Evolution RAGE5-S Handbuch

EINFÜHRUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Sicherheitshinweise sorgfältig und vollständig durch.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit, wenn Sie sich über irgendeinen Aspekt der Verwendung dieses Geräts unsicher sind, wenden Sie sich bitte an die entsprechende technische Hotline, deren Nummer Sie auf der Website von Evolution Power Tools finden. Wir betreiben mehrere Hotlines in unserer weltweiten Organisation, aber technische Hilfe ist auch bei Ihrem Lieferanten erhältlich.
WEB: www.evolutionpowertools.com
Bitte schließen Sie Ihre Produktregistrierung 'online' (online) ab, wie im beiliegenden A4-Faltblatt zur Online-Garantie-Registrierung erklärt. Wir danken Ihnen herzlich, dass Sie ein Produkt von Evolution Power Tools gewählt haben.

MASCHINENSPEZIFIKATIONEN

Die Geräuschemissionen während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs können von den angegebenen Werten abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Werkzeug verwendet wird, insbesondere welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

Die Notwendigkeit, Schutzmaßnahmen für den Bediener zu identifizieren, die auf einer Abschätzung der Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen basieren (unter Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. der Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und in denen es im Leerlauf läuft, zusätzlich zur Auslösezeit).

VIBRATIONEN

Bei der Verwendung dieser Maschine kann der Bediener hohen Vibrationspegeln ausgesetzt sein, die auf Hand und Arm übertragen werden. Es ist möglich, dass der Bediener das "Vibration white finger disease" (Vibrations-Syndrom der weißen Finger) (Raynaud syndrome) (Raynaud-Syndrom) entwickeln könnte. Dieser Zustand kann die Temperaturempfindlichkeit der Hand verringern und allgemeine Taubheit hervorrufen. Langzeit- oder regelmäßige Benutzer dieser Maschine sollten den Zustand ihrer Hände und Finger genau überwachen. Wenn Symptome auftreten, suchen Sie sofort ärztlichen Rat.

• Die Messung und Bewertung der menschlichen Exposition gegenüber handübertragenen Vibrationen am Arbeitsplatz ist festgelegt in:
  BS EN ISO 5349-1:2001 und BS EN ISO 5349-2:2002
• Viele Faktoren können den tatsächlichen Vibrationspegel während des Betriebs beeinflussen, z.B. der Zustand und die Ausrichtung der Arbeitsflächen sowie der Typ und Zustand der verwendeten Maschine. Vor jeder Verwendung sollten solche Faktoren bewertet und, wo möglich, geeignete Arbeitsweisen angewendet werden. Das Management dieser Faktoren kann dazu beitragen, die Auswirkungen von Vibrationen zu reduzieren:

Handhabung

• Gehen Sie vorsichtig mit der Maschine um und lassen Sie die Maschine die Arbeit erledigen.
• Vermeiden Sie übermäßigen körperlichen Kraftaufwand bei der Bedienung der Maschinensteuerungen.
• Berücksichtigen Sie Ihre Sicherheit und Stabilität sowie die Ausrichtung der Maschine während des Gebrauchs.

Arbeitsfläche

• Berücksichtigen Sie das Material der Arbeitsfläche; dessen Zustand, Dichte, Festigkeit, Steifigkeit und Ausrichtung.

Die Vibrationsemissionen während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs können vom angegebenen Gesamtwert abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Werkzeug verwendet wird. Die Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen zu identifizieren und den Bediener zu schützen, basiert auf einer Abschätzung der Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen (unter Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. der Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, im Leerlauf läuft, zusätzlich zur Auslösezeit).

Gehörschutz tragen!

ETIKETTEN & SYMBOLE

Betreiben Sie diese Maschine nicht, wenn Warn- und/oder Hinweisschilder fehlen oder beschädigt sind. Wenden Sie sich an Evolution Power Tools, um Ersatzetiketten zu erhalten.
Hinweis: Alle oder einige der Symbole auf der nächsten Seite können im Handbuch oder auf dem Produkt erscheinen.

Symbol	Beschreibung
V	Volt
A	Ampere
Hz	Hertz
min-1	Drehzahl
~	Wechselstrom
no	Leerlaufdrehzahl
	Schutzbrille tragen
	Gehörschutz tragen
	Nicht berühren
	Staubschutz tragen
	Schutzhandschuhe tragen
	Anweisungen lesen
	Warnung
	Schutzklasse II doppelt isoliert
	(RCM) Zulassungskonformitätszeichen für elektrische und elektronische Geräte. Australischer/Neuseeländischer Standard

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DIESES ELEKTROWERKZEUGS

Dieses Produkt ist eine Tischkreissäge und wurde für die Verwendung mit speziellen Evolution Sägeblättern entwickelt. Verwenden Sie nur Zubehör, das für diese Maschine entwickelt wurde und/oder das speziell von Evolution Power Tools Ltd empfohlen wird.
Mit einem geeigneten Sägeblatt kann diese Maschine zum Schneiden verwendet werden von:
Baustahl (max. Dicke 6mm / 1/4")
Aluminium (max. Dicke 6mm / 1/4")
Holz und Holzwerkstoffe
(max. Dicke 80mm)
Hinweis: Das Schneiden von verzinktem Stahl kann die Lebensdauer des Sägeblatts verringern.

UNZULÄSSIGE VERWENDUNG DIESES ELEKTROWERKZEUGS

Dieses Produkt ist eine Tischkreissäge und darf nur als solche verwendet werden. Es darf in keiner Weise modifiziert oder zur Stromversorgung anderer Geräte oder zum Antrieb anderer Zubehörteile als der in dieser Bedienungsanleitung genannten verwendet werden.

Diese Maschine ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen und in der sicheren Verwendung der Maschine kompetenten Person beaufsichtigt oder unterwiesen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie keinen Zugang zu dieser Maschine haben und nicht damit spielen dürfen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Diese Maschine ist mit dem korrekten geformten Stecker und Netzkabel für den vorgesehenen Markt ausgestattet. Sollten das Netzkabel oder der Stecker in irgendeiner Weise beschädigt sein, müssen sie von einem qualifizierten Techniker durch Original-Ersatzteile ersetzt werden.

VERWENDUNG IM FREIEN

Zu Ihrem Schutz, wenn dieses Werkzeug im Freien verwendet wird, sollte es weder Regen ausgesetzt noch an feuchten Orten verwendet werden. Stellen Sie das Werkzeug nicht auf feuchte Oberflächen. Verwenden Sie, falls vorhanden, eine saubere, trockene Werkbank. Verwenden Sie zum zusätzlichen Schutz einen Fehlerstromschutzschalter (R.C.D.), der die Stromzufuhr unterbricht, wenn der Leckstrom zur Erde 30mA für 30ms überschreitet. Überprüfen Sie immer die Funktion des Fehlerstromschutzschalters (R.C.D.), bevor Sie die Maschine benutzen.
Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss es für den Außengebrauch geeignet und entsprechend gekennzeichnet sein.
Bei der Verwendung eines Verlängerungskabels sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Hinweis: Dieses Elektrowerkzeug sollte nicht über einen längeren Zeitraum ununterbrochen eingeschaltet sein.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge
[Arbeitsbereichssicherheit]

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überladene oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
4. Verwenden Sie diese Maschine nicht in einem geschlossenen Raum.

[Elektrische Sicherheit]

1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
5. Verwenden Sie bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug im Freien ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

[Persönliche Sicherheit].

1. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs mit Bedacht vor. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz, um Verletzungen durch Funken und Splitter zu vermeiden. Schutzausrüstung wie Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduzieren persönliche Verletzungen.
3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter auf "Ein" steht, lädt zu Unfällen ein.
4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil eines Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Greifen Sie nicht zu weit. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
8. Beim Schneiden von Metall sollten Handschuhe vor dem Anfassen getragen werden, um Verbrennungen durch heißes Metall zu vermeiden.
9. Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnen haben, Sie nachlässig werden lässt und Sie die Sicherheitsprinzipien der Werkzeuge ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

[Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen].

1. Zwingen Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt ist.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- oder ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromquelle und/oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch beweglicher Teile und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Falls beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Gut gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen könnte zu einer gefährlichen Situation führen.
8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

[Wartung]

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

GESUNDHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch dieser Maschine können Staubpartikel entstehen. In einigen Fällen kann dieser Staub, abhängig von den Materialien, mit denen Sie arbeiten, besonders schädlich sein. Wenn Sie vermuten, dass Farbe auf der Oberfläche des Materials, das Sie schneiden möchten, Blei enthält, suchen Sie professionellen Rat. Bleihaltige Farben sollten nur von einem Fachmann entfernt werden, und Sie sollten nicht versuchen, sie selbst zu entfernen. Sobald sich der Staub auf Oberflächen abgelagert hat, kann Hand-Mund-Kontakt zur Aufnahme von Blei führen. Selbst geringe Bleibelastungen können irreversible Schäden am Gehirn und Nervensystem verursachen. Kleine Kinder und ungeborene Kinder sind besonders gefährdet. Es wird empfohlen, die Risiken der Materialien, mit denen Sie arbeiten, zu berücksichtigen und das Expositionsrisiko zu reduzieren. Da einige Materialien Staub erzeugen können, der gesundheitsschädlich sein kann, empfehlen wir die Verwendung einer zugelassenen Gesichtsmaske mit austauschbaren Filtern bei der Verwendung dieser Maschine.

Sie sollten immer:

• In einem gut belüfteten Bereich arbeiten.
• Mit zugelassener Sicherheitsausrüstung arbeiten, wie z.B. Staubmasken, die speziell zum Filtern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

der Betrieb eines jeden Elektrowerkzeugs kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen geschleudert werden, was zu schweren Augenschäden führen könnte. Tragen Sie vor Beginn des Elektrowerkzeugbetriebs immer eine Schutzbrille oder eine Schutzbrille mit Seitenschutz oder gegebenenfalls einen Vollgesichtsschutz.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE - TISCHSÄGEN

1. Warnhinweise zum Schutz
   1. Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle halten. Schutzvorrichtungen müssen funktionsfähig und ordnungsgemäß montiert sein. Eine lockere, beschädigte oder nicht ordnungsgemäß funktionierende Schutzvorrichtung muss repariert oder ersetzt werden.
   2. Verwenden Sie für jeden Durchgangsschnitt immer den Sägeblattschutz, den Spaltkeil und die Rückschlagsicherung. Bei Durchgangsschnitten, bei denen das Sägeblatt die Dicke des Werkstücks vollständig durchtrennt, tragen der Schutz und andere Sicherheitseinrichtungen dazu bei, das Verletzungsrisiko zu verringern.
   3. Bringen Sie das Schutzsystem sofort wieder an, nachdem Sie eine Operation (wie Nuten, Falzen oder Auftrennschnitte) abgeschlossen haben, die das Entfernen der Schutzvorrichtung, des Spaltkeils und/oder der Rückschlagsicherung erforderte. Der Schutz, der Spaltkeil und die Rückschlagsicherung tragen dazu bei, das Verletzungsrisiko zu verringern.
   4. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt vor dem Einschalten des Schalters nicht den Schutz, den Spaltkeil oder das Werkstück berührt. Unbeabsichtigter Kontakt dieser Gegenstände mit dem Sägeblatt könnte eine gefährliche Situation verursachen.
   5. Stellen Sie den Spaltkeil wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ein. Falscher Abstand, Positionierung und Ausrichtung können den Spaltkeil bei der Verringerung der Rückschlagwahrscheinlichkeit unwirksam machen.
   6. Damit Spaltkeil und Rückschlagsicherung funktionieren, müssen sie im Werkstück eingreifen. Spaltkeil und Rückschlagsicherung sind unwirksam, wenn Werkstücke geschnitten werden, die zu kurz sind, um vom Spaltkeil und der Rückschlagsicherung erfasst zu werden. Unter diesen Bedingungen kann ein Rückschlag durch Spaltkeil und Rückschlagsicherung nicht verhindert werden.
   7. Verwenden Sie das für den Spaltkeil geeignete Sägeblatt. Damit der Spaltkeil ordnungsgemäß funktioniert, muss der Sägeblattdurchmesser zum geeigneten Spaltkeil passen, und der Sägeblattkörper muss dünner als die Dicke des Spaltkeils und die Schnittbreite des Sägeblatts breiter als die Dicke des Spaltkeils sein.
2. Warnhinweise zu Schnittverfahren
   1. 
      Legen Sie Ihre Finger oder Hände niemals in die Nähe oder auf eine Linie mit dem Sägeblatt. Ein Moment der Unachtsamkeit oder ein Ausrutscher könnte Ihre Hand in Richtung des Sägeblatts lenken und zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
   2. Führen Sie das Werkstück nur entgegen der Drehrichtung in das Sägeblatt ein. Das Zuführen des Werkstücks in die gleiche Richtung, in die sich das Sägeblatt über dem Tisch dreht, kann dazu führen, dass das Werkstück und Ihre Hand in das Sägeblatt gezogen werden.
   3. Verwenden Sie niemals den Gehrungsanschlag, um das Werkstück beim Längsschneiden zuzuführen, und verwenden Sie den Parallelanschlag nicht als Längenanschlag beim Querschneiden mit dem Gehrungsanschlag. Das gleichzeitige Führen des Werkstücks mit Parallelanschlag und Gehrungsanschlag erhöht die Wahrscheinlichkeit von Sägeblattblockaden und Rückschlägen.
   4. Wenden Sie beim Längsschneiden die Vorschubkraft des Werkstücks immer zwischen Anschlag und Sägeblatt an. Verwenden Sie einen Schiebestock, wenn der Abstand zwischen Anschlag und Sägeblatt weniger als 150 mm beträgt, und verwenden Sie einen Schiebeblock, wenn dieser Abstand weniger als 50 mm beträgt. "Work helping" (Arbeitshilfen) halten Ihre Hand in sicherem Abstand vom Sägeblatt.
   5. Verwenden Sie nur den vom Hersteller bereitgestellten oder gemäß den Anweisungen konstruierten Schiebestock. Dieser Schiebestock gewährleistet einen ausreichenden Abstand der Hand vom Sägeblatt.
   6. Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder eingeschnittenen Schiebestock. Ein beschädigter Schiebestock kann brechen und dazu führen, dass Ihre Hand in das Sägeblatt rutscht.
   7. Führen Sie keine Operationen „Freehand“ (Freihand) durch. Verwenden Sie immer entweder den Parallelanschlag oder den Gehrungsanschlag, um das Werkstück zu positionieren und zu führen. "Freehand" (Freihand) bedeutet, dass Sie Ihre Hände verwenden, um das Werkstück zu stützen oder zu führen, anstelle eines Parallelanschlags oder Gehrungsanschlags. Freihandsägen führt zu Fehlausrichtung, Blockaden und Rückschlägen.
   8. Greifen Sie niemals um oder über ein rotierendes Sägeblatt. Das Greifen nach einem Werkstück kann zu unbeabsichtigtem Kontakt mit dem sich bewegenden Sägeblatt führen.
   9. Bieten Sie lange und/oder breite Werkstücke hinten und/oder an den Seiten des Sägetisches zusätzlich an, um sie eben zu halten. Ein langes und/oder breites Werkstück neigt dazu, sich an der Tischkante zu drehen, was zu Kontrollverlust, Sägeblattblockaden und Rückschlägen führt.
   10. Führen Sie das Werkstück gleichmäßig zu. Biegen oder verdrehen Sie das Werkstück nicht. Wenn eine Blockade auftritt, schalten Sie das Werkzeug sofort aus, ziehen Sie den Stecker und beseitigen Sie dann die Blockade. Das Blockieren des Sägeblatts durch das Werkstück kann einen Rückschlag oder ein Abwürgen des Motors verursachen.
   11. Entfernen Sie keine abgeschnittenen Materialstücke, während die Säge läuft. Das Material könnte zwischen dem Anschlag oder innerhalb des Sägeblattschutzes und dem Sägeblatt eingeklemmt werden und Ihre Finger in das Sägeblatt ziehen. Schalten Sie die Säge aus und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand kommt, bevor Sie Material entfernen.
   12. Verwenden Sie einen zusätzlichen Anschlag in Kontakt mit der Tischplatte, wenn Sie Werkstücke mit einer Dicke von weniger als 2 mm auftrennen. Ein dünnes Werkstück kann sich unter dem Parallelanschlag verklemmen und einen Rückschlag verursachen.
3. Rückschlagursachen und zugehörige Warnhinweise
   Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion des Werkstücks aufgrund eines eingeklemmten, blockierten Sägeblatts oder einer falsch ausgerichteten Schnittlinie im Werkstück in Bezug auf das Sägeblatt oder wenn ein Teil des Werkstücks zwischen dem Sägeblatt und dem Parallelanschlag oder einem anderen festen Gegenstand klemmt.
   Meistens wird das Werkstück während eines Rückschlags vom hinteren Teil des Sägeblatts vom Tisch gehoben und in Richtung des Bedieners geschleudert.
   Ein Rückschlag ist das Ergebnis von Missbrauch der Säge und/oder falscher Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie unten angegeben, vermieden werden.
   1. Stellen Sie sich niemals direkt in einer Linie mit dem Sägeblatt. Positionieren Sie Ihren Körper immer auf der gleichen Seite des Sägeblatts wie den Anschlag. Ein Rückschlag kann das Werkstück mit hoher Geschwindigkeit auf Personen schleudern, die vor und in einer Linie mit dem Sägeblatt stehen.
   2. Greifen Sie niemals über oder hinter das Sägeblatt, um das Werkstück zu ziehen oder zu stützen. Es kann zu unbeabsichtigtem Kontakt mit dem Sägeblatt kommen, oder ein Rückschlag kann Ihre Finger in das Sägeblatt ziehen.
   3. Halten und drücken Sie das abgetrennte Werkstück niemals gegen das rotierende Sägeblatt. Das Drücken des abgetrennten Werkstücks gegen das Sägeblatt führt zu einer Blockade und einem Rückschlag.
   4. Richten Sie den Anschlag parallel zum Sägeblatt aus. Ein falsch ausgerichteter Anschlag klemmt das Werkstück gegen das Sägeblatt und verursacht einen Rückschlag.
   5. Verwenden Sie eine Federführung, um das Werkstück beim Anfertigen von nicht durchgehenden Schnitten wie Nuten, Falzen oder Auftrennschnitten gegen den Tisch und den Anschlag zu führen. Eine Federführung hilft, das Werkstück im Falle eines Rückschlags zu kontrollieren.
   6. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen Schnitt in verdeckte Bereiche von zusammengebauten Werkstücken machen. Das hervorstehende Sägeblatt kann Gegenstände schneiden, die einen Rückschlag verursachen können.
   7. Stützen Sie große Platten, um das Risiko des Einklemmens des Sägeblatts und eines Rückschlags zu minimieren. Große Platten neigen dazu, unter ihrem eigenen Gewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter allen Teilen der Platte platziert werden, die über die Tischplatte hinausragen.
   8. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie ein Werkstück schneiden, das verdreht, verastet, verzogen ist oder keine gerade Kante hat, um es mit einem Gehrungsanschlag oder entlang des Parallelanschlags zu führen. Ein verzogenes, verastetes oder verdrehtes Werkstück ist instabil und führt zu einer Fehlausrichtung des Sägespalts mit dem Sägeblatt, zu Blockaden und Rückschlägen.
   9. Schneiden Sie niemals mehr als ein Werkstück, weder vertikal noch horizontal gestapelt. Das Sägeblatt könnte ein oder mehrere Stücke aufnehmen und einen Rückschlag verursachen.
   10. Wenn Sie die Säge neu starten, während das Sägeblatt im Werkstück steckt, zentrieren Sie das Sägeblatt im Sägespalt, so dass die Sägezähne nicht im Material eingreifen. Wenn das Sägeblatt klemmt, kann es das Werkstück anheben und beim Neustart der Säge einen Rückschlag verursachen.
   11. Halten Sie Sägeblätter sauber, scharf und mit ausreichend Schränkung. Verwenden Sie niemals verzogene Sägeblätter oder Sägeblätter mit gerissenen oder gebrochenen Zähnen. Scharfe und richtig geschränkte Sägeblätter minimieren Blockaden, Stillstand und Rückschläge.
4. Warnhinweise zu den Betriebsverfahren der Tischsäge
   1. Schalten Sie die Tischsäge aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie die Tischeinlage entfernen, das Sägeblatt wechseln oder Einstellungen am Spaltkeil, an der Rückschlagsicherung oder am Sägeblattschutz vornehmen und wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt. Vorsichtsmaßnahmen verhindern Unfälle.
   2. Lassen Sie die Tischsäge niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie sie aus und verlassen Sie das Werkzeug erst, wenn es vollständig zum Stillstand gekommen ist. Eine unbeaufsichtigt laufende Säge ist eine unkontrollierte Gefahr.
   3. Stellen Sie die Tischsäge an einem gut beleuchteten und ebenen Bereich auf, wo Sie guten Halt und Gleichgewicht bewahren können. Sie sollte in einem Bereich installiert werden, der genügend Platz bietet, um die Größe Ihres Werkstücks leicht handhaben zu können. Enge, dunkle Bereiche und unebene, rutschige Böden laden zu Unfällen ein.
   4. Reinigen und entfernen Sie regelmäßig Sägemehl unter dem Sägetisch und/oder der Staubabsaugvorrichtung. Angesammeltes Sägemehl ist brennbar und kann sich selbst entzünden.
   5. Die Tischsäge muss gesichert werden. Eine nicht ordnungsgemäß gesicherte Tischsäge kann sich bewegen oder umkippen.
   6. Entfernen Sie Werkzeuge, Holzreste usw. vom Tisch, bevor die Tischsäge eingeschaltet wird. Ablenkung oder eine mögliche Blockade kann gefährlich sein.
   7. Verwenden Sie immer Sägeblätter mit der richtigen Größe und Form (Diamant versus rund) der Spindelbohrungen. Sägeblätter, die nicht zur Montagevorrichtung der Säge passen, laufen unrund und führen zu Kontrollverlust.
   8. Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblattbefestigungsmittel wie Flansche, Sägeblattscheiben, Schrauben oder Muttern. Diese Befestigungsmittel wurden speziell für Ihre Säge entwickelt, um einen sicheren Betrieb und optimale Leistung zu gewährleisten.
   9. Stellen Sie sich niemals auf die Tischsäge, verwenden Sie sie nicht als Tritthocker. Schwere Verletzungen könnten auftreten, wenn das Werkzeug kippt oder das Schneidwerkzeug versehentlich berührt wird.
   10. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt so installiert ist, dass es in der richtigen Richtung rotiert. Verwenden Sie keine Schleifscheiben, Drahtbürsten oder Schleifmittel auf einer Tischsäge. Eine unsachgemäße Sägeblattinstallation oder die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör kann schwere Verletzungen verursachen.

ACHTUNG
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Räumlichkeiten vorgesehen, die eine Service-Stromkapazität von 100 A pro Phase aufweisen, versorgt von einem Verteilungsnetz mit einer Nennspannung von 230 V. Der Benutzer ist anzuweisen, gegebenenfalls in Absprache mit dem Versorgungsunternehmen festzustellen, ob die Service-Stromkapazität am Schnittstellenpunkt für das Gerät ausreicht. Das Gerät muss deutlich als ausschließlich für den Einsatz in Räumlichkeiten geeignet gekennzeichnet sein, die eine Service-Stromkapazität von mindestens 100 A pro Phase aufweisen.

ERSTE SCHRITTE

AUSPACKEN

Diese Verpackung enthält scharfe Gegenstände. Seien Sie beim Auspacken vorsichtig. Entnehmen Sie die Maschine zusammen mit dem mitgelieferten Zubehör aus der Verpackung. Prüfen Sie sorgfältig, ob die Maschine in gutem Zustand ist und alle in diesem Handbuch aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind. Stellen Sie auch sicher, dass das gesamte Zubehör vollständig ist. Sollten Teile fehlen, müssen die Maschine und ihr Zubehör zusammen in der Originalverpackung an den Händler zurückgesendet werden. Werfen Sie die Verpackung nicht weg; bewahren Sie sie während der gesamten Garantiezeit sicher auf. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Recyceln Sie, wenn möglich. Lassen Sie Kinder nicht mit leeren Plastiktüten spielen, da Erstickungsgefahr besteht.

SERIENNR. / CHARGENNUMMER
Der Fertigungsdatumcode ist der erste Teil der Seriennummer, die sich am Motorgehäuse der Maschine befindet. Evolution Seriennummern beginnen mit der Abkürzung der Maschine, gefolgt von einem Buchstaben. A = January (Januar), B = February (Februar) und so weiter. Die folgenden 2 Zahlen sind das Herstellungsjahr. 09 = 2009, 10 = 2010, usw.
(Example of batch code: XXX-A10) (Beispiel der Chargennummer: XXX-A10)

Für Anweisungen zur Identifizierung der Chargennummer kontaktieren Sie bitte die Evolution Power Tools Helpline oder besuchen Sie:
www.evolutionpowertools.com

LIEFERUMFANG

ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR

Zusätzlich zu den im Lieferumfang dieser Maschine enthaltenen Standardartikeln sind die folgenden Zubehörteile auch im Evolution Online-Shop unter www.evolutionpowertools.com oder bei Ihrem lokalen Händler erhältlich

MASCHINENÜBERSICHT

1. EIN-/AUSSCHALTER
2. NIEDERHALTEKLEMME
3. VERSCHIEBBARER GEHRUNGSANSCHLAG / MATERIALSCHIEBER
4. SÄGEBLATT (NICHT SICHTBAR)
5. SPALTKEIL (NICHT SICHTBAR)
6. SÄGEBLATTSCHUTZ
7. PARALLELANSCHLAG
8. KLEMMHEBEL FÜR PARALLELANSCHLAG
9. AUFBEWAHRUNG FÜR SCHIEBESTOCK
10. SERIENNUMMER / TYPENSCHILD
11. HÖHEN- UND NEIGUNGSVERSTELLUNGS-HANDRAD
12. NEIGUNGSFESTSTELLHEBEL
13. ARRETIERSTIFT
14. ENTRIEGELUNGSSTIFT FÜR SCHIEBETISCH
15. ENTRIEGELUNGSHEBEL FÜR RECHTE TISCHVERLÄNGERUNG
16. ENTRIEGELUNGSSTIFTE FÜR LINKE TISCHVERLÄNGERUNG – 1 VORNE, 1 HINTEN

WAS IST IM KARTON

MONTAGE

Für die Montage dieser Säge benötigen Sie: Kreuzschlitzschraubendreher, 8mm & 10mm Schraubenschlüssel oder Steckschlüssel, 13mm Steckschlüssel, 5mm Inbusschlüssel und einen Gummihammer.
Hinweis: Dieser Prozess kann erheblich erleichtert werden, indem Sie die Abbildungen der zusammengebauten Maschine und der Komponenten auf den Seiten „Maschinenübersicht & Lieferumfang“ studieren. Packen Sie alle Komponenten einschließlich der Befestigungen aus und machen Sie sich mit ihnen vertraut, bevor Sie versuchen, die Maschine zusammenzubauen. Ziehen Sie bei der Montage dieser Maschine sachkundige Hilfe hinzu. Verwenden Sie den Gummihammer zur Unterstützung der Montage.

DER MONTAGEPROZESS:

Diese Maschine ist schwer. Ziehen Sie sachkundige Hilfe hinzu, wenn Sie diese Maschine bewegen oder anheben.

• Richten Sie die Tischverlängerung mit dem Ende der hinteren Gleitschiene aus.(Abb. 1)
  
• Stellen Sie die vordere Gleitschiene so ein, dass die Messanzeige auf der Skala 0 anzeigt.
• Richten Sie die Höhe der Tischverlängerung mit dem Haupttisch aus.
• Ziehen Sie die 4 Schrauben an der Unterseite der Tischverlängerung fest.

• Drehen Sie den Maschinenhauptkörper um und stellen Sie ihn auf eine saubere, sichere und stabile Werkbank oder Ähnliches (Abb. 2).
  
• Wählen Sie die beiden mit 1 gekennzeichneten Komponenten aus.
• Befestigen Sie die beiden Komponenten mit den Befestigungselementen B, I und L (Abb. 3) am Maschinenhauptkörper.
  
• Wählen Sie die beiden mit O gekennzeichneten Endkappen aus und stecken Sie diese in die abgewinkelten Enden der Komponenten.
• Wählen Sie zwei mit N gekennzeichnete Endkappen aus und stecken Sie diese in die geraden Enden der Komponenten.

• Wählen Sie die Komponenten mit der Bezeichnung 2 und 3 aus. Befestigen Sie 2 an 3 mit den Befestigungselementen C und M (Abb. 4).
  

• Wählen Sie die Komponenten mit der Bezeichnung 3 und 4 aus.
• Befestigen Sie Komponente 4 an 3 mit den Befestigungselementen A, J und K. Nicht überdrehen. Auf der anderen Seite wiederholen. (Abb. 5). Beachten Sie die Position der Abstandshalter J, die erforderlich sind, um den notwendigen Freiraum für den Betrieb des Rahmens zu schaffen.
  
• Stellen Sie sicher, dass Komponente 4 richtig herum ist und dass die Verriegelung an Komponente 3 den Verriegelungsstift an Komponente 4 korrekt einrastet (Abb. 6).
  
• Wählen Sie zwei mit N gekennzeichnete Endkappen aus und stecken Sie diese in die Enden von Komponente 3.

• Befestigen Sie Komponente 4 in ihrer Arbeitsposition an der Maschine. Achten Sie darauf, dass sich der Verriegelungshebel und -stift auf derselben Seite wie das Handrad für die Höhen-/Neigungsverstellung befindet. (Abb. 7) .
  
• Verwenden Sie die mit A, J und K gekennzeichneten Befestigungselemente und stellen Sie sicher, dass der Abstandshalter J korrekt positioniert ist, um den notwendigen Freiraum für den Betrieb des Rahmens zu gewährleisten. Nicht überdrehen.
• Auf der anderen Seite wiederholen.(Abb. 8).
  

• Wählen Sie die Komponenten mit der Bezeichnung 5 und 6. Befestigen Sie Komponente 5 an 6 mit den Befestigungselementen D und M (Abb. 9).
  
• Wählen Sie die restlichen zwei mit N gekennzeichneten Endkappen aus und stecken Sie diese in die geraden Enden von Komponente 6.

• Befestigen Sie Komponente 3 mit den restlichen Befestigungselementen A, J und K (Abb. 10) an der restlichen Beinbaugruppe. Es kann hilfreich sein, Komponente 4 aus dem Weg zu bewegen.
  
• Manövrieren Sie die Komponenten 3 und 6 so, dass die Schraubenlöcher ausgerichtet sind. (Abb. 11).
  

• Befestigen Sie die Räder 7 mit den Befestigungselementen P (Abb. 12) an ihrer Arbeitsposition an Komponente 3. Ziehen Sie die Räder nicht zu fest an, da dies ihre freie Bewegung behindert.
  
• Ziehen Sie sachkundige Hilfe hinzu, um die Tischkreissäge umzudrehen. Die Gestellmontage ist nun abgeschlossen.

Zur Inbetriebnahme dieser Maschine ist noch eine geringfügige weitere Montage erforderlich.

Diese Maschine ist schwer. Ziehen Sie sachkundige Hilfe hinzu, wenn Sie diese Maschine aus ihrer Verpackung nehmen.

AUSKLAPPEN DER STANDBEINE
Die Standbeine sind unter dem Maschinenhauptkörper verstaut.

• Lösen Sie den Arretierungsriegel (Abb. 13).
  
• Klappen Sie die Standbeine aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Standbeine in ihrer Arbeitsposition gesichert sind.
• Der Riegel muss ausklappen und die Standbeine sicher in ihrer Arbeitsposition verriegeln.

Hinweis: Diese Maschine ist schwer. Beim Bewegen dieser Maschine sollte sachkundige Hilfe hinzugezogen werden. Sachkundige Hilfe kann auch beim Ausklappen der Beinbaugruppe und/oder beim Verstauen der Beinbaugruppe unter der Maschine erforderlich sein.

DER SPALKEIL
Der Spaltkeil ist ein sehr wichtiges Bauteil und muss korrekt montiert werden.
Der Spaltkeil hat zwei Funktionen:

• Er verhindert, dass das Werkstück beim Durchgang durch das Sägeblatt klemmt.
• Er bietet einen geeigneten Befestigungspunkt für den Sägeblattschutz.

Zum Anbringen und/oder Überprüfen des Spaltkeils:

Stellen Sie sicher, dass dieses Verfahren nur durchgeführt wird, wenn die Maschine vom Stromnetz getrennt ist.

• Entfernen Sie die Tisch-Zugangsplatte, indem Sie die Befestigungsschraube um ¼ Umdrehung drehen. Heben Sie die Zugangsplatte von der Maschine (Abb. 14) ab. Bewahren Sie dieses Bauteil sorgfältig für eine spätere Verwendung auf.
  
• Heben Sie das Sägeblatt in seine höchste Position – siehe Abschnitt „SÄGEBLATT HEBEN/SENKEN“.
• Lösen Sie die Befestigungsschraube des Spaltkeils um mehrere Umdrehungen und heben Sie ihn auf seinen höchsten Punkt (Abb. 15).
  
• Schieben Sie den Spaltkeil (er ist zur Erleichterung geschlitzt) zwischen die Befestigungsplatte und den Montageblock (Abb. 15). Stellen Sie sicher, dass die hervorstehenden Laschen des Montageblocks in den Schlitz des Spaltkeils eingreifen.
• Stellen Sie den Spaltkeil so ein, dass er sich zwischen 3 – 5 mm vom Sägeblatt entfernt befindet. Das Befestigungsloch für den Sägeblattschutz am Spaltkeil sollte mindestens 10 mm höher sein als die Zahnspitze.(Abb. 16).
  
• Wenn die korrekte Ausrichtung erreicht ist, ziehen Sie die Befestigungsschraube fest.
• Prüfen Sie, ob sich das Sägeblatt frei dreht und die Zähne innerhalb von 3 - 5 mm vom Spaltkeil liegen.
• Setzen Sie die Tisch-Zugangsplatte wieder ein.

DER SÄGEBLATTSCHUTZ
Der mit 9 gekennzeichnete Sägeblattschutz muss am Spaltkeil der Maschine befestigt werden.
Hinweis: Die Maschine sollte niemals ohne diesen Schutz in ihrer Arbeitsposition verwendet werden.

Die Maschine muss bei der Installation des Sägeblattschutzes vom Stromnetz getrennt werden.
Zum Anbringen des Sägeblattschutzes

• Heben Sie das Sägeblatt auf seine volle Höhe an, um den Spaltkeil der Maschine vollständig freizulegen.
• Der Positionierungsstift des Schutzes sollte durch das im Spaltkeil gefertigte Loch geführt und die Unterlegscheibe und Kontermutter auf einer Seite angebracht werden. Der Sägeblattschutz muss sich leicht und reibungslos auf und ab bewegen lassen, ziehen Sie diese Mutter daher nicht zu fest an (Abb. 17).
  
• Überprüfen Sie die Funktion des Sägeblattschutzes. Stellen Sie sicher, dass er effizient arbeitet und die Krone des Sägeblattes abdeckt.
• Senken Sie das Sägeblatt etwas ab und überprüfen Sie die Funktion des Sägeblattschutzes erneut.
• Wenn Sie sichergestellt haben, dass der Sägeblattschutz im gesamten Höhenverstellbereich des Sägeblattes funktioniert, überprüfen Sie, ob der Schutz auch bei geneigtem Sägeblatt einwandfrei funktioniert (Abb. 18).
  
• Prüfen Sie, dass bei vollständig abgesenktem Sägeblatt der Sägeblattschutz die Tischplatte berührt.

DER PARALLELANschlag
Diese Maschine verfügt über einen zweiteiligen Parallelanschlag.
Die mit 14 gekennzeichnete Parallelanschlag-Frontplatte muss mit den Befestigungselementen E und G am mit 13 gekennzeichneten Parallelanschlag befestigt werden.

• Führen Sie die SchraubenL durch die Löcher auf der linken Seite des Parallelanschlags und ziehen Sie die Flügelmutter G auf der rechten Seite locker an.
• Schieben Sie die Parallelanschlag-Frontplatte über die Köpfe der Schrauben auf den Parallelanschlag (Abb. 19).
  и
• Ziehen Sie die beiden Flügelmuttern fest.

Zum Anbringen des Parallelanschlags:

• Haken Sie die Rückseite der Parallelanschlagführung über die hintere Parallelanschlag-Schiene.
• Führen Sie bei hochgestelltem Griff die Vorderseite des Parallelanschlags über die vordere Parallelanschlag-Schiene.
• Drücken Sie den Griff nach unten, um den Parallelanschlag zu arretieren (Abb. 20).
  

PRÜFEN/EINSTELLEN DES PARALLELANschlags
Nachdem der Parallelanschlag an der Maschine befestigt wurde, sollte er überprüft werden, um sicherzustellen, dass er parallel zum Sägeblatt liegt.

• Heben Sie das Sägeblatt auf seine volle Höhe an.
• Legen Sie eine Richtlatte oder Ähnliches an das Sägeblatt.
• Führen Sie den Parallelanschlag an die Richtlatte heran und prüfen Sie auf Parallelität.
• Falls eine Einstellung erforderlich ist, lösen Sie die beiden Sechskantschrauben am Parallelanschlag (Abb. 21).
  
• Lösen Sie diese Schrauben mit einem geeigneten Schraubenschlüssel leicht und stellen Sie den Anschlag nach Bedarf ein.
• Ziehen Sie den Parallelanschlag fest und überprüfen Sie ihn erneut, wenn die korrekte Ausrichtung erreicht ist.
• Senken Sie das Sägeblatt ab.

DER WINKELANSCHLAG
Der mit 10 gekennzeichnete Winkelanschlag verfügt über eine verstellbare Frontplatte und eine Vorrichtung für eine Niederhalterklemme, die mit 11 gekennzeichnet ist.

• Führen Sie die Niederhalterklemme in die Buchse im Hauptkörper des Winkelanschlags ein und ziehen Sie die Feststellschraube fest.
• Befestigen Sie die Frontplatte des Winkelanschlags.
• Schieben Sie die Befestigungsschrauben durch die zwei (2) Löcher in der vertikalen Fläche des Winkelanschlags und sichern Sie sie mit den Rändelmuttern (Abb. 22).
  
• Der Winkelanschlag wird üblicherweise auf der linken Seite des Tisches verwendet und läuft in einer umgekehrten T-Nut in der Tischplatte.
• Der Winkelanschlag kann auf dem Schiebeschlitten arretiert werden, indem die Feststellschraube in ein Loch an der Vorderkante des Schiebeschlittens geschraubt wird (Abb. 23).
  

STAUBABSaugung

• Befestigen Sie ein Ende des Schlauchs am Sägeblattschutz.
• Befestigen Sie die Absaugschlauchklemme mit den Befestigungselementen F, H und M (Abb. 24) an der Rückseite der rechten Tischverlängerung.
  
• Führen Sie den Schlauch durch die Klemme zum Anschluss an der Rückseite der Maschine.

TRANSPORT IHRER TISCHKreissäge

Stellen Sie sicher, dass dieses Verfahren nur durchgeführt wird, wenn die Maschine vom Stromnetz getrennt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Maschine vom Stromnetz getrennt ist und das Netzkabel sicher an der Maschine verstaut ist.
• Lösen Sie den Arretierstift.
• Fassen Sie den Transportgriff (Abb. 25).
  
• Heben Sie den Griff vorsichtig und langsam an, damit die Maschine ihr Gleichgewicht und ihre Stabilität behält.
• Rollen Sie die Maschine an ihren neuen Standort.

BETRIEB

DER EIN-/AUS-SICHERHEITSSCHALTER

Stellen Sie vor dem Betätigen des EIN-/AUS-Schalters sicher, dass die Sägeblattschutzvorrichtung korrekt installiert ist und ordnungsgemäß funktioniert.

• Drücken Sie die Taste 'ON' (EIN), um die Maschine zu starten.(Abb. 26)
  
• Drücken Sie die Taste 'OFF' (AUS), um die Maschine zu stoppen.
• Diese Maschine ist mit einer Motorüberlastsicherung ausgestattet. Bei Überlastung des Motors wird der Überlastschalter ausgelöst, wodurch der Motor stoppt. Drücken Sie in diesem Fall die Überlasttaste über dem Ein-/Ausschalter, um die Maschine zurückzusetzen.(Abb. 26)

Starten Sie die Maschine niemals, bevor alle Sicherheitsprüfungen und -verfahren durchgeführt wurden.

SÄGEBLATT ANHEBEN/ABSENKEN

Nehmen Sie Einstellungen an der Maschine nur vor, wenn die Maschine AUSGESCHALTET ist und das Sägeblatt stillsteht.
Hinweis: Diese Maschine ist mit einem Doppelfunktions-Handrad ausgestattet. In seiner 'normalen' (äußeren) Position wird das Handrad zum Anheben oder Absenken des Sägeblatts verwendet. Wenn das Handrad gegen seine Vorspannfeder gedrückt wird, greift es in die gebogene Zahnstange ein, die im Hauptkörper der Maschine integriert ist. Dies ermöglicht die Verwendung des Handrads zur Einstellung des Neigungs-/Gehrungswinkels des Sägeblatts.
Zum Anheben oder Absenken des Sägeblatts:

• Stellen Sie sicher, dass sich das Handrad in seiner 'normalen' Position befindet.
• Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt abzusenken (Abb. 27).
  
• Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt anzuheben.

SÄGEBLATT NEIGEN
Das Sägeblatt kann bis zu 45° nach links geneigt werden.

• Lösen Sie den Neigungsverriegelungsmechanismus, indem Sie den Neigungsverriegelungshebel betätigen (öffnen) (Abb. 28).
  
• Drücken Sie das Handrad gegen seine Vorspannfeder hinein, bis es in die Neigungszahnstange eingreift.
• Verwenden Sie das Handrad, um den gewünschten Winkel einzustellen. Eine Winkelanzeige zur Unterstützung der Einstellung befindet sich hinter dem Handrad.
• Betätigen (schließen) Sie den Neigungsverriegelungshebel, wenn der gewünschte Winkel erreicht ist.
• Lassen Sie das Handrad in seine 'normale' Position zurückkehren.

DER PARALLELANschlag
Diese Maschine ist mit einem zweiteiligen Parallelanschlag ausgestattet. Wir empfehlen, den Parallelanschlag normalerweise in Verbindung mit seiner verstellbaren Anschlagplatte zu verwenden.
Der Parallelanschlag sollte normalerweise an der rechten Seite des Sägeblatts positioniert werden. Er wird mit dem Feststellhebel in Position verriegelt. Zum Verriegeln nach unten drücken, zum Entriegeln nach oben ziehen.
Eine Vorwärts- und Rückwärtsverstellung der Anschlagplatte des Parallelanschlags ist möglich. Lösen Sie die Flügelschrauben und schieben Sie die Anschlagplatte des Parallelanschlags in die gewünschte Position. Ziehen Sie die Flügelschrauben fest an (Abb. 29).

Wir empfehlen Ihnen, die Rückseite der Anschlagplatte des Parallelanschlags bündig mit der Vorderseite des Sägeblatts auszurichten und einzustellen (Abb. 30).

DIE DOPPELSKALA
Diese Maschine verfügt über eine Doppelskala, die den Abstand vom Sägeblatt zum Parallelanschlag durch ein Sichtfenster anzeigt. Dies kann zur Einstellung des Schnittabstands vom Sägeblatt zum Parallelanschlag verwendet werden. Wenn die Anschlagplatte des Parallelanschlags angebracht ist, verwenden Sie die schwarze Skala, um den Abstand des Parallelanschlags einzustellen. Sollten Sie den Parallelanschlag ohne die Anschlagplatte verwenden müssen, nutzen Sie die orangefarbene Skala.
Hinweis: Wenn Sie den Parallelanschlag auf der linken Seite des Sägeblatts verwenden, nutzen Sie das linke Sichtfenster, um die Skalen abzulesen. Wenn Sie den Parallelanschlag auf der rechten Seite des Sägeblatts verwenden, nutzen Sie das rechte Sichtfenster, um die Skala abzulesen (Abb. 31). Die Skala sollte als nützliche Orientierungshilfe betrachtet werden. Sie ist kein Ersatz für sorgfältiges und genaues 'Anreißen'.

DER GEHRUNGSANSCHLAG
Der Gehrungsanschlag kann auf beiden Seiten des Tisches verwendet werden und läuft in umgekehrten 'T'-Nuten, die in den Schiebeschlitten und die Tischplatte (rechts) eingefräst sind.
Drehen Sie den vertikalen Griff gegen den Uhrzeigersinn, um den Gehrungsanschlag zu entriegeln, und stellen Sie den erforderlichen Gehrungswinkel ein. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, um den Gehrungsanschlag im gewählten Winkel zu arretieren.
Der Gehrungsanschlag kann durch Anziehen der Gehrungsanschlag-Gleitarretierschraube im Schiebeschlitten arretiert werden (Abb. 32).

Hinweis: Die Anschlagplatte des Gehrungsanschlags sollte so eingestellt werden, dass sie beim Vorbeigleiten während eines Schnitts nahe an der Sägeblattschutzvorrichtung vorbeiläuft, diese aber nicht berührt.
Stellen Sie dies ein, indem Sie die Flügelschrauben lösen und die Anschlagplatte in die gewünschte Position schieben. Ziehen Sie die Flügelschrauben fest an (Abb. 33).
Hinweis: Der Gehrungsanschlag kann in jedem Winkel zwischen 60° links und 60° rechts eingestellt werden.

MULTIFUNKTIONSTISCHPLATTE
Diese Tischkreissäge ist mit einer vielseitigen und anpassungsfähigen Tischplatte ausgestattet. Die verschiedenen Einstellungen sind darauf ausgelegt, die Effizienz und Sicherheit des Bedieners zu verbessern.

TISCHVERLÄNGERUNGEN
Die Tischplatte kann nach rechts und links verlängert werden, wodurch eine wertvolle zusätzliche Werkstückauflage beim Schneiden großer oder breiter Bretter usw. entsteht. Beide Seiten des Tisches können gleichzeitig oder je nach betrieblichem Bedarf nur eine Seite verlängert werden.
Zum Verlängern des Tisches auf die rechte Seite:

• Ziehen Sie den Arretierhebel des Parallelanschlags nach oben und stellen Sie sicher, dass sich der Parallelanschlag frei bewegen lässt.
• Alternativ kann es zweckmäßig sein, den Parallelanschlag vorübergehend von der Maschine zu entfernen.
• Ziehen Sie den Verriegelungshebel der Tischverlängerung, der sich unter dem Tisch auf der rechten Seite befindet, nach oben.(Abb. 34).
  
• Klappen Sie die Tischverlängerung aus, um die erforderliche Werkstückauflage zu schaffen.
• Drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten, um den Tisch in der gewünschten Position zu arretieren.
• Bringen Sie den Parallelanschlag bei Bedarf wieder an und/oder stellen Sie ihn ein.
• Nach Beendigung des Schneidevorgangs bringen Sie den Tisch in seine ursprüngliche Einstellung zurück.

Zum Verlängern des Tisches auf die linke Seite:

• Lösen Sie die beiden Feststellschrauben (eine vorne und eine hinten an der Maschine) unter der linken Seite der Maschinentischplatte (Abb. 35).
  
• Klappen Sie die Tischverlängerung aus.
• Ziehen Sie die Feststellschrauben an.
• Nach Beendigung des Schneidevorgangs bringen Sie den Tisch in seine ursprüngliche Einstellung zurück.

SCHIEBESCHLITTEN
Diese Maschine ist mit einem Schiebeschlitten (Abb. 36) auf der linken Seite des Sägeblatts ausgestattet. Diese Funktion kann besonders nützlich sein, wenn kleine Querschnitte wie Metallhohlprofile oder Strangpressprofile usw. quergeschnitten werden.
Solches Material kann mit dem befestigten Gehrungsanschlag und seiner Niederhalteklemme am Schiebeschlitten eingespannt werden. Die Kontrolle und Sicherheit des Bedieners werden dadurch verbessert.
Das Schiebeschlittensystem kann auch sehr nützlich sein (wenn es in Verbindung mit einem befestigten Gehrungsanschlag verwendet wird) für wiederholtes Querabschneiden.

VERWENDUNG DES SCHIEBESCHLITTENS

Die Maschine muss ausgeschaltet, das Sägeblatt stillstehen und die Schalterabdeckplatte sich in der geschlossenen (sicheren) Position befinden, wann immer Einstellungen usw. an der Maschine oder dem Werkstück vorgenommen werden.
Arretieren Sie den Gehrungsanschlag am Schiebeschlitten, indem Sie die Feststellschraube in das an der Vorderkante des Schlittens befindliche Positionierungsloch schrauben (Abb. 32).
Stellen Sie die Anschlagplatte des Gehrungsanschlags so ein, dass sie beim Vorbeifahren während eines Schnitts sowohl am Sägeblatt als auch an der Sägeblattschutzvorrichtung vorbeiläuft.
Entriegeln Sie den Stift unter dem Schiebeschlitten, indem Sie den Knopf herausziehen (Abb. 37 A) und ihn um 90° drehen (Abb. 37 B), sodass er in seiner entriegelten Position ruht (Abb. 37 C). Drücken Sie den Schlitten mit dem Gehrungsanschlag als Handgriff vorsichtig nach hinten, um einen Schnitt zu machen (Abb. 38).
Um den Schiebeschlitten wieder zu arretieren, führen Sie die Entriegelungsbewegung umgekehrt aus.

GRUNDLEGENDE TISCHKREISSÄGEARBEITEN

Führen Sie niemals Freihandschnitte an dieser Maschine aus.
Verwenden Sie immer die entsprechende Führung oder den Anschlag, um die Möglichkeit des Sägeblattklemmens und Rückschlags zu minimieren.
Wir empfehlen, dass das Sägeblatt etwa 3 mm aus dem zu schneidenden Material herausragt. Stellen Sie die Höhe des Sägeblatts wie zuvor beschrieben ein. Diese Maschine ist nicht zum Schneiden von Falzen oder Sacknuten geeignet.
Bei Bedarf kann ein Staubsauger oder eine Werkstatt-Staubabsaugung an den Absaugstutzen an der Rückseite der Maschine angeschlossen werden (Abb. 39).

QUERSCHNITT
Stellen Sie den Gehrungsanschlag auf 0° ein und ziehen Sie die vertikale Feststellschraube fest.
Wenn Sie den Schiebeschlitten verwenden, positionieren Sie den Gehrungsanschlag in der linken 'T'-Nut und arretieren Sie ihn, indem Sie die Feststellschraube in das Positionierungsloch schrauben.
Hinweis: Der Gehrungsanschlag kann bei Bedarf auch auf der rechten Seite des Sägeblatts verwendet werden. In diesem Fall läuft er 'frei' in der umgekehrten 'T'-Nut, die sich auf der rechten Seite des Tisches befindet.
Stellen Sie die Anschlagplatte des Gehrungsanschlags so ein, dass sie beim Vorbeifahren während eines Schnitts am Sägeblatt und an der Sägeblattschutzvorrichtung vorbeiläuft, ohne diese zu berühren.
Halten Sie das zu schneidende Material an die Anschlagplatte des Gehrungsanschlags. Schalten Sie die Säge ein und lassen Sie sie volle Betriebsgeschwindigkeit erreichen, bevor Sie den Gehrungsanschlag und das Werkstück zum hinteren Teil des Tisches schieben, um Ihren Schnitt zu machen (Abb. 40).

GEHRUNGSQUERSCHNITT
Der Gehrungsquerschnitt ist das Schneiden des Werkstücks in einem Winkel, der von 90° abweicht. Stellen Sie den Gehrungsanschlag auf den gewünschten Winkel ein (Abb. 41), ziehen Sie ihn fest und verfahren Sie wie beim Querabschneiden oben beschrieben.

SCHRÄGQUERSCHNITT
Der Schrägquerschnitt ist dasselbe wie der Querabschnitt, jedoch mit einem schräg gestellten Sägeblatt.
Neigen Sie das Sägeblatt wie zuvor beschrieben auf den gewünschten Winkel und stellen Sie sicher, dass es arretiert ist.
Stellen Sie den Gehrungsanschlag auf 0° ein und justieren Sie die Anschlagplatte so, dass sie beim Vorbeifahren das Sägeblatt oder die Sägeblattschutzvorrichtung nicht berührt oder behindert.
Halten Sie das Werkstück an den Gehrungsanschlag und führen Sie Ihren Schnitt aus (Abb. 42).

KOMBINIERTER GEHRUNGSSCHNITT
Ein kombinierter Gehrungsschnitt ist eine Kombination aus Gehrungsschnitt und Schrägquerschnitt.
Stellen Sie den Gehrungsanschlag und das Sägeblatt auf die gewünschten Winkel ein. Arretieren Sie beide.
Prüfen Sie, ob der Gehrungsanschlag das Sägeblatt ohne Behinderung passiert. Passen Sie die Anschlagplatte des Gehrungsanschlags bei Bedarf an.
Führen Sie das Material am Gehrungsanschlag entlang und machen Sie Ihren Schnitt (Abb. 43).

WIEDERHOLTES QUERABSÄGEN
Wiederholtes Querabsägen ist der Vorgang, mehrere Werkstücke auf dieselbe Länge zu schneiden, ohne jedes Stück einzeln anreißen zu müssen.
Hinweis: Wir empfehlen, wiederholtes Querabsägen mit dem Gehrungsanschlag auf der linken Seite der Maschine und dem Parallelanschlag auf der rechten Seite der Maschine durchzuführen (Abb. 44).

Der Parallelanschlag kann nur als Längenanschlag verwendet werden, solange er richtig eingestellt und justiert ist.
So stellen Sie den Parallelanschlag für wiederholtes Querabsägen ein:

• Stellen Sie den Parallelanschlag auf den gewünschten Abstand zum Sägeblatt ein.
• Wir empfehlen Ihnen, die Rückseite der Anschlagplatte des Parallelanschlags bündig mit der Vorderseite des Sägeblatts auszurichten und einzustellen (Abb. 45).
  

Diese Einstellung schafft Freiraum für das Material, wenn es durch das Sägeblatt geführt wird. Sie ermöglicht es dem geschnittenen Material, sich seitlich vom Sägeblatt wegzubewegen, mit geringem Risiko von Verklemmen oder Rückschlag.
Führen und halten Sie das zu schneidende Material an der Anschlagplatte des Gehrungsanschlags und führen Sie das Material auch sanft an den Parallelanschlag. Halten Sie das Material und den Gehrungsanschlag mit Ihrer linken Hand fest. Schieben Sie das Werkstück vorsichtig durch die Säge. Verwenden Sie bei Bedarf einen Schiebestock in Ihrer rechten Hand, um das Werkstück auf der rechten Seite des Sägeblatts zu führen.

LÄNGSSCHNITT
Längsschnitt ist das Schneiden entlang der Länge eines Materials und nicht quer dazu.
Längsschnitte sollten immer mit der Anschlagplatte des Parallelanschlags auf die gewünschte Breite eingestellt und auf der rechten Seite des Maschinentisches durchgeführt werden.
Der Gehrungsanschlag wird für diesen Arbeitsgang nicht benötigt und sollte für die spätere Verwendung sicher von der Maschine entfernt aufbewahrt werden.
Hinweis: Prüfen Sie, ob der Parallelanschlag arretiert und parallel zum Sägeblatt ist.
Prüfen Sie, ob der Spaltkeil richtig auf das Sägeblatt ausgerichtet ist.
Beim Längsschneiden von Material mit kleinem Querschnitt sollte ein Schiebestock verwendet werden, um die letzten 300 mm des Materials am Sägeblatt vorbeizuführen/zu leiten. Ein Schiebestock sollte immer verwendet werden, wenn Schnitte von weniger als 300 mm vorgenommen werden.
Beim Längsschneiden langer Bretter oder großer Platten immer eine externe Werkstückauflage verwenden oder geschulte, kompetente Hilfe in Anspruch nehmen.
Führen Sie das Werkstück durch die Säge, wobei es am Parallelanschlag anliegt. Wenden Sie gleichmäßigen, stetigen Druck an und verwenden Sie bei Bedarf einen Schiebestock (Abb. 46).

Wenn die Schnittbreite mehr als 300 mm beträgt, können mit Vorsicht beide Hände verwendet werden, um das Material durch die Säge zu führen/zu speisen. Die linke Hand des Bedieners befindet sich auf der linken Seite des Sägeblatts. Die rechte Hand des Bedieners befindet sich nahe am Parallelanschlag auf der rechten Seite des Sägeblatts. Hände sollten niemals in einer Linie mit dem Sägeblatt sein.

SCHRÄGLÄNGSSCHNITT
Beim Schräglängsschnitt von Material, das 150 mm oder schmaler ist, verwenden Sie den Parallelanschlag nur auf der rechten Seite des Sägeblatts.

SCHIEBESTOCK
Ein Kunststoff-Schiebestock, gekennzeichnet mit 14, wird mit der Maschine geliefert und hat eigene Halterungen an der rechten Seite des Maschinenhauptkörpers (Abb. 47). Bei Nichtgebrauch bewahren Sie den Schiebestock an der Maschine auf.

Hinweis: Wenn der Schiebestock beschädigt wird, sollte er ersetzt werden. Wenn der Bediener seinen eigenen Schiebestock anfertigt, empfehlen wir, dass dieser dem mitgelieferten Muster folgt. (Ersatz-Schiebestöcke sind bei Evolution Power Tools erhältlich.)

WARTUNG

Stellen Sie sicher, dass die Maschine vom Stromnetz getrennt ist, bevor Wartungsarbeiten oder Einstellungen vorgenommen werden.

KLINGENWECHSEL
Hinweis: Wir empfehlen dem Bediener, beim Umgang mit oder beim Wechseln der Maschinenklinge Schutzhandschuhe zu tragen.

• Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung.
• Entfernen Sie den oberen Klingenschutz. (siehe KLINGENSCHUTZ)
• Entfernen Sie die Zugangsplatte, indem Sie die Feststellschraube um ¼ Umdrehung drehen und die Zugangsplatte vorsichtig vom Tisch heben (Abb. 48). Bewahren Sie die Zugangsplatte sicher für die zukünftige Verwendung auf.
  
• Heben Sie die Klinge in ihre höchste Position.
• Verwenden Sie die beiden mitgelieferten Werkzeuge zum Klingenwechsel. Eines, um die Motorwelle zu halten, und das andere, um die Wellenmutter zu entfernen (Abb. 49).
  
• Entfernen Sie die Mutter, den äußeren Flansch und die Klinge.
• Setzen Sie die neue Klinge ein. Stellen Sie sicher, dass die Zähne zur Vorderseite der Säge zeigen und dass der Pfeil auf der Klinge mit der Motorrichtung übereinstimmt (Abb. 50).
  
• Setzen Sie den äußeren Flansch und die Mutter wieder ein und ziehen Sie sie mit den mitgelieferten Schraubenschlüsseln fest an. Überprüfen Sie, ob beide Klingenflansche Kontakt mit der Klinge haben.
• Setzen Sie die Zugangsplatte und ihre Befestigungsschraube wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschraube korrekt sitzt.
• Setzen Sie den Klingenschutz wieder ein und überprüfen Sie alle Betriebsfunktionen der Klinge und ihres Schutzsystems.
• Schließen Sie die Maschine erst an die Hauptstromversorgung an, nachdem eine vollständige Sicherheitsüberprüfung der Maschine durchgeführt wurde.

DER SPALTKEIL
Der Spaltkeil ist ein sehr wichtiges Bauteil und muss korrekt ausgerichtet und eingestellt werden. Der Spaltkeil verhindert, dass das Werkstück beim Durchgang durch die Klinge klemmt.
Überprüfen Sie den Spaltkeil in regelmäßigen Abständen und ersetzen Sie ihn, wenn er verschlissen oder beschädigt ist.
Hinweis: Verwenden Sie nur einen originalen Evolution Riving Knife, da dies ein spezielles Bauteil für diese Maschine ist. Nicht-Originalteile könnten gefährlich sein. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die Helpline.

REINIGUNG
Nach jedem Gebrauch sollte die Maschine gereinigt werden. Entfernen Sie Sägemehl usw. von den sichtbaren Teilen der Maschine mit einem Staubsauger. Ein Staubsauger kann auch an den Staubabsaugstutzen der Maschine an der Rückseite der Maschine angeschlossen werden. Dies sollte Schmutz aus dem Inneren der Maschine entfernen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel zur Reinigung von Kunststoffteilen, da Lösungsmittel diese beschädigen können. Reinigen Sie nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

WERKZEUGAUFBEWAHRUNG
Eine Werkzeugaufbewahrung befindet sich auf der linken Seite der Maschine (Abb. 51). Lösen Sie die mittlere Handmutter und legen Sie die Werkzeuge zum Klingenwechsel auf den Metallflansch. Sichern Sie die Werkzeuge mit der mittleren Fingermutter.

Referenzen

• Evolution Power Tools

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Evolution RAGE5-S Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen