Evolution RAGE 4 Handbuch

EINLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Betriebs- und Sicherheitshinweise sorgfältig und vollständig durch. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, falls Sie bezüglich irgendeines Aspekts der Verwendung dieses Geräts unsicher sind, wenden Sie sich bitte an die entsprechende technische Hotline, deren Nummer auf der Evolution Power Tools-Website zu finden ist. Wir betreiben mehrere Hotlines in unserer weltweiten Organisation, aber technische Hilfe ist auch bei Ihrem Lieferanten erhältlich.

WEB
www.evolutionpowertools.com

E-MAIL
evolutioninfo@evolutionpowertools.com

Bitte schließen Sie Ihre Produktregistrierung 'online' ab, wie in dem dieser Maschine beiliegenden A4-Garantie-Registrierungsblatt erläutert. Sie können auch den QR-Code auf dem A4-Blatt mit einem Smartphone scannen. Dies ermöglicht es Ihnen, die Garantiezeit Ihrer Maschine über die Evolution-Website zu validieren, indem Sie Ihre Daten eingeben und so im Bedarfsfall einen schnellen Service sicherstellen.

MASCHINENSPEZIFIKATIONEN

Hinweis: Die Vibrationsmessung wurde unter Standardbedingungen gemäß BS EN 61029-1:2009 durchgeführt.

Der angegebene Gesamtvibrationswert wurde gemäß einer Standardtestmethode gemessen und kann zum Vergleich von Werkzeugen verwendet werden.

Der angegebene Gesamtvibrationswert kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Exposition verwendet werden.

VIBRATION

Bei der Verwendung dieser Maschine kann der Bediener hohen Vibrationen ausgesetzt sein, die auf Hand und Arm übertragen werden. Es ist möglich, dass der Bediener das "Vibrationsbedingte Weißfinger-Syndrom" (Raynaud-Syndrom) entwickeln könnte. Dieser Zustand kann die Empfindlichkeit der Hand gegenüber Temperatur verringern und allgemeine Taubheit verursachen. Langfristige oder regelmäßige Benutzer dieser Maschine sollten den Zustand ihrer Hände und Finger genau überwachen. Wenn Symptome auftreten, suchen Sie sofort ärztlichen Rat.

• Die Messung und Bewertung der Exposition von Personen gegenüber handübertragenen Vibrationen am Arbeitsplatz ist festgelegt in:
  BS EN ISO 5349-1:2001 und BS EN ISO 5349-2:2002
• Viele Faktoren können den tatsächlichen Vibrationspegel während des Betriebs beeinflussen, z. B. der Zustand und die Ausrichtung der Arbeitsflächen sowie der Typ und Zustand der verwendeten Maschine. Vor jedem Gebrauch sollten solche Faktoren bewertet und, wo möglich, geeignete Arbeitspraktiken angewendet werden. Die Steuerung dieser Faktoren kann dazu beitragen, die Auswirkungen von Vibrationen zu reduzieren:

Handhabung

• Gehen Sie sorgfältig mit der Maschine um und lassen Sie die Maschine die Arbeit erledigen.
• Vermeiden Sie übermäßigen Kraftaufwand bei den Bedienelementen der Maschine.
• Berücksichtigen Sie Ihre Sicherheit und Stabilität sowie die Ausrichtung der Maschine während des Gebrauchs.

Arbeitsfläche

• Berücksichtigen Sie das Material der Arbeitsfläche; dessen Zustand, Dichte, Festigkeit, Steifigkeit und Ausrichtung.

Die Vibrationsemission während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Gesamtwert abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Werkzeug verwendet wird. Die Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen zu identifizieren und den Bediener zu schützen, basiert auf einer Schätzung der Exposition unter den tatsächlichen Nutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. der Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, im Leerlauf läuft, zusätzlich zur Auslösezeit).

ETIKETTEN & SYMBOLE

Betreiben Sie diese Maschine nicht, wenn Warn- und/oder Anweisungsaufkleber fehlen oder beschädigt sind. Wenden Sie sich an Evolution Power Tools, um Ersatzaufkleber zu erhalten.

Hinweis: Alle oder einige der folgenden Symbole können im Handbuch oder auf dem Produkt erscheinen.

Symbolbeschreibung

V	Volt
A	Ampere
Hz	Hertz
Min-1	Drehzahl
~	Wechselstrom
no	Leerlaufdrehzahl
	Schutzbrille tragen
	Gehörschutz tragen
	Atemschutz tragen
	Anweisungen lesen
	CE-Zertifizierung
	CSA-Zertifizierung
	Elektro- & Elektronik-Altgeräte
	Triman - Abfallsammlung & Recycling
	Warnung
	Doppelte Isolierung
	(RCM) Prüfzeichen für elektrische und elektronische Geräte. Australischer/Neuseeländischer Standard

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH DIESES ELEKTROWERKZEUGS

Dieses Produkt ist eine handgeführte Kappsäge und wurde für die Verwendung mit speziellen Evolution-Sägeblättern entwickelt. Verwenden Sie nur Zubehör, das für den Einsatz in dieser Maschine konzipiert und/oder ausdrücklich von Evolution Power Tools Ltd. empfohlen wurde.

Bei Bestückung mit einem geeigneten Sägeblatt kann diese Maschine zum Schneiden verwendet werden von:
Weichstahl
Aluminium
Holz

Hinweis: Das Schneiden von verzinktem Stahl kann die Lebensdauer des Sägeblatts verkürzen.

UNZULÄSSIGER GEBRAUCH DIESES ELEKTROWERKZEUGS

Dieses Produkt ist eine handgeführte Kappsäge und darf nur als solche verwendet werden. Es darf in keiner Weise modifiziert oder zum Antrieb anderer Geräte oder Zubehörteile verwendet werden, außer den in diesem Handbuch genannten.

Diese Maschine ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person, die in deren sicheren Gebrauch kompetent ist, beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Benutzung der Maschine unterwiesen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie keinen Zugang zu dieser Maschine haben und nicht damit spielen dürfen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Diese Maschine ist mit dem passenden geformten Stecker und Netzkabel für den vorgesehenen Markt ausgestattet. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

VERWENDUNG IM FREIEN

Zum Schutz darf dieses Werkzeug bei Verwendung im Freien nicht Regen ausgesetzt oder an feuchten Orten verwendet werden. Stellen Sie das Werkzeug nicht auf feuchte Oberflächen. Verwenden Sie, falls vorhanden, eine saubere, trockene Werkbank. Für zusätzlichen Schutz verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (R.C.D.), der die Stromversorgung unterbricht, wenn der Ableitstrom zur Erde 30mA für 30ms überschreitet. Überprüfen Sie immer die Funktion des Fehlerstromschutzschalters (R.C.D.), bevor Sie die Maschine verwenden.

Wird ein Verlängerungskabel benötigt, muss es ein für den Außenbereich geeigneter und entsprechend gekennzeichneter Typ sein.

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

(Diese Allgemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge entsprechen den Spezifikationen in BS EN 60745-1:2009 & EN 61029-1:2009)

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/ oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für die zukünftige Bezugnahme auf.

Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (mit Kabel) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1. Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge [Sicherheit am Arbeitsplatz]
   1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
   2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
   3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs des Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.
2. Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge [Elektrische Sicherheit]
   1. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
   4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs vom Stromnetz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
   5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
   6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
3. Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge [Persönliche Sicherheit].
   1. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs mit Bedacht vor. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
   2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den gegebenen Bedingungen, reduziert persönliche Verletzungen.
   3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter auf Ein steht, lädt zu Unfällen ein.
   4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil eines Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
   5. Greifen Sie nicht zu weit. Sorgen Sie jederzeit für einen sicheren Stand und Balance. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
   6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
   7. Sind Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
4. Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge [Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen].
   1. Erzwingen Sie den Einsatz des Elektrowerkzeugs nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
   2. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- oder ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromquelle und/oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.
   4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht den Betrieb des Elektrowerkzeugs. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
   5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch beweglicher Teile und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Bei Beschädigung lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
   7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.
5. Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge [Wartung]
   1. a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

GESUNDHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung dieser Maschine können Staubpartikel entstehen. In einigen Fällen kann dieser Staub, abhängig von den verwendeten Materialien, besonders schädlich sein. Wenn Sie vermuten, dass Farbe auf der Oberfläche des Materials, das Sie schneiden möchten, Blei enthält, suchen Sie professionellen Rat. Bleihaltige Farben sollten nur von einem Fachmann entfernt werden, und Sie sollten nicht versuchen, sie selbst zu entfernen. Sobald sich der Staub auf Oberflächen abgesetzt hat, kann Hand-zu-Mund-Kontakt zur Aufnahme von Blei führen. Selbst eine geringe Bleiexposition kann irreversible Schäden an Gehirn und Nervensystem verursachen. Kleinkinder und ungeborene Kinder sind besonders gefährdet.

Es wird Ihnen geraten, die Risiken der von Ihnen verwendeten Materialien zu berücksichtigen und das Expositionsrisiko zu reduzieren. Da einige Materialien gesundheitsschädlichen Staub erzeugen können, empfehlen wir bei der Verwendung dieser Maschine das Tragen einer zugelassenen Atemschutzmaske mit austauschbaren Filtern.

Sie sollten immer:

• Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich.
• Arbeiten Sie mit zugelassener Sicherheitsausrüstung, wie z.B. Staubmasken, die speziell zum Filtern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

Der Betrieb jedes Elektrowerkzeugs kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen geschleudert werden, was schwere Augenschäden zur Folge haben könnte. Tragen Sie vor Beginn des Betriebs von Elektrowerkzeugen immer eine Schutzbrille oder Sicherheitsbrille mit Seitenschutz oder, falls erforderlich, einen vollständigen Gesichtsschutz.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

1. 
   Halten Sie die Hände vom Schnittbereich und der Klinge fern. Halten Sie Ihre zweite Hand am Zusatzgriff oder am Motorgehäuse. Wenn beide Hände die Säge halten, können sie nicht von der Klinge geschnitten werden.
2. Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzvorrichtung kann Sie nicht vor dem Sägeblatt unter dem Werkstück schützen.
3. Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkstücks an. Weniger als ein ganzer Zahn des Sägeblatts sollte unter dem Werkstück sichtbar sein.
4. Halten Sie das zu schneidende Werkstück niemals in den Händen oder über Ihrem Bein. Befestigen Sie das Werkstück auf einer stabilen Unterlage. Es ist wichtig, das Werkstück richtig zu stützen, um die Körperfreilegung, das Klemmen des Sägeblatts oder den Verlust der Kontrolle zu minimieren.
5. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug versteckte Leitungen oder das eigene Kabel berühren könnte. Der Kontakt mit einem „stromführenden“ Draht macht auch freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs „stromführend“ und schockt den Bediener.
6. Verwenden Sie beim Längsschnitt immer einen Parallelanschlag oder eine Führungsschiene. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die Gefahr des Sägeblattklemmens.
7. Verwenden Sie immer Sägeblätter mit der richtigen Größe und Form (diamantförmig oder rund) der Aufnahmebohrungen. Sägeblätter, die nicht zur Montagevorrichtung der Säge passen, laufen exzentrisch und führen zum Verlust der Kontrolle.
8. Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblattflansche oder Schrauben. Die Sägeblattflansche und die Schraube wurden speziell für Ihre Säge entwickelt, um optimale Leistung und Betriebssicherheit zu gewährleisten.
9. Verwenden Sie keine HSS-Sägeblätter (High Speed Steel).
10. Überprüfen Sie die Maschine und das Sägeblatt vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie keine verformten, rissigen, abgenutzten oder anderweitig beschädigten Sägeblätter.
11. Benutzen Sie die Säge niemals ohne das originale Schutzsystem. Verriegeln Sie die bewegliche Schutzhaube nicht in der geöffneten Position. Stellen Sie sicher, dass sich die Schutzhaube frei und ohne Verklemmen bewegen lässt.
12. Verwenden Sie nur Sägeblätter, die den in diesem Handbuch angegebenen Eigenschaften entsprechen. Vergleichen Sie vor der Verwendung von Zubehör immer die maximal zulässige Drehzahl des Zubehörs mit der Drehzahl der Maschine.

Ursachen und Vermeidung von Rückschlägen durch den Bediener:
Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes, verkeiltes oder falsch ausgerichtetes Sägeblatt, die dazu führt, dass sich die unkontrollierte Säge aus dem Werkstück hebt und zum Bediener hin schleudert:

1. Wenn das Sägeblatt durch das Zusammenziehen des Schnittspaltes eingeklemmt oder fest verkeilt wird, stoppt das Sägeblatt, und die Motorreaktion treibt das Gerät schnell zurück zum Bediener;
2. Wenn sich das Sägeblatt im Schnitt verdreht oder falsch ausrichtet, können die Zähne an der Hinterkante des Sägeblatts in die Oberfläche des Werkstücks eindringen, wodurch das Sägeblatt aus dem Schnittspalt steigt und zum Bediener zurückschleudert.

Rückschlag ist die Folge von unsachgemäßer Verwendung der Säge und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch die unten aufgeführten entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

1. Halten Sie die Säge fest mit beiden Händen und positionieren Sie Ihre Arme, um Rückschlagkräften entgegenzuwirken. Positionieren Sie Ihren Körper seitlich zum Sägeblatt, aber nicht in einer Linie mit dem Sägeblatt. Rückschlag könnte dazu führen, dass die Säge rückwärts springt, aber Rückschlagkräfte können vom Bediener kontrolliert werden, wenn die richtigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
2. Wenn die Sägeblätter klemmen oder wenn ein Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrochen wird, lassen Sie den Auslöser los und halten Sie die Säge bewegungslos im Material, bis die Sägeblätter vollständig zum Stillstand gekommen sind. Versuchen Sie niemals, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder die Säge rückwärts zu ziehen, während sich die Sägeblätter bewegen, da dies zu einem Rückschlag führen kann. Untersuchen Sie die Ursache des Sägeblattklemmens und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen, um diese zu beseitigen.
3. Wenn Sie eine Säge im Werkstück neu starten, zentrieren Sie das Sägeblatt im Schnittspalt und prüfen Sie, ob die Sägezähne nicht in das Material eingreifen. Wenn das Sägeblatt klemmt, kann es beim Neustart der Säge aus dem Werkstück hochsteigen oder einen Rückschlag verursachen.
4. Stützen Sie große Paneele ab, um das Risiko des Sägeblattklemmens und Rückschlags zu minimieren. Große Paneele neigen dazu, unter ihrem Eigengewicht durchzuhängen. Stützen müssen auf beiden Seiten unter dem Paneel platziert werden, nahe der Schnittlinie und nahe der Kante des Paneels.
5. Tiefen- und Neigungseinstellhebel des Sägeblatts müssen vor dem Schneiden fest und sicher angezogen sein. Wenn sich die Sägeblatteinstellung während des Schnitts verschiebt, kann dies zu Klemmen und Rückschlag führen.
6. Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter. Ungeschliffene oder falsch eingestellte Sägeblätter erzeugen einen schmalen Schnittspalt, der übermäßige Reibung, Sägeblattklemmen und Rückschlag verursacht.
7. Seien Sie besonders vorsichtig beim Ausführen eines „Tauchschnitts“ in bestehende Wände oder andere verdeckte Bereiche. Das herausragende Sägeblatt kann Objekte schneiden, die einen Rückschlag verursachen können.
8. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die untere Schutzhaube richtig schließt. Betreiben Sie die Säge nicht, wenn sich die untere Schutzhaube nicht frei bewegt und sofort schließt. Klemmen oder binden Sie die untere Schutzhaube niemals in der geöffneten Position fest. Wenn die Säge versehentlich fallen gelassen wird, kann die untere Schutzhaube verbogen werden. Heben Sie die untere Schutzhaube mit dem Rückzugsgriff an und stellen Sie sicher, dass sie sich frei bewegt und das Sägeblatt oder andere Teile in allen Winkeln und Schnitttiefen nicht berührt.
9. Überprüfen Sie die Funktion der Feder der unteren Schutzhaube. Wenn die Schutzhaube und die Feder nicht ordnungsgemäß funktionieren, müssen sie vor dem Gebrauch gewartet werden. Die untere Schutzhaube kann aufgrund beschädigter Teile, harziger Ablagerungen oder Schmutzansammlungen träge funktionieren.
10. Die untere Schutzhaube darf nur für spezielle Schnitte, wie „Tauchschnitte“ und „Gehrungsschnitte“, manuell zurückgezogen werden. Heben Sie die untere Schutzhaube mit dem Rückzugsgriff an und sobald das Sägeblatt in das Material eindringt, muss die untere Schutzhaube losgelassen werden. Bei allen anderen Sägearbeiten sollte die untere Schutzhaube automatisch funktionieren.
11. Achten Sie immer darauf, dass die untere Schutzhaube das Sägeblatt bedeckt, bevor Sie die Säge auf einer Werkbank oder dem Boden ablegen. Ein ungeschütztes, nachlaufendes Sägeblatt würde dazu führen, dass die Säge rückwärts geht und alles schneidet, was sich in ihrem Weg befindet. Achten Sie auf die Zeit, die das Sägeblatt benötigt, um nach dem Loslassen des Schalters zum Stillstand zu kommen.

Wenn Teile fehlen, nehmen Sie Ihre Maschine nicht in Betrieb, bevor die fehlenden Teile ersetzt wurden. Die Nichtbeachtung dieser Regel kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.

ERSTE SCHRITTE

AUSPACKEN

Diese Verpackung enthält scharfe Gegenstände. Seien Sie beim Auspacken vorsichtig. Entnehmen Sie die Maschine zusammen mit dem mitgelieferten Zubehör aus der Verpackung. Überprüfen Sie sorgfältig, ob die Maschine in gutem Zustand ist und alle in diesem Handbuch aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind. Stellen Sie außerdem sicher, dass das gesamte Zubehör vollständig ist. Sollten Teile fehlen, sind die Maschine und ihr Zubehör zusammen in der Originalverpackung an den Händler zurückzusenden. Werfen Sie die Verpackung nicht weg; bewahren Sie sie während der gesamten Garantiezeit sicher auf. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Recyceln Sie, wenn möglich. Lassen Sie Kinder nicht mit leeren Plastiktüten spielen, da Erstickungsgefahr besteht.

LIEFERUMFANG

ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR

Zusätzlich zu den standardmäßig mit dieser Maschine gelieferten Artikeln ist das folgende Zubehör auch im Evolution Online-Shop unter www.evolutionpowertools.com oder bei Ihrem Fachhändler erhältlich.

MASCHINENÜBERSICHT

1. HANDRAD FÜR VORDEREN SCHRAUBSTOCK
2. UNTERER SÄGEBLATTSCHUTZ
3. OBERER SÄGEBLATTSCHUTZ
4. SCHWENKBARE VORDERE SCHRAUBSTOCKBACKE
5. VERSTELLBARE HINTERE SCHRAUBSTOCKBACKE
6. GRIFF & AUSLÖSESCHALTER
7. MOTOR / KOHLEBÜRSTEN
8. SPINDELARRETIERKNOPF
9. STAUBABSAUGANSCHLUSS
10. ARRETIERKETTE
11. KNEBELSCHRAUBE

FREIGEBEN DES SÄGEKOPFES

Der Sägekopf fährt automatisch in die obere Position, sobald er aus der arretierten Position gelöst wird.

So lösen Sie den Sägekopf aus der arretierten Position:

• Drücken Sie vorsichtig auf den Schnittgriff.
• Haken Sie die Arretierkette vom Arretierhaken ab. (Abb. 1). Lassen Sie den Sägekopf in seine obere Position fahren.
  
  Abb. 1

Hinweis: Wir empfehlen, den Sägekopf bei Nichtgebrauch der Maschine in der unteren Position mit der Arretierkette am Arretierhaken zu sichern.

MONTAGE ODER ENTFERNUNG EINES SÄGEBLATTES

Verwenden Sie nur Original Evolution Sägeblätter oder von Evolution zugelassene Sägeblätter, die für diese Maschine entwickelt wurden. Stellen Sie sicher, dass die maximale Drehzahl des Sägeblattes mit der Maschine kompatibel ist.

Führen Sie diesen Vorgang nur bei von der Stromversorgung getrennter Maschine durch.

Hinweis: Es wird empfohlen, dass der Bediener beim Umgang mit dem Sägeblatt während der Installation oder beim Wechsel des Sägeblattes Schutzhandschuhe trägt.

Entfernen eines Sägeblattes:

• Stellen Sie sicher, dass der Sägekopf sich in seiner oberen Position befindet.
• Entfernen Sie die vier (4) Innensechskantschrauben, die den oberen Sägeblattschutz sichern, und drehen Sie den Schutz, um die Maschinenwelle freizulegen.(Abb. 2)
  
  Abb. 2
• Rasten Sie die Spindelarretierung ein, indem Sie den Spindelarretierknopf unter der Rückseite des Motorgehäuses drücken. (Abb. 3)
  
  Abb. 3
• Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel, um die Spindelschraube zu lösen. (Abb. 4)
  
  Abb. 4

Hinweis: Die Spindelschraube hat ein Rechtsgewinde. Zum Festziehen im Uhrzeigersinn drehen. Zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Entfernen Sie die Spindelschraube, die Unterlegscheibe und den äußeren Sägeblattflansch und bewahren Sie diese für eine spätere Montage sicher auf.
• Entfernen Sie das Sägeblatt und lassen Sie den inneren Sägeblattflansch in seiner Betriebsposition.

Montieren eines Sägeblattes:

• Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten frei von Schmutz und Ablagerungen sind.
• Montieren Sie das Sägeblatt auf den inneren Sägeblattflansch und die Spindel, wobei Sie sicherstellen müssen, dass der Pfeil für Richtung und Drehung auf dem Sägeblatt mit der Pfeilrichtung auf dem oberen Sägeblattschutz der Maschine übereinstimmt. (Abb. 5)
  
  Abb. 5
• Montieren Sie den äußeren Sägeblattflansch, die Unterlegscheibe und die Spindelschraube wieder.
• Arretieren Sie die Spindel, indem Sie den Spindelarretierknopf drücken, und ziehen Sie die Spindelschraube mit dem 6mm Sechskantschlüssel fest.
• Bringen Sie den oberen Sägeblattschutz in seine Betriebsposition zurück und setzen Sie die vier (4) Innensechskantschrauben wieder ein und ziehen Sie diese fest.
• Prüfen Sie, ob die Spindelarretierung gelöst ist, indem Sie das Sägeblatt von Hand drehen.
• Stellen Sie sicher, dass der Sechskantschlüssel von der Spindelschraube entfernt und für zukünftige Verwendung sicher aufbewahrt wird.
• Überprüfen Sie die Installation und insbesondere die Funktion der versenkbaren unteren Sägeblattschutzvorrichtungen, indem Sie den Sägekopf einige Male absenken und anheben.

Lassen Sie die Maschine nach der Montage eines neuen Sägeblattes immer einige Minuten unbelastet laufen. Halten Sie Abstand zum Sägeblatt. Sollte das Sägeblatt einen unentdeckten Fehler aufweisen, könnte es bei diesem Probelauf zerspringen.

SCHNITTWINKEL-EINSTELLUNG

Hinweis: Die hintere Schraubstockbacke kann in Position 2 (Loch nach vorne) um bis zu 45° gedreht werden, kein Zugang zu 45 Grad in Position 1.

(Abb. 10)

Die hintere Schraubstockbacke ist werkseitig auf 0° (im 90°-Winkel zum Sägeblatt) eingestellt, sodass das Sägeblatt das im Schraubstock positionierte Material rechtwinklig schneidet.

Für Winkelschnitte kann die hintere Schraubstockbacke um (bis zu) 45° geschwenkt werden, wobei eine Winkelskala an der Schraubstockbacke für eine einfache und genaue Einstellung angebracht ist.

So stellen Sie die hintere Schraubstockbacke schräg ein:

• Lösen Sie die Knebelschraube und die RH-Innensechskantschraube (Abb. 6)
  
  Abb. 6
• Drehen Sie die hintere Schraubstockbacke auf den gewünschten Winkel.
• Ziehen Sie die RH-Innensechskantschraube mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel fest an.
• Ziehen Sie die Knebelschraube fest.

Hinweis: Die Knebelschraube verfügt über einen repositionierbaren Hebel. Eine Neupositionierung des Hebels kann erforderlich sein, um sicherzustellen, dass die Knebelschraube ausreichend festgezogen werden kann, wenn die hintere Schraubstockbacke angewinkelt ist.

So positionieren Sie den Hebel neu:

• Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube, die den Hebel an der Schraube befestigt.
• Heben Sie den Hebel vom Sechskantschraubenkopf ab.
• Positionieren Sie den Hebel bei Bedarf neu und setzen Sie die Kreuzschlitzschraube wieder ein.

Hinweis: Die schwenkbare vordere Schraubstockbacke richtet sich automatisch auf jeden Winkel aus, auf den die hintere Schraubstockbacke eingestellt ist, und/oder gleicht diesen aus. Die schwenkbare vordere Schraubstockbacke ermöglicht auch die Aufnahme von unregelmäßig geformten Werkstücken im Schraubstock.

Hinweis: Ein Gummischutz für die Schraubstockbacke kann an der schwenkbaren vorderen Schraubstockbacke angebracht werden. Dieser Schutz trägt zur Sicherung des im Schraubstock gehaltenen Werkstücks bei und hilft auch, Beschädigungen des eingespannten Werkstücks zu vermeiden.

STAUBABSAUGANSCHLUSS

Staub kann eine potenzielle Gefahr für den Maschinenbediener und alle Kollegen in der Nähe darstellen.

Wir empfehlen, dass, wenn Sie beabsichtigen, diese Maschine zum Schneiden von stauberzeugenden Materialien (Holz, Sperrholz, bestimmte Kunststoffe usw.) zu verwenden, der Staubabsauganschluss an der Maschine angebracht wird.

Dies ermöglicht dann den Anschluss eines Werkstatt-Staubabsaugsystems an die Maschine. Der Bediener sollte außerdem eine geeignete Staubmaske und jede andere relevante PSA (Persönliche Schutzausrüstung) tragen.

So montieren Sie den Staubabsauganschluss:

• Entfernen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben und die dazugehörigen Unterlegscheiben von der Abdeckplatte an der Rückseite der Maschine. (Abb. 7)
  
  Abb. 7
• Entfernen Sie die Abdeckplatte.
• Montieren Sie den Staubabsauganschluss mithilfe der vier entfernten Schrauben anstelle der Abdeckplatte.

Hinweis: Befolgen Sie bei der Verwendung eines Staubabsaugsystems mit dieser Maschine die Anweisungen, die mit dem Staubabsaugsystem geliefert wurden, bezüglich sicherer Betriebsverfahren.

SCHNELLSPANNGRIFF

Hinweis: Einer (1) der Arme des dreiarmigen Handrads zum Anziehen/Lösen des Schraubstocks ist gebohrt und mit Gewinde versehen.

Montieren Sie den 'Schnellspanngriff' bei Bedarf am Schraubstock-Handrad. Der Griff wird einfach in das Gewindeloch geschraubt, das sich in einem der Handradarme befindet. (Abb. 8) Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um den Griff in seiner Betriebsposition festzuziehen.

Abb. 8

NEUPOSITIONIERUNG DER HINTEREN SCHRAUBSTOCKBACKE

Die hintere Schraubstockbacke kann von der Maschinenbasis entfernt und neu positioniert werden. (Abb. 9)

Abb. 9

Hinweis: Aufgrund der vier (4) Gewindebohrungen in der Maschinenbasis sind zwei (2) mögliche Positionen verfügbar.

So positionieren Sie neu:

• Entfernen Sie die RH-Innensechskantschraube, die die hintere Schraubstockbacke an der Maschinenbasis befestigt.
• Entfernen Sie die Knebelschraube und alle Unterlegscheiben, die die hintere Schraubstockbacke an der Maschinenbasis befestigen.

So entfernen Sie die Knebelschraube:

• Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube, die den Hebelgriff an der Knebelschraube befestigt.
• Heben Sie den Hebelgriff vom Sechskantkopf der Knebelschraube ab.
• Entfernen Sie die Knebelschraube und die dazugehörige Unterlegscheibe mit einem geeigneten Schraubenschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) von der Maschinenbasis.
• Heben Sie die hintere Schraubstockbacke von der Maschinenbasis ab.
• Positionieren Sie die Schraubstockbacke neu.
• Setzen Sie die Innensechskantschraube in ihre neue Betriebsposition ein.
• Setzen Sie die Knebelschraube und ihren Hebelgriff in ihre neuen Betriebspositionen ein.
• Stellen Sie sicher, dass alle normalen und Sicherungsscheiben an ihren korrekten Betriebspositionen wieder eingesetzt werden.

Hinweis: Die Neupositionierung der hinteren Schraubstockbacke in die hinterste Position ermöglicht das Schneiden breiterer Materialstücke, als es mit der hinteren Schraubstockbacke in der vorderen Position möglich ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG

VORBEREITUNG FÜR EINEN SCHNITT

Nicht übergreifen. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und Gleichgewicht. Stellen Sie sich seitlich, so dass Ihr Gesicht und Körper außerhalb der Linie eines möglichen Rückschlags sind.

Freihandschneiden ist eine Hauptursache für Unfälle und sollte nicht versucht werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest im Schraubstock gesichert ist.
• Die Maschinenbasis sollte sauber und frei von Spänen, Sägemehl usw. sein, bevor das Werkstück eingespannt wird.
• Stellen Sie sicher, dass sich das "abgeschnittene" Material nach Abschluss des Schnitts seitlich vom Sägeblatt wegbewegen kann. Stellen Sie sicher, dass das "abgeschnittene" Stück nicht in einem anderen Teil der Maschine "verklemmt" werden kann.
• Verwenden Sie diese Säge nicht zum Schneiden kleiner Werkstücke.
  Wenn das zu schneidende Werkstück dazu führen würde, dass Ihre Hand oder Finger sich innerhalb von 150 mm vom Sägeblatt befinden, ist das Werkstück zu klein.

Winkel sollten in umgekehrter Position (Abb.10) eingespannt werden, so dass die Spitze des Profils nach oben zeigt.

Abb. 10

DER EIN-/AUS-ABZUGSCHALTER

Diese Maschine ist mit einem Sicherheits-Startschalter ausgestattet.

Zum Starten des Motors:

• Drücken Sie den Sicherheitsverriegelungsknopf an der Seite des Griffs mit dem Daumen hinein.
• Betätigen Sie den Hauptabzugschalter, um den Motor zu starten.

Starten Sie die Säge niemals, wenn die Schneide des Sägeblatts die Werkstückoberfläche berührt.

Bevor Sie die Maschine verlassen, stellen Sie sicher, dass die Maschine und die Blattrotation vollständig zum Stillstand gekommen sind. Eine unbeaufsichtigte, eingeschaltete Maschine ist unberechenbar und für Personen in der Nähe hochgefährlich.

EINEN SCHNITT DURCHFÜHREN

• Schalten Sie bei angehobenem Schneidkopf den Motor ein und lassen Sie ihn die volle Betriebsgeschwindigkeit erreichen.
• Senken Sie den Schneidkopf vorsichtig ab.
• Führen Sie das Sägeblatt langsam in das Material ein, wobei Sie zuerst leichten Druck ausüben, um ein Verhaken des Sägeblatts zu vermeiden.
• Erhöhen Sie den Druck allmählich, während das Sägeblatt in das Werkstück eintritt. Drängen Sie die Maschine nicht. Lassen Sie das Sägeblatt die Arbeit erledigen.

Hinweis: Die Schnittleistung wird sich durch übermäßigen Druck auf die Maschine nicht verbessern, und dies kann die Lebensdauer von Sägeblatt und Motor verkürzen.

• Reduzieren Sie den Druck, wenn das Sägeblatt beginnt, das Material zu verlassen.
• Nach Abschluss eines Schnitts lassen Sie den Schneidkopf in seine obere Position zurückkehren und schalten Sie den Motor aus.
• Entfernen Sie Ihre Hände oder das Werkstück erst dann von der Maschine, wenn der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist und das stillstehende Sägeblatt durch den unteren Sägeblattschutz abgedeckt ist.

WARTUNG

Hinweis: Alle Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschalteter und vom Netz-/Batteriestromnetz getrennter Maschine durchgeführt werden.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Sicherheitsfunktionen und Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren. Verwenden Sie diese Maschine nur, wenn alle Schutzvorrichtungen/Sicherheitsfunktionen voll funktionsfähig sind. Alle Motorlager dieser Maschine sind lebenslang geschmiert.

Eine weitere Schmierung ist nicht erforderlich.

Verwenden Sie ein sauberes, leicht feuchtes Tuch, um die Kunststoffteile der Maschine zu reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte, die die Kunststoffteile beschädigen könnten.

Versuchen Sie nicht, die Maschine zu reinigen, indem Sie spitze Gegenstände durch Öffnungen im Maschinengehäuse usw. stecken. Die Lüftungsschlitze der Maschine sollten mit trockener Druckluft gereinigt werden.

Übermäßige Funkenbildung kann auf Schmutz im Motor oder abgenutzte Kohlebürsten hinweisen.

ÜBERPRÜFEN/WECHSELN DER KOHLEBÜRSTEN

Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung, bevor Sie versuchen, die Kohlebürsten zu überprüfen oder zu ersetzen. Ersetzen Sie beide Kohlebürsten, wenn eine davon weniger als 6 mm Kohlelänge übrig hat oder wenn die Feder oder der Draht beschädigt oder verbrannt ist.

Zum Entfernen der Bürsten:

• Schrauben Sie die Plastikkappen an der Rückseite des Motors ab. Seien Sie vorsichtig, da die Kappen federbelastet sind.
• Entnehmen Sie die Bürsten mit ihren Federn.
• Falls ein Austausch notwendig ist, erneuern Sie die Bürsten und setzen Sie die Kappen wieder ein.

Hinweis: Gebrauchte, aber funktionstüchtige Bürsten können wieder eingesetzt werden, jedoch nur, wenn sie in die gleiche Position und in der gleichen Ausrichtung eingesetzt werden, in der sie aus der Maschine entnommen wurden.

• Lassen Sie neue Bürsten ca. 5 Minuten lang ohne Last laufen. Dies fördert den Einlaufprozess.

TRANSPORT/LAGERUNG

Für einen einfachen und bequemen Transport oder die Lagerung der Maschine kann der Schneidkopf in der "unteren" Position gehalten werden.

So halten Sie den Schneidkopf unten:

• Senken Sie den Schneidkopf in seine unterste Position.
• Haken Sie das erforderliche Glied der Arretierungskette über den Arretierungshaken.

Referenzen

• Evolution Power Tools

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Evolution RAGE 4 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen