. DREHZAHLMESSER (Sonderausstattung) Drehzahlm esser zeigt Motor­ drehzahl 1000 Umdrehungen Minute (rpm) an. ACHTUNG - Lassen Sie den Motor nie im roten Bereich drehen. Fahrzeuge mit B enzinm otor...
  • Seite 66 3-23...

  • Seite 67: Übrige Armaturen Und Ausstattung

    ÜBRIGE ARMATUREN UND AUSSTATTUNG BETÄTIGUNG DER INSTRU­ ENTRIEGELUNG DER 3. Die Haube mit dem Stützstab offen­ MOTORHAUBE MENTENBELEUCHTUNG halten. (Sonderausstattung) 1. Durch Ziehen an der Entriegelung wird die Motorhaube entriegelt. Beim Drehen des Reglerrädchens wird 2. Haubensicherung entriegeln und Motor­ Leuchtstärke Instrumenten­...

  • Seite 68: Heizbare Heckscheibe

    HEIZBARE HECKSCHEIBE Typ B HECKSCHEIBENWISCHER (Sonderausstattung) (bei 5-türigen Modellen, Sonderaus­ Druckschalter für heizbare Heckscheibe. stattung) Zum Ausschalten Schalter herausziehen. HINWEIS - Bitte keine Scheiben kratzer, Zur Betätigung des Heckscheibenwischers andere scharfe Gegenstände oder Glas­ Schalter drücken; hierbei muß sich der reiniger, die Schleifmittel enthalten, an Zündanlaßschalter in "II"...

  • Seite 69: Heckscheiben-Waschanlage

    HECKSCHEIBEN-WASCHANLAGE SCHEINWERFER­ NEBELSCHLUßLEUCHTE REINIGUNGSANLAGE (bei 5-türigen Modellen) (Sonderausstattung) (Sonderausstattung) Zum Aufspritzen von Reinigungsflüssig­ Nebel ist die Nebelschlußleuchte Waschflüssigkeit wird gegen keit auf die Heckscheibe Schalter drücken einzuschalten, um Affahrunfälle zu ver­ Scheinwerfergläser gespritzt, wenn der und gedrückt halten. Beim Loslassen des meiden.

  • Seite 70: Fach Einstellbare Stoss- Dämpfer (Sonderausstattung)

    3-FACH EINSTELLBARE STOSS- wird. Dämpfungssystem arbeitet DÄMPFER (Sonderausstattung) Wird die "AUTO"-Stellung aufgehoben, Betriebsart "AUTO", wenn kann der Fahrer durch Drücken der Fahrzeuggeschwindigkeit 3-fach einstellbare Stoßdämpfer­ system ermöglicht es dem Fahrer, Tasten "NORMAL" oder "SPORT" die km/herhöht wird. Die Betriebsart "AUTO" wird auf-gehoben, Stoßdämpfer in drei verschiedenen Dämp­...

  • Seite 71: Elektrisch Beheizbarer Vordersitz (Sonderausstattung)

    ELEKTRISCH BEHEIZBARER VORDERSITZ (Sonderausstattung) Diesen Schalter auf manuell . . Diesen Schalter auf manuell stellen. Anzeige Die Vordersitze können elektrisch beheizt stellen. ausgeschaltet. werden durch entsprechenden Schalter bei eingeschalteter Zündung. Der . . Die Anzeige istausgeschaltet. elektrisch beheizte Vordersitz ist mit Diesen Schalter in Stellung einem Thermostat ausgerüstet, der unter .

  • Seite 72: Zigarrenanzünder

    ZIGARRENANZÜNDER ASCHER Bedarf den Zigarrenanzünder ganz hineindrücken und loslassen. In kurzer Zeit Aschenbecher hinten Aschenbecher vorne erwärmt sich der Anzünder und springt Zum herausnehmen, Aschenbecherdeckel Um den Aschenbecher zu öffnen, den automatisch in die Ausgangs-stellung zurück. öffnen und nach oben hinausziehen. Deckel drücken.

  • Seite 73: Digital-Quarzuhr

    DIGITAL-QUARZUHR eingestellt. 2. Zum Einstellen Stundenziffern (Sonderausstattung) 3. Sodann "SET"-Taste drücken und auf­ diese Taste drücken. leuchtende Alarmzeit bestätigen. Ist das Digitaluhr wird von einem quarz­ 3. Zur Einstellung Minutenziffern Licht nicht eingeschaltet, "SET"-Taste gesteuerten elektronischen Schaltkreis diese Taste drücken. erneut drücken.

  • Seite 74: Handschuhfach

    HANDSCHUHFACH ABLAGEFACH "HOUR"-, "MIN"- oder "RESET- SET"- Das Ablagefach wird durch Ziehen des Taste drücken. Zum Öffnen der Handschuhfachklappe eingelassenen Griffs nach unten geöffnet Knopf drücken Klappe zurück­ durch festes Hochdrücken HINWEIS - Während Alarm zeit klappen. Klappe geschlossen. angezeigt w ird oder der Alarm ertönt, Besitzt das Handschuhfach eine ver­...

  • Seite 75: Seitliche Luftzufuhr

    SEITLICHE LUFTZUFUHR (Sonderausstattung) Durch Verstellen der Luftschlitze kann die Zufuhrmenge der Luft individuell eingestellt werden. 1 — Die Luftzufuhrmenge in das Fahr­ zeuginnere abhängig Geschwindigkeitsstufe des Gebläses. 2 — Luftzufuhr abstellen 3 — Die Luftzufuhrmenge in das Fahr­ zeuginnere abhängig Fahrgeschwindigkeit.
  • Seite 76 ANMERKUNG: * Bei Benutzung der Heizung oder der Klimaanlage den Hebel in Stellung 1 bringen. * Um die Seitenscheiben zu entfrosten, müssen die Hebel in die Stellung 1 gestellt werden. 3-32...

  • Seite 77: Heizung Und Entfroster

    HEIZUNG UND ENTFROSTER Hebel fü r Luftsteuerhebei fr-- 0/ü U IJ J A/GP iW E r z i Gebläseschalter Hebel fü r Temperaturegler 3-33...

  • Seite 78: Stufenregulierung Des Gebläses

    STUFENREGULIERUNG DES GEBLÄSES Durch Drücken des oberen Gebläseschalters wird das Gebläse stufenweise in der Reihenfolge OFF — 1— 2 — 3 — 4 geschaltet. Durch Drücken unteren Gebläseschalters wird Gebläse stufenweise in der Reihenfolge 4 — 3 — 2 — 1— OFF geschaltet.
  • Seite 79 ANMERKUNG — Beim Herausziehen des Luftreglerhebels erfolgt - wenn der Gebläseschalter eingeschaltet ist - eine Luftum wälzung im Wageninneren (seihe Seite 3—32), w enn der Lüfterschalter eingeschaltet ist. Damit w ird verhindert, daß unangenehme Gerüche oder Staub von außen eindringen können. Luftreglerhebel herausziehen.
  • Seite 80 3-35...
  • Seite 81 Heizen 0/ü i«<Q 0© Ö L E C T nach Bedarf Um stärker zu heizen stellen Sie, die Hebel der seitlichen Frischluftdüsen in die Mittelstellung. (Siehe Seite 3— 32.) Heizung und Scheibenentfrostung nach Bedarf Stellen Sie zum Heizen oder Entfrosten der Windschutz­ scheibe die Hebel der seitlichen Frischluftdüsen in die Mittelstellung.
  • Seite 82 Entfrosten C^> um < 8 D 0/ü Wü - Ü t— nach Bedarf • Stellen Sie zum Heizen oder Defrosten der W indschutz­ scheibe die Hebel der seitlichen Luftdüsen in die Mittel­ stellung. (Siehe Seite 3-32.) Um die Seitenscheiben zu entfrosten, müssen die Hebel in die obere Stellung gestellt werden.
  • Seite 83 Schnee und Eis von der Abdeckung und dem Lufteinlaß im Grill des Windlaufs entfernen, um die Leistung von Heizung und Entfroster zu steigern und die Gefahr des Beschlagens der Wndschutzscheibeninnenseite zu verringern. Vor dem Anfahren sind Eis und Schnee von W nd- schulzscheibe, Heckscheibe und allen Seitenscheiben zu entfernen.

  • Seite 84: Klimaanlage

    KLIMAANLAGE Klim aanlagenschalter abgesunken ist, selbst wenn kein (Sonderausstattung) Durch Drücken Fehler vorhanden ist. Lassen Sie Klimaanlagenschalters kann Zum Betrieb der Klimaanlage: eine Störung so rasch w ie möglich 1. Seitliche Frischluftdüsen schließen, Klimaanlage ein- bzw. ausgeschalter beheben. (siehe Seite 3-32). werden.

  • Seite 85: Audiosystem

    AUDIOSYSTEM wie bei der Einstellung von AM- STEREO-KASSETTENRECORDER Sendern vorzugehen. (Sonderausstattung) RADIO (Sonderausstattung) Drehen Sie zum Betätigen des Radios 1 - Tonblende Dieses System bietet die Vorzüge der bei abgestelltem Motor den Zündschalter 2 - ON - OFF, Lautstärkenregler UKW-Stereo-Anlage in Verbindung mit auf Stellung "I".

  • Seite 86: Pflege Der Kassetten

    PFLEGE DER KASSETTEN 1. Kassettenschacht Bandsorten-U msch alter 2. Bass-Verstärker Bandsorten-Umschalter entsprechend der Wenn das Tonband nicht läuft, muß die 3. Stop und Kassettenausw urf gewählten Kassette einstellen. Kassette Gerät heraus­ genommen werden. Die Tonbandkassetten 4. Bandsorten-Umschalter Normal Kassette-Schalter in "NORMAL" 5.

  • Seite 87: Innenleuchte Und Kartenleselampe

    KARTENLESELAMPE INNENLEUCHTE UND ELEKTRISCHES SCHIEBEDACH (Sonderausstattung) KARTENLESELAMPE (Sonderausstattung) (Sonderausstattung) Die Leseleuchten werden einzeln ein- Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Schiebe­ und ausgeschaltet, indem man außen dach ausgerüstet ist, kann es elektrisch INNENLEUCHTE auf das jeweilige Leuchtengehäuse drückt. geöffnet oder geschlossen werden. Zum 1 - OFF - ausgeschltet öffnen drücken Sie den dafür vorge­...
  • Seite 88 ANMERKUNG: • Regelmäßig allen Schm utz von der Führungsschiene des Schiebedachs entfernen. • Wenn Schiebedach nicht funktio-nieren sollte, so kann es auch manuell geöffnet oder geschlossen werden, indem Sechskant-Schlüssel benutzt w ird, Handschuhfach unter­ gebracht ist.
  • Seite 89 3-42...

  • Seite 90: Bedienungselemente

    Handbremshebel Skizze HINWEIS - Funktion der Bremskontrol­ Einstellarbeiten suchen Sie Ihren auto­ leuchte siehe 'Instrumente' auf Seite 3­ dargestellt ziehen. Um die Handbremse risierten MAZDA-Händler auf. zu lösen den Handbremshebel leicht nach oben ziehen und unter gleich­ ACHTUNG: zeitigem Knopfdrücken lösen.

  • Seite 91: Aussergewöhnliche Betriebssituationen

    4. AUSSERGEWÖHNLICHE BETRIEBSSITUATIONEN STARTEN DES MOTORS IM WARNBLINKANLAGE überlassen, falls Sie m it diesem NOTFALL Vorgang nicht vertraut sind. Falls Ihr Fahrzeug andere Verkehrsteil­ Kinder fernhalten. nehmer gefährden könnte, Batterieflüssigkeit enthält ANLASSEN DURCH HILFSBATTERIE Warnblinkanlage einzuschalten. Schwefelsäure und d arf nicht in die Dazu ist der Schaltknopf einzudrücken.

  • Seite 92: Starten Des Motors Durch Anschieben

    Anlassen des Motors mit Hilfsbatterie anschließen. Schließen Sie ein Ende nicht über die Batterie, während Sie des Überbrückungskabels am Plus-Pol die Verbindungen herstellen. 1. Vergewissern Sie sich, daß die zur Starthilfe verwendete Batterie 12 Volt (+) der entladenen Batterie und das 6.

  • Seite 93: Abschleppen

    ABSCHLEPPEN anderen Gründen, unmöglich 3. Zündung einschalten Zweckmäßiges Hub- oder machen, das Fahrzeug mit abgehobenen 4. Vor dem Anschieben Kupplungspedal Abschleppgerät ist zur Vermeidung von Antriebsrädern zu schleppen, verwende niedertreten Gang Beschädigungen Fahrzeug beim man geeignete Anhänger. einlegen. Fahrzeug darf Abschleppen erforderlich.

  • Seite 94: Fahren Auf Schnee, . "I" Glatteis Oder Sand

    FAHREN AUF SCHNEE, Ist die Abschleppgeschwindigkeit höher Schalthebel) in Stellung "NEUTRAL", als 56 km/h, oder soll über eine Strecke der Zündschlüssel in Stellung . "I" GLATTEIS ODER SAND von mehr als 80 km abgeschleppt werden, befindet und die Handbremse gelöst ist. Beim Fahren auf einer Schneedecke, auf entweder Denken Sie daran, daß...

  • Seite 95: Herausschaukeln

    HERAUSSCHAUKELN W AGENHEBER UND Vorbereitung: Wenn Sie das in Schnee, Sand oder RADWECHSEL • Fahrzeug waagerecht abstellen Schlamm festgefahrenen Fahrzeug Handbremse fest anziehen. herausschaukeln müssen, ist der Wähl­ ACHTUNG: • "Park"-Stellung (bei Schaltgetriebe hebel des automatischen Getriebes bei • Um Unfälle zu vermeiden, Hinweise Rückwärtsgang) einlegen.
  • Seite 96 4. Radkappe abnehmen. 6. Wagenheberkurbel in den Wagenheber 9. Reserverad aufsetzen und Radmuttern Jede Radmutter um eine Umdrehung einstecken Uhrzeigersinn leicht festziehen. drehen, bis das Rad vom Boden abhebt lockern, jedoch nicht entfernen, bevor das 10. Fahrzeug durch Linksdrehen Rad vom Boden abgehoben hat. (höchstens 30 mm).
  • Seite 97 ACHTUNG • Z ur Vermeidung Klapper­ geräuschen sind der Wagenheber und die Werkzeuge gegen Verrutschen zu sichern. • Überprüfen sie den Reservereifen sobald als möglich auf den Fülldruck. Falls erforderlich Fülldruck be­ richtigen. • Ist das Rad m it einer Luftventil- verlängerung ausgerüstet, so ist deren fester Sitz sicherzustellen, daß...

  • Seite 99: Fahrzeugpflege

    FAHRZEUGPFLEGE HINWEIS - Bei der Behandlung mit chemischen Reinigungs­ oder Poliermitteln sollten Sie die Anweisungen des Herstel­ lers befolgen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WASCHEN 1. Waschen Sie Ihr Fahrzeug häufig, um Beschädigungen des Lacks durch Schmutz, Salz, Chemikalien und andere Stoffe zu vermeiden.

  • Seite 100: Chromteile

    CHROMTEILE 1. Teerflecke und Insektenreste entfernt man mit Teerent- ferner, nicht aber mit einem Messer oder anderen scharfen Gegenstand. 2. Zum Schutz gegen Korrosion die Chromflächen mit Chrom­ schutzmittel behandeln. 3. Im W inter oder in Küstengebieten sollten die Chromteile mit einer etwas dickeren...

  • Seite 101: Pflege Von Leichtmetallfelgen

    PFLEGE VON LEICHTMETALLFELGEN Die Leichtmetallfelgen Ihres Fahrzeuges sind mit einem Schutzlack versehen. HINWEIS: • Zur Reinigung dürfen keine Scheuer-, Polier- und Lösungs-mittel und auch keine Drahtbürste benutzt werden. Diese Reinigungshilfen können den Schutzlack zerstören. Es soll nur eine milde Seife oder ein Neutralreiniger ver-wendet und gründlich mit klarem W asser nachgespült werden.

  • Seite 103: Wartung

    6. WARTUNG Diese Betriebsanleitung keine Arbeitsanleitung für selbständige Durchführung von Inspektionen und Wartung Ihres Fahrzeugs. W r empfehlen Ihnen, die vorgesehenen Inspektions­ und Wartungsarbeiten regelmäßig von einer autorisierten MAZDA- Werkstatt vornehmen zu lassen. Nur so wird gewährleistet, daß...
  • Seite 104 sämtliche Arbeiten optimal und nach den neuesten Richtlinien ausgeführt werden. Fehlerhafte, unvollständige und ungenügende Arbeits- ausführung kann zu Betriebsstörungen, Schäden am Fahrzeug oder sogar zu Unfällen führen.

  • Seite 105: Regelmäßige Wartung

    REGELMÄSSIGE WARTUNG Folgende Punkte sind regelmäßig zu überprüfen, z.B. bei jedem Auftanken MOTOROLSTAND REIFENFÜLLDRUCK Siehe seite 6—3 Siehe seite 6— 11 KÜHLMITTELSTAND PRÜFEN WASSERABSCHEIDER* Siehe seite 6—3 Siehe seite 6—24 BREMS- UND KUPPLUNGSFLÜSSIGKEITS­ STAND* Siehe seite 6— 4 ACHTUNG! - Die Regelung des Motor­ lüfters e rfo lgt elektrisch.

  • Seite 106: Motorölstand Prüfen

    MOTORÖLSTAND PRÜFEN KÜHLMITTELSTAND HINWEIS - Die M engendifferenz zwischen 1. Sicherstellen, daß das Fahrzeug waage­ der L- und F-Markierung beträgt: Der Kühler muß immer vollständig gefüllt sein. Der Kühlmittelstand im Ausgleichs­ recht steht. 2. Motor abstellen und fünf Minuten warten. behälter soll bei kaltem Motor zwischen Benzinm otor: ca 1 lite r...

  • Seite 107: Brems- Und Kupplungs­ Flüssigkeitsstand

    Muß in das Bremssystem und/oder Verschlußdeckel mit dickem Lappen das Kupplungssystem häufig Flüssig­ umwickeln langsam bis zum keit nachgefüllt werden, das Fahrzeug ersten Anschlag drehen. Inspektion eine MAZDA­ Verschluß zurücktreten W erkstatt bringen. durch Überdruck ausströmenden Dampf austreten lassen. Nach völligem Entweichen Überdruckes Deckel leicht drücken...

  • Seite 108: Batteriekontrolle

    BATTERIEKONTROLLE Die W artung der Batterie w ird w ie fo lgt ACHTUNG: Säurestand Batterie durchgeführt; • Nicht m it Feuer oder offenem Licht regelmäßig, überprüfen. 1. Auf feste Verankerung der Batterie in Batterienähe kommen. achten. niedrigem Säurestand destilliertes Wasser •...

  • Seite 109: Prüfen Des Flüssigkeitsstandes Der Scheibenwaschanlage Für Wind

    NACHFÜLLEN VON PRÜFEN DES FLÜSSIGKEITS­ temperaturen sollte jedoch ein Frost­ STANDES SCHEIBEN­ WASCHFLÜSSIGKEIT FÜR schutzmittel verwendet Werden. WASCHANLAGE FÜR WIND­ SCHEINWERFER­ SCHUTZ- UND HECKSCHEIBE REINIGUNGSANLAGE ACHTUNG - Keinen K ühlerfrostschutz (Sonderausstattung) in der Scheibenwaschanlage benutzen, Falls keine Reinigungsfüssigkeit da dadurch Beschädigungen am Lack Verfügung steht, kann einfaches Wasser Für die Scheinwerfer-Reinigungsanlage kann auftreten können.

  • Seite 110: Keilriemenspannung

    KEILRIEMENSPANNUNG Typ A Beide Schrauben anziehen Beschädigte Keilriemen sofort erneuern. Die KEILRIEMEN DER LICHTMASCHINE Keilriemen sind richtig gespannt, wenn sie Spannung nochmals überprüfen. 1. Befestigungsschraube der Licht­ sich zwischen den beiden Riemenscheiben maschine und Einstellschraube an der soweit durchdrücken lassen, wie es in der Spannlasche lockern.
  • Seite 111 Typ B KEILRIEMEN FÜR DREHSTROM­ 2. Lichtmaschine auf der Lasche ver- schieben, KEILRIEMEN DER LICHTMASCHINE LICHTMASCHINE UND ÖLPUMPE DER bis der Keilriemen richtig gespannt ist. HILFSKRAFT-LENKANLAGE 3. Beide Schrauben anziehen Benzinmotor 1. Befestigungsschraube der Licht-maschine Spannung nochmals überprüfen. 1. Befestigungsschraube der Drehstrom­ und Einstellschraube an der Spannlasche lichtmaschine Lüfterab­...

  • Seite 112: Keilriemen Der Klimaanlage

    D urchbiegung KEILRIEMEN DER KLIMAANLAGE A ußenum f angslänge- Keilriem en vorkeilriem en gebraucht 1. Die Spannrollen-Sicherungsmutter lösen. B enzinm otor 4 — 5 mm 6 — 7 mm 603 mm Keilriem en d e r Lichtm aschine 2. Die über der Spannrolle befindliche D ieselm otor 11 —...

  • Seite 113: Lichtmaschinen- Und Servo- Lenkungsölpumpen-Keilriemen

    D urchbiegung Außenum fangslänge- Keilriem en KEILRIEMEN DER LICHTMASCHINE vorkeilriem en gebraucht Keilriem en der Lichtm aschine B enzinm otor 4 — 5 mm 6 — 7 mm 603 mm Lichtm aschinen- und 1. Befestigungsschraube der Drehstrom­ S e rvolenkungsölpum pen­ D ieselm otor 10-11 mm 11 -12 mm...

  • Seite 114: Prüfung Des Reifenfülldrucks

    PRUFUNG DES Typ A (Fahrzeuge mit Benzinmotor) KEILRIEMEN FÜR DREHSTROM­ REIFENFÜLLDRUCKS LICHTMASCHINE, KLIMAANLAGE R E IFE N D R U C K (bar) UND HILFTSKRAFT-LENKANLAGE Der Reifenfülldruck einschließlich der des R eifengröße VO R N E HINTEN (Fahrzeuge m it Benzinm otor) Reserverades ist wöchentlich bei kalten 165SR13 2,0 (28)

  • Seite 115: Wartungsplan

    WARTUNGSPLAN w ahlweise in Kilom etern oder nach Zeiträumen W artungsabstände Kilometer 1.000 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 W artungsarbeiten Monate Benzinmotor Ventilspiel Zylinderkopfschrauben, Ansaugkrümmer- und Auspuffkrümmermuttern Keilriemen Zahnriemen *1 Alle 100.000 km ersetzen. Motoröl *2 Ölfilter *2 Dieselmotor Ventilspiel Ansaugkrümmer- und...
  • Seite 116 w ahlweise in Kilom etern oder nach Zeiträumen W artungsabstände Kilometer 1.000 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 W artungsarbeiten Monate Kraftstoffanläge Leerlaufdrehzahl und -gemisch *5 Benzinmotor Kraftstoffilter Dieselmotor Benzinmotor Kraftstoffschläuche und -anschlüsse Dieselmotor Benzinmotor Luftfiltereinsatz *3 Dieselmotor Vergasergestänge und Kaltstart-Anreicherungssystem *5 Zündanlage (Fahrzeuge mit Benzinmotor)
  • Seite 117 wahlweise in Kilom etern oder nach Zeiträumen W artungsabstände Kilometer 1.000 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 W artungsarbeiten Monate Fahrgestell und Karosserie Bremsleitungen und -anschlüsse Bremsflüssigkeit *4 Kupplungsflüssigkeit (Nur Fahrzeuge mit Dieselmotor) Kupplungs- und Bremspedalspiel Getriebeöl (Schaltgetriebe) Getriebeöl (automatisches Getriebe) Servolenkungsflüssigkeit (falls vorhanden) Lenkung und Getriebegehäuse...
  • Seite 118 Die in dieser Tabelle verwendeten Kurzzeichen bedeuten folgendes P : prüfen und wenn nötig, einstellen, reinigen oder erneuern E : einstellen W : w echseln oder erneuern S : schm ieren N : nachziehen HINWEIS: • Nach jew e ils 48 Monaten oder 80.000 Km die beschriebenen W artungsarbeiten in den gleichen Intervallen regeläßig w eiter durchführen lassen.

  • Seite 119: Empfohlene Schmiermittel - Spezifikationen

    EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL - SPEZIFIKATIONEN Schm ierm ittel Spezifikation Bemerkung Benzinmotor API Service SD, SE oder SF Motoröl*1 Dieselmotor API Service CC oder CD Getriebeöl ATF Typ F (M2C33-F) (automatisches Getriebe) Getriebeöl API Service GL-4, GL-5 of (mechanisches Getriebe)*1 ATF Typ F (M2C33F) Siehe Seiten 6-12, 6-13 und 6-14.

  • Seite 120: Empfohlene Ölviskositäten In Abhängigkeit Von Der Außentemperatur

    EMPFOHLENE ÖLVISKOSITÄTEN IN ABHÄNGIGKEIT VON DER AUßENTEMPERATUR (Fahrzeuge mit Benzinmotor) Außen- (°C) - 3 0 - 2 0 - 1 0 erwartende jahreszeitliche bedingte • temperatur (°F) Temperatur ist bei der Wahl des Viskositäts­ - 2 0 grades vor dem nächsten Ölwechsel zu berück­ 5W -30 >...

  • Seite 121: Motoröl Und Ölfilter

    2. Nachdem das Öl vollständig ausge­ wechsel vorgeschriebenen Benzinm otor — 3,6 liter laufen ist, Ölablaßschraube wieder Original-MAZDA-Ölfilter, Motor­ Dieselm otor — 5,0 liter einsetzen und festdrehen. schäden zu vermeiden. 3. Neues Öl bis zur oberen Peilstab- marke (F) einfüllen. 1. Ölfilterpatrone mit einem Schlüssel...
  • Seite 122 sie daher vorsichtig fest. 5. Motor anlassen Ölfilter Dichtheit kontrollieren. Ölstand kontrollieren und ggf. bis zur oberen Peilstabmarke (F) auffüllen (näheres siehe seite 6— 3). Fassungsvermögen des Ölfilters: Benzinmotor — 0,30 liter Dieselmotor — 0,40 liter 6-19...
  • Seite 123 N ebenstrom-Ölfilter (Fahrzeuge Dieselmotor) 1. Das Ölfiiter mit einem entsprechenden Schlüssel entfernen. 2. Die Öffnung mit einem sauberen Tuch abwischen. 3. An der Dichtung des neuen Ölfilters Öl auftragen. 4. Setzen Sie die Filterpatrone auf und ziehen Sie sie mit einer Hand fest. Ziehen Sie die Patrone mit einem entsprechenden Schlüssel...

  • Seite 124: Andere Schmierstoffe Und Flüssigkeiten

    ANDERE SCHMIERSTOFFE 5. Den Motor anlassen und Ölfilter auf ÖLWECHSEL BEIM UND FLÜSSIGKEITEN Dichtheit kontrollieren. Den Öl-stand MECHANISCHEN GETRIEBE prüfen und falls notwendig Öl bis zur 1. Das Tachometerkabel und das An­ Markierung "F" nachfüllen. ÜBERPRÜFUNG DES ÖLSTANDES IN triebsritzel der Getriebeeinheit DER MECHANISCHEN GETRIEBEEIN­...

  • Seite 125: Prüfung Des Ölstands Bei Automatischem Getriebe

    PRÜFUNG DES ÖLSTANDS BEI PRÜFUNG DES ACHTUNG Überprüfung AUTOMATISCHEM GETRIEBE FLÜSSIGKEITSSTANDES DER Flüssigkeitsstands Peilstab so einführen, daß sich die Pfeil-Markierung am oberen SERVOLENKUNGSPUMPE 1. Wagen waagerecht abstellen und Hand­ Ende des Peilstabs befindet und nach bremse anziehen. (Sonderausstattu ng) vorne zeigt.

  • Seite 126: Hinterradlager

    MOTORKÜHLSYSTEM HINTERRADLAGER WECHSELN DER KÜHLFLÜSSIGKEIT Das geschlossene Kühlsystem mit durch­ Fragen Sie Ihren autorisierten Mazda­ 1. Kühlerverschlüßdeckel abnehmen. Händler nach Einzelheiten sichtigem Kühlflüssigkeitsausgleichsbe­ 2. Ablaßschraube herausdrehen, Kühl­ hälter ist werkseitig mit einer Kühlmittel­ Vorschriften einer ordnungsgemäßen flüssigkeit ablaufen lassen und Ablaß­...

  • Seite 127: Übrige Wartungsarbeiten

    ÜBRIGE WARTUNGSARBEITEN In äußerst kalten Klimazonen sollte nur ACHTUNG: konzentriertes F rostschutzm ittel nach­ • Verwenden Sie keine K ühlflüssigkeit, gefüllt werden. die auf A lko ho l- oder Methanolbasis KRAFTSTOFFILTER (Fahrzeuge mit aufgebaut ist. Dieselm otor) Mischungsverhältnis Nach jedem Auswechseln muß das Kraft- •...

  • Seite 128: Einspritzpumpe

    4. Den Motor anlassen und kontrollieren, oder auch nach dem Ausbau der Ein­ im Tank ansammeln, mindestens einmal ob kein Kraftstoff am Ablaßschlauch spritzpumpe muß das System wie folgt pro Jahr, um die volle Leistung des Mazda austritt. Prüfen, ob die Wasserab­ entlüftet werden: Fahrzeugs aufrecht zu erhalten.

  • Seite 129: Luftfilter

    LUFTFILTER Jahreszeitlich bedingte Einstellung des ZÜNDKERZEN L uftfilters (Fahrzeuge m it Benzinmotor, (Fahrzeuge m it Benzinmotor) Sonderausstattung) ACHTUNG - Luftfilter nur zu W artungs­ Wenn die Zündkerzen verschmutzt sind, Reparaturzwecken vorübergehend Um die Möglichkeit der Vergaserver­ mit einer feinen Drahtbürste Elektroden eisung zu verhindern, ist der Hebel am ausbauen.

  • Seite 130: Sicherungen

    Frei (D © ® Austausch erneut durchbrennt, so sollten Lüfter < U > Ü> < U > dJ U> (U) dd Sie Ihren autorisierten Mazda-Händler ■ ■ Klimaanlage ( T ilfn t (Hl aufsuchen und die Ursache der Störung Innenbeleuchtung beheben lassen.
  • Seite 131 AUS. Wiedereinschalten durch Druck auf Zündanlage ausgeschaltet werden. Die die Wiedereinschalttaste. durchgeschmolzene Sicherung bzw. Sollte der Schutzschalter nunmehr erneut Hauptschmelzsicherung ohne Verkanten abschalten, wird eine Überprüfung bei heraus- bzw. abziehen. einem Mazda-Händler empfohlen. Die neue Sicherung/Hauptschmelzsiche­ rung einsetzen. 6-27...

  • Seite 132: Scheinwerfer

    SCHEINWERFER HINWEISE: 1. Den Stecker lösen. • Die Scheinwerfereinstellung muß 2. Die Scheinwerferabdeckung entfernen. kontrolliert wenn notwendig 45/40 Leistung der Glühlampe 3. Die Glühlampen-Haltefeder lösen. eingestellt werden, so daß die ge­ in Watt 4. Die Glühlampe herausnehmen. *60/55 setzlichen Bestimmungen erfüllt sind. * Halogenscheinwerfer •...

  • Seite 133: Glühlampen

    GLÜHLAMPEN BEGRENZUNGSLEUCHTEN FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Leistung der Glühlampe Leistung der Glühlampe in Watt in Watt 1. Die Klammer entfernen. 1. Die Schrauben lösen. 2. Das Glas der vorderen Begrenzungs­ 2. Das Glas der vorderen Begrenzungs­ leuchte entfernen. leuchte entfernen. Die Glühlampenfassung drehen und 3.

  • Seite 134: Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger

    SEITLICHE RUCKLEUCHTENEINHEIT FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Leistung der Glühlampe in Watt (A) Fahrtrichtungsanzeiger (B) Schluß- und Bremsleuchte 21/5 (C) Rückfahrscheinwerfer (D) *Nebelschlußleuchte * falls vorhanden 6-30...

  • Seite 135: Innenleuchte Und Kartenleselampe

    INNENLEUCHTE UND KARTENLESELAMPE (Sonderausstattu ng) Leistung der Glühlampe in Watt Innenleuchte Leselampe © *Fur Fahrzeuge mit einem S onnendach...
  • Seite 136 6-31...

  • Seite 137: Reifen Und Räder

    REIFEN UND RÄDER RÄDERAUSTAUSCH Um die Reifen gleichmäßig abzunutzen, Beim Radwechsel soll der Luftfülldruck WINTERREIFEN sollten diese alle 6.000 km (oder in geprüft und ggf. entsprechend der Tabelle kürzeren Abständen) in der nachstehend des empfohlenen Luftdruckes korrigiert Bei Verwendung von Winterreifen auf werden.

  • Seite 138: Reifenpflege

    ACHTUNG: Scheibenbremsbeläge sind bei jedem Radwechsel auf Abnutzung zu prüfen. Radialreifen m it asymm etrischen Profilen oder Spikes dürfen nicht in der Seite vertauscht werden, sie dürfen nur nach vorne oder hinten vertauscht werden. REIFENPFLEGE Bei Erneuerung nur Reifen von gleicher Größe gleicher Bauart...

  • Seite 139: Profilabnützungsanzeiger

    PROFILABNÜTZUNGSANZEIGER Diese Anzeiger erscheinen, wenn die Profiltiefe nur noch 1,6 mm beträgt. Spätestens sobald die Anzeiger quer über ganz Lauffläche sichtbar werden, sollten die Reifen durch neue ersetzt werden. FELGENWECHSEL Wenn eine Felge auswechseln, vergewissern Sie sich, daß Durchmesser, Felgenbreite Einpresstiefe Kennzeichnung der neuen Felge mit der alten übereinstimmen.

  • Seite 140: Hinweise Für Fehlersuche

    4. Einspritzanlage prüfen lassen 3. Zündkerzen prüfen. MOTOR SPRINGT NICHT AN: MOTOR SPRINGT AN, ABER 4. Lassen Sie durch Ihren Mazda-Händler Anlasser arbeitet nicht ÖLDRUCKKONTROLLEUCHTE den Vergaser einstellen. 1. Zündschalter prüfen. LEUCHTET AUF: 2. Sicherungen einschließlich Hauptsiche­...
  • Seite 141 3. Ist bei durchgetretenem Pedal Ausfall einer Glühlampe 1. Luftfiltereinsatz Kraftstoffilter Widerstand zu gering, vom Mazda­ 1. Glühlampe und Sicherung prüfen. prüfen. Händler die Bremsanlage prüfen und 2. Kabel Verbindung und Masse prüfen. 2. Zündkerzen und Zündsystem prüfen entlüften lassen.

  • Seite 142: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN 2- und 5-türige 4-türige Modelle Modelle Länge 4.430 4.430 Breite 1.690 1.690 1.395 1.350 Höhe * 1.410 * 1.365 Radstand 2.510 2.510 2000 cc (Fahrzeuge mit Benzinmotor) (mm) MOTOR (Fahrzeuge mit Benzinmotor) 1-3-4-2 Zündfolge Ventilspiel (warmer Motor): Ventilseitig Ein-und Auslaß...
  • Seite 143 (1600 cc) 950 + 5 0 -0 m in'1 (RPM) in W ählhebelsteellung "N" Zündzeitpunkt 6° ± 1° vor O.T. Ölwanneninhalt 3,6 liter Fassungsvermögen des Ölfilters 0,3 liter (Fahrzeuge mit Dieselmotor) 1 -3-4-2 Einspritzfolge Ventilspiel: Einlaß 0,25 mm (kaltem Motor) Auslaß...

  • Seite 144: Elektrische Anlage

    KRAFTSTOFFSYSTEM Tankinhalt 60 liter ELEKTRISCHE ANLAGE Zündkerzen-Elektrodenabstand 0,80 ± 0,05 mm GETRIEBE Übersetzung: Schalt-Getriebe (Fahrzeuge mit Benzinmotor) Vierganggetriebe 1. Gang 3,307 2. Gang 1,833 3. Gang 1,233 4. Gang 0,970 Rückwärtsgang 3,133 Fünfganggetriebe 1. Gang 3,307 2. Gang 1,833 3. Gang 1,310 4.

  • Seite 145: Radaufhängung

    Achsübersetzung: Schalt- Getriebe 3,850 Automatisches Getriebe (Fahrzeuge mit Benzinmotor) (1600cc) 3,631 (2000 cc) 3,450 Automatisches Getriebe (Fahrzeuge mit Dieselmotor) 3,631 Ölinhalt: Schalt- Getriebe 3,4 liter Automatisches Getriebe 5,7 liter LENKUNG Zahnstangenlenkgetriebe Wendekreisradius 5,1 m BREMSEN Fußbremse Vorne Scheibenbremsen, hinten Trommelbremsen und Bremskraft­ verstärker Handbremse Mechanisch auf die Hinter­...

  • Seite 146: Kenn-Nummern

    KENN-NUMMERN MOTORNUMMER TYPENSCHILD...
  • Seite 147 PERSÖNLICHE ANGABEN Name_____________________ Adresse___________________ Tel. N r.___________________ Führerscheinnummer______ Versicherung______________ Versicherungspolicen-Nr. ___ NÄCHSTER MAZDA-HÄNDLER Name_____________________ Adresse___________________ Tel. N r.___________________ Werkstattleiter_____________ Tel. N r.___________________ WAGENDATEN* T y p ______________________ Fahrgestell-Nr._____________ Motor-Nr.__________________ Kennzeichen______________ Schlüssel-Nr.______________ *Bitte bei allen Anfragen angeben.

Inhaltsverzeichnis