Gram KF, KFL Handbuch

Einleitung

Bitte beachten Sie, dass diese Anweisungen für alle KF-Modelle gelten und daher das beschriebene Zubehör/die Ausrüstung von Modell zu Modell variieren kann.

Alte Kühl- und Gefriergeräte sind oft mit komplizierten Riegeln ausgestattet, die nur von außen geöffnet werden können. Wenn Sie ein solches altes Gerät irgendwo aufbewahren oder verschrotten, denken Sie daran, den Riegel zu zerstören, um zu verhindern, dass Kinder durch Einsperren im Gerät in Gefahr geraten. Hinweis! Bitte beachten Sie auch die Umweltvorschriften zur Entsorgung. Siehe Abschnitt "Disposal" (Entsorgung).

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühl-/Gefriergeräts

Bitte lesen Sie die Abschnitte zur Aufstellung und zum Einbau, zur Inbetriebnahme, zur Temperaturregelung und zum elektrischen Anschluss, bevor Sie Ihr Kühl-/Gefriergerät verwenden.
Überprüfen Sie bei Erhalt, ob das Gefriergerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Transportschäden sollten dem örtlichen Lieferanten gemeldet werden, bevor das Kühl-/Gefriergerät in Betrieb genommen wird.
Klappen Sie die letzten Seiten mit den Abbildungen aus. Sie können dann Text und Bilder gleichzeitig verfolgen.

Aufstellung und Einbau

Aus Sicherheits- und Betriebsgründen stellen Sie das Kühl-/Gefriergerät nicht im Freien auf.
Ihr Kühl-/Gefriergerät sollte in einem trockenen Raum aufgestellt werden.
Das Kühl-/Gefriergerät ist gemäß der europäischen Norm EN 153 für die Temperaturklasse N ausgelegt. Die Oberfläche, auf der das Gerät aufgestellt wird, muss eben sein. Verwenden Sie keinen Sockel oder Ähnliches.
Stellen Sie das Kühl-/Gefriergerät niemals in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen oder Heizkörpern und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Es ist wichtig, dass das Kühl-/Gefriergerät vollkommen waagerecht steht und eine gute Luftzirkulation darüber, darunter und ringsum gewährleistet ist.
Die Abmessungen geben die tatsächliche Größe der Öffnung an. (Die Zahlen in Klammern gelten, wenn KF 345-, KFL 315- und KF 355-Einheiten eingebaut werden.) Einzelschränke benötigen eine Zirkulationsfläche von mindestens 200 cm², Kombi-Einheiten 300 cm².

1. 1. Einbau mit Lüftungsgitter in einem Standard-Küchenelement mit ausreichender Belüftung für den Kompressor.
   2. Einbau in ein Kühlschrankelement mit integrierter Belüftung. Luft strömt durch den Sockel ein und wird zur Rückseite des Schranks geführt.

Installation in einem Kühlraum

Wenn das Kühl-/Gefriergerät in einem Raum stehen soll, in dem die Temperatur weniger als 16 °C betragen kann (z. B. in einem unbeheizten Gebäudeteil), können Probleme auftreten, wenn das Gerät nur einen Kompressor und eine Steuerung hat.
Der Temperatursensor registriert eine ausreichend niedrige Temperatur, sodass keine weitere Kälteleistung für das Kühlfach erzeugt wird. Dies bedeutet, dass auch das Gefrierfach nicht kalt genug wird und die Gefahr besteht, dass gefrorene Artikel im Schrank auftauen.

Elektrischer Anschluss

Das Kühl-/Gefriergerät ist für den Anschluss an Wechselstrom vorgesehen. Die Anschlusswerte für Spannung (V) und Frequenz (Hz) sind auf dem Typenschild im Gerät angegeben.

Die Stromversorgung muss über eine Steckdose mit Schalter erfolgen. Die Steckdose sollte leicht zugänglich sein.
Alle Erdungsanforderungen der örtlichen Elektrizitätsbehörde müssen beachtet werden. Der Gefrierstecker und die Steckdose sollten dann eine korrekte Erdung gewährleisten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren örtlichen Lieferanten oder einen autorisierten Elektriker.

Das an dieses Gerät angeschlossene flexible Kabel hat drei Adern zur Verwendung mit einem 3-poligen 13-Ampere- oder 3-poligen 15-Ampere-Stecker. Wird ein Sicherungsstecker B.S. 1363 (13 Ampere) verwendet, sollte dieser mit einer 13-Ampere-Sicherung ausgestattet sein.

Die Adern in diesem Netzkabel sind gemäß dem folgenden Code farbcodiert:
GRÜN-GELB: ERDE
BLAU: NEUTRALLEITER
BRAUN: STROMFÜHREND
Die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts stimmen möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen der Anschlüsse in Ihrem Stecker überein.
Gehen Sie wie folgt vor:
Schließen Sie die GRÜN-GELBE Ader an die mit "E" oder mit einem Erdungssymbol gekennzeichnete oder GRÜN oder GRÜN-GELB gefärbte Anschlussklemme des Steckers an. Schließen Sie die BLAUE Ader an die mit "N" gekennzeichnete oder SCHWARZ gefärbte Anschlussklemme des Steckers an. Schließen Sie die BRAUNE Ader an die mit "L" gekennzeichnete oder ROT gefärbte Anschlussklemme des Steckers an.

Sie können die Tür selbst von rechts- auf links angeschlagen oder umgekehrt wechseln

Abbildung zeigt, wie einfach es ist, die Tür von rechts- auf links angeschlagen – oder umgekehrt – zu wechseln.

Kühl-/Gefriergerät mit einer Tür (Zeichnung A)
Legen Sie das Gerät auf den Rücken, wobei die Tür oben liegt.
Entfernen Sie den Türgriff mit einem normalen Schraubendreher.
Um die Tür zu entfernen, lösen Sie die Schrauben mit einem Schlüssel.
Wenn die Tür entfernt wird, bleibt ein Scharnier an der Tür befestigt. Dieses Scharnier muss entfernt werden, bevor die Tür wieder angebracht wird. Versetzen Sie den Scharnierstift auf die gegenüberliegende Seite. Beachten Sie, dass der Stift "opposite hand" (verkehrt herum) eingesetzt werden muss, d.h. er muss um 1/4 Drehung gedreht werden (siehe drg C). Es kann notwendig sein, eine Zange zu verwenden, um den Stift von oben herauszuziehen. Versetzen Sie das Blindscharnier auf die gegenüberliegende Seite.
Setzen Sie nun die Tür wieder ein und befestigen Sie das zum Kühl-/Gefriergerät gehörende Scharnier dort, wo das Blindscharnier befestigt war. Beim Wiedereinsetzen der Tür sollte am unteren Scharnier ein 9 mm Abstandhalter (Holz oder ähnliches Material) zwischen der Vorderseite des Schranks und der Türkante eingesetzt werden, um ausreichend Platz für die Dichtungsleiste zu schaffen. Denken Sie daran, die richtige Anzahl Unterlegscheiben unter das untere Scharnier zu legen, um sicherzustellen, dass die Tür die richtige Höhe hat. Bringen Sie den Türgriff wieder an.

Kühl-/Gefriergerät mit zwei Türen (Zeichnung B)
Das Verfahren ist dasselbe wie bei Modellen mit einer Tür, außer dass das mittlere Scharnier entfernt und auf der gegenüberliegenden Seite montiert werden muss, nachdem die obere Tür wieder eingesetzt wurde. Bringen Sie die Schraubkappe (mit einem Messer abnehmbar) dort an, wo zuvor das mittlere Scharnier montiert war.

Inbetriebnahme

Wurde das Kühl-/Gefriergerät während des Transports hingelegt oder in kalter Umgebung (kälter als +5 °C) gelagert, muss es vor dem Einschalten mindestens 1 Stunde lang in aufrechter Position stabilisiert werden.
Nehmen Sie das Kühl-/Gefriergerät in Betrieb, indem Sie den Stecker in eine Steckdose stecken. Beim Anschluss wird ein Alarm anzeigen, dass es zu warm ist und dass es gerade einen Stromausfall gab. Siehe "Alarm" (Alarm) für Anweisungen zum Ausschalten des Alarms. Bei Modellen mit zwei Bedienfeldern, d.h. einem für das Kühlfach und einem für das Gefrierfach, muss der Alarm auf beiden Bedienfeldern deaktiviert werden.

Elektronische Steuerung

Das Gerät kann mit den beiden Tasten "TEMP." (Temperatur) und "FREEZE" (Gefrieren) bedient werden. Durch Drücken und Halten der Taste sehen Sie nach kurzer Zeit die aktuelle Temperatureinstellung auf dem Display. Diese Einstellung bleibt etwa 3 Sekunden lang auf dem Display sichtbar. Durch Gedrücktlassen der Taste kann die Einstellung geändert werden. Siehe unten.

Temperatureinstellung

Das Kühl-/Gefriergerät mit einer Steuerung ist werkseitig so programmiert, dass es unter optimalen Bedingungen bei +5 °C läuft.
Bei Kühl-/Gefriergeräten mit zwei Steuerungen ist das Kühlfach werkseitig auf +5 °C und das Gefrierfach auf -18 °C programmiert.

Temperatur ändern

Drücken Sie TEMP (Temperatur) und halten Sie die Taste gedrückt. Nach kurzer Zeit sehen Sie die aktuelle Einstellung auf dem Display und die kleinen Lampen leuchten nacheinander entlang der Skala auf. Wenn das Ende der Skala erreicht ist, gehen alle Lampen für einen Augenblick aus, bevor sie wieder zu leuchten beginnen. Lassen Sie die Taste TEMP los, wenn die Lampe gegenüber der gewünschten Temperatur aufleuchtet. Das Kühl-/Gefriergerät läuft nun mit dieser neuen Einstellung.

Einfrieren

Bei Kühl-/Gefriergeräten mit nur einer Steuerung folgt die Temperatur im Gefrierfach der Einstellung im Kühlfach.
Wenn ein schnelles Einfrieren erforderlich ist, muss das Gerät auf die niedrigste Temperatur eingestellt werden. Diese Einstellung beeinflusst sowohl das Kühl- als auch das Gefrierfach, und wie lange die Einstellung und die niedrige Temperatur beibehalten werden sollen, kann nur durch Erfahrung beurteilt werden. Nachdem die Waren eingefroren wurden, stellen Sie die Einstellung wieder auf normal zurück.
Bei Modellen mit zwei Steuerungen aktivieren Sie die Taste "FREEZE" (Gefrieren), um den Einfriervorgang zu starten. Beim Einfrieren ist es notwendig zu wählen, ob der Einfriervorgang für einen oder zwei Tage (24 oder 48 Stunden) laufen soll. Drücken Sie "FREEZE" (Gefrieren) und halten Sie die Taste gedrückt. Nach kurzer Zeit sehen Sie die aktuelle Einstellung. Gleichzeitig leuchten nacheinander eine, zwei oder keine Lampen auf der Temperaturskala auf. Die Anzahl der aufleuchtenden grünen Lampen gibt die Anzahl der Gefriertage an. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Anzahl von Tagen angezeigt wird. Das Gefriergerät läuft nun mit dieser Einstellung. Die kleine gelbe Anzeigelampe leuchtet, solange der Einfriervorgang läuft.
Das Einfrieren wird automatisch abgeschaltet, wenn die gewählte Zeit abgelaufen ist. Das Gefriergerät läuft dann mit der normalen Einstellung weiter. Eine Economy-Funktion sorgt dafür, dass die Temperatur während des Einfrierens niemals unter -28 °C fällt.
Der Einfriervorgang kann manuell gestoppt werden, indem die Taste "FREEZE" (Gefrieren) wie oben beschrieben gedrückt und dann losgelassen wird, sobald keine Lampen aufleuchten.
Hinweis!
Verpacken Sie Ihre gefrorenen Artikel in luftdichten und wasserdichten Behältern, um Austrocknung zu verhindern. Portionen sollten so flach wie möglich sein, um ein schnelles Durchfrieren zu gewährleisten.
Um ein effektives Einfrieren vieler Artikel gleichzeitig zu erreichen, starten Sie den Einfriervorgang 24 Stunden, bevor die Artikel in den Schrank gelegt werden. Wenn eine kleinere Menge Artikel eingefroren werden soll, kann die Dauer verkürzt werden. Wenn nur einzelne Packungen eingefroren werden sollen, ist keine vorherige Einfrierperiode erforderlich.

Stromausfall

Nach einem Stromausfall startet das Gerät automatisch. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, läuft das Gerät und der Alarm wird aktiviert (siehe Abschnitt zum Alarm).

Alarm

Der Alarm wird ausgelöst, wenn der Strom ausfällt oder die Schranktemperatur länger als zwei Stunden um 6 °C über der Einstellung liegt. Der Alarm wird auch dann fortgesetzt, wenn die Temperatur wieder normal ist, nur um Sie darauf hinzuweisen, dass etwas schiefgelaufen ist.

Alarm beim Starten
Ihr neues GRAM-Modell war seit dem Test im Werk nicht an eine Stromversorgung angeschlossen, daher "denkt" die elektronische Steuerung, dass ein Stromausfall vorlag, wenn Sie den Gefrierschrank in Ihrer Küche anschließen, und aktiviert somit den Alarm.
Deaktivierung des Alarms Drücken Sie TEMP und halten Sie sie gedrückt. Nach ein oder zwei Augenblicken zeigt das Display die eingestellte Temperatur an. Um den Alarm zu deaktivieren, lassen Sie die Taste los, sobald die Einstellung erscheint.

Notprogramm

Falls der Sensor ausfällt, übernimmt ein Notprogramm die Temperaturregelung, bis der Installateur/Servicetechniker eintrifft.

Kurzfristige Temperaturabweichungen

Kurzfristige Temperaturabweichungen sind normal. Sie treten auf, wenn:

• der Kühlschrank mit frischen Lebensmitteln gefüllt wird,
• die Tür länger als üblich offen gelassen wird,
• der Verdampfer abtaut.

Einige der Lampen auf der Temperaturskala leuchten auf, wenn die Temperatur abweicht. Solche Abweichungen beeinträchtigen die im Kühlschrank gelagerten Lebensmittel nicht, und die Temperatur kehrt schnell zum Normalzustand zurück.

Ausschalten zum Reinigen/Abtauen

Drücken Sie die Taste TEMP wie unter "Changing the temperature" (Temperatur ändern) beschrieben und lassen Sie die Taste in dem Moment los, in dem alle Lampen erlöschen – bevor sie wieder aufleuchten. Dadurch wird die Kühl-/Gefrierfunktion ausgeschaltet und der Kühl-/Gefrierschrank kann gereinigt werden. Es ist noch etwa 2 Stunden lang möglich, die aktuelle Temperatur abzulesen, danach wird auch diese Funktion automatisch beendet. Starten Sie den Kühlschrank erneut, indem Sie eine Temperatur einstellen. Siehe "Changing the temperature" (Temperatur ändern).

Verwendung des Kühlraums und Zubehörs

Das kurze Regal kann gekippt und als Flaschenregal verwendet werden. Um das Regal zu kippen, senken Sie den hinteren Träger auf die nächste Regalstütze ab.

Gemüseschublade/n Die Schublade/n im unteren Teil des Kühlraums eignen sich sehr gut für Obst und Gemüse. Das darüberliegende Regal deckt die Schublade ab und verhindert, dass gelagerte Gegenstände austrocknen.

Servierboxen in der Tür
Die Boxen sind ideal für alle Arten von Lebensmitteln. Die dicht schließenden Deckel verhindern das Austrocknen und sparen Zeit beim mühsamen Ein- und Auspacken.
Die Servierboxen bestehen aus einem Material, das von Mineralöl, Fetten und schwachen Säuren unbeeinflusst bleibt. Sie halten Temperaturen von unter dem Gefrierpunkt bis zu 100 °C stand und können in einer Spülmaschine gereinigt werden, dürfen aber niemals in die Nähe des Heizelements gestellt werden.
Zusätzliche Servierboxen können auch als Zubehör erworben werden.
Flaschenregal/e in der Tür Das Flaschenregal kann in der Höhe verstellt werden, indem das Spezialfitting in eine andere Reihe von Löchern im Regal bewegt wird. Das Flaschenregal kann in Schritten von 10 cm verstellt werden.

Verwendung des Gefrierfachs und Zubehörs

Das gesamte Gefrierfach kann zum Einfrieren und zur Langzeitlagerung von Gefriergut verwendet werden. Bei Modellen mit mehr als einer Auszugschublade befindet sich oben ein Gefrierregal.
Die Regalfront ist mit einem Gitter versehen, das gekippt werden kann, sodass Gegenstände bis zum vorderen Rand des Regals gestapelt werden können. Das Gitter muss angehoben werden, bevor es nach unten gekippt werden kann.

Abtauen

Kühlraum
Der Kühlraum verfügt über eine vollautomatische Abtauung, die von einem Sensor gesteuert wird, der die Kühlung erst startet, wenn der Verdampfer vollständig abgetaut ist.
Sollte eine ungewöhnliche Menge Eis auftreten, tauen Sie das Fach manuell ab, indem Sie die Kühlung ausschalten.
Wenn der Verdampfer abgetaut und gereinigt wurde, starten Sie die Kühlung neu, indem Sie die richtige Temperatur einstellen. Informationen zum Stoppen, Neustarten und zu den Einstellungsverfahren finden Sie unter "Temperature setting" (Temperatureinstellung).

Gefrierfach
Frost sollte entfernt werden, wenn er dicker als 1/2 cm wird. Verwenden Sie niemals scharfe oder spitze Gegenstände, die den Gefrierschrank beschädigen könnten. Der Schrank sollte etwa zweimal im Jahr vollständig abgetaut werden.
Stellen Sie eine Schale mit heißem Wasser in den Schrank. Schließen Sie die Tür und warten Sie eine halbe Stunde. Das Abtauen kann beschleunigt werden, indem heiße Luft mit einem Haartrockner in den Schrank geblasen wird. Danach lässt sich der restliche Reif leicht abkratzen.
Bei Modellen mit einem Abtauwasserablauf ziehen Sie den Auslauf heraus. Das Wasser am Boden des Schranks läuft nun ab und das Gefrierfach kann gereinigt werden.

Reinigung

Der Kühl-/Gefrierschrank wird am besten mit einer schwachen Seifenlösung (max. 85 °C) gereinigt. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, die Kratzer verursachen könnten. Reinigen Sie die Dichtungsleiste um die Tür herum regelmäßig, um Verfärbungen vorzubeugen und ihre Lebensdauer zu verlängern. Entfernen Sie Staub und Fäden aus dem Kompressorraum mit einem Staubsauger.

Nützliche Hinweise

Tür klemmt
Das Öffnen und Schließen der Tür(en) erzeugt einen Unterdruck im Schrank. Wenn Sie die Tür(en) innerhalb kurzer Zeit wiederholt öffnen und schließen müssen, legen Sie etwas zwischen die Türdichtung und die vordere Kante des Schranks, um einen Luftspalt zu erzeugen.

Der Gefrierschrank soll für eine Weile unbenutzt bleiben
Nachdem der Kühl-/Gefrierschrank abgetaut und gereinigt wurde, lassen Sie die Tür leicht geöffnet. Dies verhindert schlechte Gerüche.

Kompressor läuft nicht

• Überprüfen Sie die Temperatureinstellung.
• Stellen Sie sicher, dass der Strom eingeschaltet ist und der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt wurde.

Ungewöhnliche Geräusche
Können durch Rohre im Gerät verursacht werden, die sich gegenseitig oder die Außenverkleidung berühren.

• Stellen Sie sicher, dass der Kühl-/Gefrierschrank waagerecht steht.

Flüssigkeitsgeräusch
Verursacht durch zirkulierendes Kältemittel. Dies ist ganz normal, auch wenn der Kompressor nicht läuft.

Beachten Sie auch
Das Kompressor-Startsystem benötigt oft eine Pause, bevor es neu gestartet werden kann. Der Kompressor entscheidet automatisch, wie lange diese Pause dauert.

Verstopfter Abtauwasserablauf
Wenn eine Verstopfung auftritt, ist die wahrscheinlichste Stelle der Plastikbogen am Auslass im Inneren des Schranks. Entfernen Sie die Verstopfung vorsichtig und reinigen Sie den Bogen zur Sicherheit mit einer Rohrbürste oder Ähnlichem. Bleibt das Problem bestehen, könnte die Verstopfung am Rohrauslass in die Abtauwasserschale liegen. Die Schale befindet sich über dem Kompressor an der Rückseite des Schranks.

Ersatzteile

Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte den Kühl-/Gefrierschranktyp und die Nummer an. Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild im Inneren des Schranks.

Auswechseln der Glühlampe in der Tischplatte

Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Stifte, die die Lampenabdeckung halten. Heben Sie die Abdeckung an und ersetzen Sie die alte Glühlampe durch eine neue (max. 15 W). Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder ein.

Signalliste

Normalzustand. Das Bedienfeld zeigt die tatsächliche Schranktemperatur an, hier +5 °C.

Anzeige der Temperatureinstellung: Drücken Sie TEMP und halten Sie sie gedrückt. Nach ein oder zwei Augenblicken zeigt das Display die Temperatureinstellung an, in diesem Fall die Werkseinstellung von +5 °C.

Wenn alle Lampen auf der Skala aufleuchten, beträgt die Temperatur im Schrank +9 °C oder ist höher, als auf der Skala angezeigt werden kann.

Wenn die Lampe unter +2 aufleuchtet – und nur diese Lampe – ist die Schranktemperatur niedriger, als auf der Skala angezeigt werden kann.

Wenn die beiden Lampen an beiden Enden der Skala abwechselnd blinken und die vier mittleren Lampen aufleuchten, liegt ein Fehler im Temperatursensor vor. Rufen Sie einen Servicetechniker. (Im Falle eines Sensorfehlers übernimmt ein Notprogramm die Steuerung, bis der Servicetechniker eintrifft.)

Alarm: Die Lampen leuchten nacheinander entlang der Skala auf, beginnend am kältesten Ende. Gleichzeitig ertönt ein akustischer Alarm.

Liste der Signale

Normalzustand. Das Bedienfeld zeigt die tatsächliche Gefriertemperatur an, hier -18°C.

Temperatureinstellung: Drücken Sie TEMP (Temperatur) und halten Sie die Taste gedrückt. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die Temperatureinstellung an, in diesem Fall die Werkseinstellung von -18°C.

Wenn alle Lampen in der Skala aufleuchten, beträgt die Temperatur im Gefriergerät -14°C oder ist höher, als auf der Skala angezeigt werden kann.

Wenn die Lampe unter -21 aufleuchtet – und nur diese Lampe – ist die Gefriertemperatur niedriger, als auf der Skala angezeigt werden kann.

Wenn die beiden Lampen an den Enden der Skala abwechselnd blinken und die vier mittleren Lampen aufleuchten, liegt ein Fehler im Temperatursensor vor. Rufen Sie einen Servicetechniker. (Im Falle eines Sensorfehlers übernimmt ein Notprogramm die Steuerung, bis der Servicetechniker eintrifft).

Alarm: Die Lampen leuchten nacheinander entlang der Skala auf, beginnend am kältesten Ende. Gleichzeitig wird ein akustischer Alarm ausgelöst.

Wenn die Lampe neben der FREEZE (Gefrieren)-Taste aufleuchtet, läuft der Gefriervorgang. Einstellung der Gefrierzeit: Drücken Sie FREEZE (Gefrieren) und halten Sie die Taste gedrückt. Nach kurzer Zeit leuchtet eine oder zwei Lampen auf dem Display auf. Die Anzahl der aufleuchtenden Lampen zeigt die ausgewählte Anzahl der Gefriertage an.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Gram KF, KFL Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen