1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Evolution Anleitungen
  4. Sägen
  5. RAGE 5
  6. Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Evolution RAGE 5 Handbuch

Inhalt

EINLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Sicherheitshinweise sorgfältig und vollständig durch. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, wenn Sie sich bei irgendeinem Aspekt der Verwendung dieses Geräts unsicher sind, wenden Sie sich bitte an die entsprechende technische Hotline, deren Nummer auf der Evolution Power Tools Website zu finden ist. Wir betreiben mehrere Hotlines in unserer weltweiten Organisation, technische Hilfe ist aber auch bei Ihrem Lieferanten erhältlich.

TECHNISCHE DATEN

MASCHINE METRISCH IMPERIAL
Motor UK/EU: 230-240V ~ 50Hz (S6 40%) 1800W 8A
Motor UK: 110V ~ 50Hz 1600W 15A
Tischabmessungen 656 x 1260mm 26 x 49-5/8"
Drehzahl (ohne Last) 2500min-1 2500rpm
SCHNITTLEISTUNG
Baustahlplatte – Max. Dicke 6mm 1/4"
Holz – Max. Schnitttiefe bei 900 80mm 3-1/8˝
Holz – Max. Schnitttiefe bei 450 55mm 2-1/8˝
Gewicht 38kg 84lb
Spaltkeildicke 1.8mm .070˝
SÄGEBLATT
Durchmesser 255mm 10˝
Bohrung 25.4mm 1˝
Schnittbreite 2mm .078˝
Zähne 28 28
Max. Drehzahl 2750min-1 2750rpm
GERÄUSCH- UND VIBRATIONSDATEN
Schalldruckpegel LPA 230-240V - 91.9dB(A) 110V - 90.2dB(A)
Schallleistungspegel LWA 230-240V - 104.5dB(A) 110V - 104.2dB(A)
Unsicherheit K 3dB(A)

ETIKETTEN & SYMBOLE

Symbol Beschreibung
V Volt
A Ampere
Hz Hertz
Min-1 Drehzahl
~ Wechselstrom
no Leerlaufdrehzahl
Schutzbrille tragen
Gehörschutz tragen
Nicht berühren
Staubschutz tragen
Anleitung lesen
Warnung
CE-Kennzeichnung
Elektro- und Elektronikaltgeräte


Betreiben Sie die Säge nicht, wenn Warn- und/oder Hinweisschilder fehlen oder beschädigt sind. Wenden Sie sich an Evolution Power Tools, um Ersatzetiketten zu erhalten.

Verwenden Sie nur originale Evolution Ersatzsägeblätter. Nicht autorisierte Sägeblätter können gefährlich sein! Halten Sie die Sägeblätter sicher befestigt.
Prüfen Sie vor dem Einsetzen neuer Sägeblätter auf Rückstände und verwenden Sie keine stumpfen oder gebrochenen Sägeblätter. Überprüfen Sie die Sägeblätter regelmäßig auf Zustand und Verschleiß. Beschädigte oder abgenutzte Sägeblätter müssen sofort ersetzt werden. Lose oder beschädigte Schutzvorrichtungen müssen sofort ersetzt werden. Vorsicht vor herausschleudernden Spänen, da diese HEISS sein können. Treffen Sie immer Vorkehrungen für den sicheren Umgang mit überschüssigem Material.

SCHWINGUNGSPEGEL

Der angegebene Gesamtschwingungswert wurde gemäß einer Standardprüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Gesamtschwingungswert kann auch für eine vorläufige Expositionsbewertung herangezogen werden.


Die Schwingungsemissionen während der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs können je nach Art der Werkzeugnutzung vom angegebenen Gesamtwert abweichen. Die Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen zu identifizieren und den Bediener zu schützen, basiert auf einer Schätzung der Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen (unter Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, wie z.B. der Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, im Leerlauf läuft, zusätzlich zur Auslösezeit).

Um eine zusätzliche Kopie Ihres Handbuchs zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Evolution Power Tools unter:
UK: +44 (0)114 251 1022
USA: 1-866-EVO-TOOL
WEB: www.evolutionpowertools.com

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät mit einem zugelassenen Kabel und Stecker für das beabsichtigte Einsatzland ausgestattet. Verändern Sie weder das Kabel noch den Stecker in irgendeiner Weise.

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

Warnung
Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden zu reduzieren, einschließlich der folgenden:

Lesen Sie alle diese Anweisungen, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu bedienen, und bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE SÄGEN

Warnung
Lesen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

  1. Sicherheit am Arbeitsplatz
    1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
    2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
    3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.
  2. Elektrische Sicherheit
    1. Netzstecker des Elektrowerkzeugs müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
    2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist.
    3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.
    4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Netzsteckers vom Elektrowerkzeug. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
    5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
    6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines Stromschlags.
  3. Persönliche Sicherheit
    1. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs mit Bedacht vor. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
    2. Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduzieren persönliche Verletzungen.
    3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter vor dem Einstecken in der Aus-Position ist. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, lädt zu Unfällen ein.
    4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs belassener Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu persönlichen Verletzungen führen.
    5. Greifen Sie nicht zu weit. Sorgen Sie für sicheren Stand und Gleichgewicht zu jeder Zeit. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
    6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
    7. Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung dieser Vorrichtungen kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
  4. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
    1. Erzwingen Sie den Betrieb des Elektrowerkzeugs nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer, wenn es in der dafür vorgesehenen Leistung betrieben wird.
    2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht über den Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
    3. Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Elektrowerkzeugs.
    4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
    5. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug im Falle einer Beschädigung vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
    6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
    7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und in der für den jeweiligen Elektrowerkzeugtyp vorgesehenen Weise, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen.
  5. Wartung
    Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit Originalersatzteilen warten.     Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs ordnungsgemäß erhalten bleibt.

GESUNDHEITSHINWEISE

Warnung
Beim Bohren, Schleifen, Sägen oder Schmirgeln entstehen Staubpartikel.
In einigen Fällen, abhängig von den Materialien, mit denen Sie arbeiten, kann dieser Staub für Sie besonders schädlich sein (z.B. Blei aus alter Glanzfarbe). Es wird empfohlen, die mit den Materialien verbundenen Risiken zu berücksichtigen und das Expositionsrisiko zu reduzieren.

Sie sollten:

  • Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich.
  • Arbeiten Sie mit zugelassener Sicherheitsausrüstung, wie z.B. Staubmasken, die speziell zum Filtern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

SICHERHEITSVORSICHTSMASSNAHMEN FÜR TISCHSÄGEN

  1. Verwenden Sie keine beschädigten oder verformten Sägeblätter.
  2. Ersetzen Sie die Tischeinlage/Zugangsplatte bei Verschleiß.
  3. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch empfohlenen Sägeblätter, die der EN 847-1 entsprechen. Achten Sie beim Wechseln eines Sägeblatts darauf, dass die Breite der Schnittfuge (Schnittbreite) des Sägeblatts etwas größer ist als die Dicke des Spaltkeils. Auch die Dicke des Sägeblattkörpers darf nicht größer sein als die Dicke des Spaltkeils.
  4. Achten Sie darauf, dass die Wahl des Sägeblatts für das zu schneidende Material geeignet ist.
  5. Tragen Sie bei Bedarf eine geeignete persönliche Schutzausrüstung. Dies könnte beinhalten: Gehörschutz zur Reduzierung des Risikos von lärmbedingtem Hörverlust. Atemschutz zur Reduzierung des Risikos des Einatmens von schädlichem Staub. Tragen Sie Handschuhe beim Umgang mit Sägeblättern oder rauen Materialien.
  6. Sägeblätter sollten, wann immer möglich, in einem Halter transportiert werden.
  7. Führen Sie niemals eine Operation freihändig aus. Dies bedeutet, dass Sie das Werkstück nur mit den Händen stützen oder führen. Verwenden Sie immer entweder den Parallelanschlag oder den Winkelanschlag, um das Werkstück zu positionieren und zu führen.
    Warnung
    Freihändiges Schneiden ist eine Hauptursache für Unfälle.
  8. Versuchen Sie niemals, ein blockiertes Sägeblatt zu befreien, ohne zuerst die Säge auszuschalten. Schalten Sie den Strom sofort aus, um Schäden am Motor zu vermeiden.
  9. Sorgen Sie für ausreichende Unterstützung bei langen oder breiten Werkstücken.
  10. Vermeiden Sie unbequeme Operationen und Handpositionen, bei denen ein Abrutschen dazu führen könnte, dass Ihre Hand in das Sägeblatt gerät.
  11. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dessen Servicevertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

ZUSÄTZLICHE SPEZIFISCHE SICHERHEITSREGELN FÜR TISCHSÄGEN

Warnung
Bevor Sie Ihre Tischsäge verwenden, ist es wichtig, dass Sie diese Sicherheitsregeln lesen und verstehen. Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder Schäden an der Tischsäge führen.

  1. Verwenden Sie immer den Sägeblattschutz. Der Sägeblattschutz muss immer bei jedem Arbeitsgang verwendet werden.
  2. Halten Sie das Werkstück fest. Gegen den Winkelanschlag oder Parallelanschlag.
  3. Verwenden Sie immer einen Schiebestock. Besonders beim Längssägen von schmalen Werkstücken.
  4. Halten Sie Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle und in einwandfreiem Zustand. Stellen Sie immer sicher, dass der Spaltkeil angebracht und korrekt eingestellt ist. Überprüfen Sie den Spaltkeil regelmäßig und ersetzen Sie ihn, wenn er verschlissen ist. Verwenden Sie nur einen originalen Evolution Spaltkeil, da dieser ein spezielles Bauteil für diese Maschine ist.
  5. Entfernen Sie Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, zu überprüfen, ob Schlüssel und Einstellschlüssel von der Maschine entfernt wurden, bevor Sie sie einschalten.
  6. Nicht in gefährlicher Umgebung verwenden. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht an feuchten oder nassen Orten und setzen Sie sie nicht Regen aus. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet. Halten Sie den Bereich gut belüftet.
  7. Halten Sie Kinder fern. Alle Kinder und Besucher sollten in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich gehalten werden.
  8. Verwenden Sie keine Sägeblätter aus Schnellarbeitsstahl (HSS). Stellen Sie sicher, dass das richtige Sägeblatt für das zu schneidende Material ausgewählt ist.
  9. Der Schiebestock oder Schiebeblock sollte immer zusammen mit der Maschine aufbewahrt werden, wenn er nicht benutzt wird.
  10. Schließen Sie die Säge beim Sägen von Holz an eine Staubabsaugvorrichtung an. Der Bediener sollte über die Faktoren informiert werden, die die Staubexposition beeinflussen, z. B. die Art des zu schneidenden Materials und die Bedeutung einer lokalen Absaugung (Erfassung oder Quelle) sowie die korrekte Einstellung von Hauben/Leitblechen/Rutschen.
  1. Verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungskabel. Stellen Sie sicher, dass jedes Verlängerungskabel in gutem Zustand ist. Stellen Sie bei Verwendung eines Verlängerungskabels sicher, dass es stark genug ist, um den Strom aufzunehmen, den Ihre Maschine ziehen wird. Ein unterdimensioniertes Kabel führt zu einem Spannungsabfall und damit zu Leistungsverlust und möglicher Überhitzung.
  2. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Tragen Sie auch eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Schneidvorgang staubig ist. Alltägliche Brillen haben nur schlagfeste Gläser, sie sind KEINE Schutzbrillen.
  3. Werkzeuge sorgfältig warten. Halten Sie Werkzeuge scharf und sauber für beste und sicherste Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör.
  4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten, Reinigungen oder Zubehörwechsel, wie z.B. Sägeblätter, vornehmen.
  5. Verwenden Sie empfohlenes Zubehör. Verwenden Sie nur originales Evolution Zubehör.
  6. Prüfen Sie auf beschädigte Teile. Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes beschädigtes Teil sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und seine beabsichtigte Funktion erfüllt – überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das Blockieren beweglicher Teile, den Bruch von Teilen, die Montage und alle anderen Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes beschädigtes Teil sollte ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden.
  7. Halten Sie die Hände aus dem Bereich des Sägeblatts.
  8. Greifen Sie niemals um das Sägeblatt herum.
  9. Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Einstellungen am Anschlag vornehmen.
  10. Ziehen oder tragen Sie das Werkzeug niemals am Netzkabel. Das Tragen oder Ziehen des Werkzeugs am Netzkabel könnte zu Schäden an der Isolierung oder den Drahtverbindungen führen, was die Möglichkeit eines Stromschlags oder Brandes zur Folge haben könnte.
  11. Verwenden Sie beim Transport der Maschine ein Transportgerät. Verwenden Sie die Schutzvorrichtungen niemals zum Handhaben oder Transportieren.
  12. Während des Transports muss der obere Teil des Sägeblatts vollständig abgesenkt und durch den Schutz abgedeckt werden.
  13. Alle Bediener dieser Maschine müssen die Anweisungen lesen und sich mit der Funktionsweise der Maschine vertraut machen.
  14. Lassen Sie die Säge niemals laufend und unbeaufsichtigt. Verlassen Sie die Säge nicht, bevor sie ausgeschaltet wurde und das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.

LIEFERUMFANG

Beschreibung Menge
Klingenwechselwerkzeuge 3
Gehrungslehrenbaugruppe 1
Niederhalterbaugruppe 1
Verstellbarer Parallelanschlag 2
Schiebestock 1
Sägeblattschutz 1
Bedienungsanleitung 1
TCT-Mehrzweckklinge (montiert) 1
Spaltkeil 1

MASCHINENÜBERSICHT DER EVOLUTION 255mm (10˝) RAGE TISCHSÄGE

ÜBERSICHT - 255 mm (10 Zoll) - RAGE TISCHSÄGE

Kennen Sie Ihre Teile

  1. Ein-/Ausschalter
  2. Schiebeschlitten
  3. Gehrungslehre
  4. Sägeblattschutz
  5. Parallelanschlag
  6. Feststellgriff Parallelanschlag
  7. Transportgriff
  8. Transporträder
  9. Niederhalter
  10. Doppelfunktions-Einstellgriff
  11. Rechte Tischverlängerung
  12. Feststellhebel für rechten Tisch
  13. Schiebestock
  14. Hintere Auslegerstreben

TEILEDIAGRAMM

Teilediagramme finden Sie auch unter www.evolutionpowertools.com

TEILEDIAGRAMM - Teil 1
TEILEDIAGRAMM - Teil 2

MONTAGE & BEDIENUNG

Warnung Hinweis: Zur Vorbereitung dieser Maschine für den Gebrauch ist eine geringfügige Montage erforderlich. Bitte beachten Sie das Ersatzteile-Diagramm.
Einige der folgenden Aufgaben können auf Wunsch auch mit der noch verpackten Maschine durchgeführt werden.


Schließen Sie diese Maschine erst an eine Stromversorgung an, wenn die Montage abgeschlossen und eine gründliche Sicherheitsüberprüfung der Maschine und aller ihrer Systeme durchgeführt wurde.

Überprüfen Sie, ob alle Inhalte (wie in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt) vorhanden sind.

Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn die Standbeine und der untere Sicherheitsschutz aus Kunststoff an der Maschine befestigt sind.

  • Lesen und verstehen Sie diese Anweisungen.
  • Überprüfen Sie visuell das Innere des Maschinengehäuses, um eventuell vorhandene Transportschutzverpackungen aus Styropor zu finden. Dieses Styropor dient dazu, die internen Komponenten der Maschine während des Versands zu schützen. Es ist für den Betrieb nicht erforderlich und muss entfernt werden, bevor die Maschine verwendet werden kann.
  • Entfernen Sie 6 der 8 Kreuzschlitzschrauben, die den unteren Kunststoff-Sicherheitsschutz am Maschinengehäuse befestigen. Die 2 Schrauben, die sich unter dem verschiebbaren Transportgriff befinden, können an Ort und Stelle belassen werden.
  • Heben Sie den Schutz vorsichtig nach oben, um Zugang zum Inneren der Maschine zu erhalten.
  • Greifen Sie hinein und entfernen Sie alle vorhandenen Transportschutzverpackungen.
  • Setzen Sie den unteren Kunststoff-Sicherheitsschutz wieder ein und befestigen Sie die 6 Kreuzschlitzschrauben.
  • Entfernen Sie die Maschine aus der Verpackung.


Diese Maschine ist schwer. Suchen Sie kompetente Hilfe, wenn Sie diese Maschine aus ihrer Verpackung nehmen.

Ausklappen der Standbeine

Die Standbeine sind unter dem Hauptkörper der Maschine gelagert.

  • Lösen Sie den Haltehaken an der Vorderseite der Maschine.
  • Schwenken Sie die Standbeine nach außen.
  • Befestigen Sie die Standbeine, indem Sie den Sicherheitshaken über die hervorstehende Metallschraube haken.
  • Lösen und klappen Sie die 2 hinteren Auslegerstreben aus und haken Sie sie wieder in ihre Betriebsposition ein.(Abb. 1)

    ABB. 1

Warnung Hinweis: Die Auslegerstreben und eines der Hauptbeine verfügen über einen verstellbaren Fuß, der ein- oder ausgeschraubt werden kann, um eine maximale Stabilität der Maschine zu gewährleisten, insbesondere auf unebenen Oberflächen.

Anbringen des Spaltkeils


Stellen Sie sicher, dass dieser Vorgang nur bei von der Stromversorgung getrennter Maschine durchgeführt wird.

Der Spaltkeil ist ein sehr wichtiges Bauteil und muss korrekt montiert werden. Der Spaltkeil hat zwei Funktionen:

  • Er verhindert, dass das Werkstück beim Durchlaufen des Sägeblatts klemmt.
  • Er bietet einen geeigneten Befestigungspunkt für den Sägeblattschutz.

So bringen Sie den Spaltkeil an:

  • Entfernen Sie die Tischeinlage, indem Sie die Befestigungsschraube (Abb. 2) um ca. 1/4 Umdrehung drehen. Heben und schieben Sie die Tischeinlage aus dem Tisch.

    ABB. 2
  • Heben Sie das Sägeblatt in seine höchste Position. (siehe Bedienung 2)
  • Lösen Sie die Befestigungsschraube des Spaltkeils um mehrere Umdrehungen.
  • Schieben Sie den Spaltkeil (er ist zur Vereinfachung geschlitzt) zwischen die Befestigungsplatte und den Montageblock.(Abb. 3)

    ABB. 3
    Stellen Sie sicher, dass die hervorstehenden Laschen des Montageblocks in den Schlitz des Spaltkeils eingreifen.
  • Stellen Sie den Spaltkeil so ein, dass er 3–5 mm vom Sägeblatt entfernt ist. (Abb. 4)

    ABB. 4
  • Wenn die korrekte Ausrichtung erreicht ist, ziehen Sie die Befestigungsschraube fest.
  • Überprüfen Sie, ob sich das Sägeblatt frei dreht und die Zähne innerhalb von 3–5 mm vom Spaltkeil entfernt sind.
  • Setzen Sie die Tischeinlage wieder ein.

Der Parallelanschlag

Diese Maschine verfügt über einen zweiteiligen Parallelanschlag.
Die Anschlagplatte des Parallelanschlags muss am Parallelanschlag befestigt werden.

  • Lösen Sie die beiden Rändelmuttern auf der rechten Seite des Parallelanschlags.
  • Schieben Sie die Anschlagplatte des Parallelanschlags auf den Parallelanschlag.(Abb. 5)

    ABB. 5
  • Ziehen Sie die beiden Rändelmuttern fest.

So befestigen Sie den montierten Parallelanschlag an der Maschine:

  • Haken Sie die Rückseite der Parallelanschlagführung über die hintere Parallelanschlagsschiene. (Abb. 6A)

    ABB. 6A
  • Positionieren Sie bei hochgestelltem Griff die Vorderseite des Parallelanschlags über der vorderen Parallelanschlagsschiene.(Abb. 6B) Drücken Sie den Griff nach unten, um den Parallelanschlag zu arretieren.

    ABB. 6B

Der Gehrungsanschlag

  • Der Gehrungsanschlag verfügt über eine verstellbare Anschlagplatte.
  • Setzen Sie die Niederhalter-Säule in die Buchse des Hauptkörpers des Gehrungsanschlags ein.
  • Stellen Sie sicher, dass das Loch in der Säule mit dem Loch in der vertikalen Fläche des Gehrungsanschlags übereinstimmt. (Abb. 7)

    ABB. 7
  • Befestigen Sie die Anschlagplatte am Gehrungsanschlag, indem Sie deren Befestigungsschraube durch die vertikale Fläche des Gehrungsanschlags und das Loch in der Säule schieben.
  • Befestigen Sie die Rändelmutter an der Befestigungsschraube.
  • Der Gehrungsanschlag wird auf der linken Seite des Tisches verwendet und läuft in einem umgedrehten T-Schlitz in der Tischplatte.

Sägeblattschutz

Diese Maschine wird mit einem vollständig seitlich abgeschirmten Sägeblattschutz geliefert. Dieser Schutz muss am Spaltkeil des Sägeblatts befestigt werden, und die Maschine sollte niemals ohne diesen Schutz verwendet werden.

Warnung Hinweis: Das einzelne Loch nahe der Oberkante des Spaltkeils dient als Befestigungspunkt für den Sägeblattschutz.


Die Maschine muss bei der Installation des Sägeblattschutzes von der Stromversorgung getrennt sein.

So befestigen Sie den Sägeblattschutz:

  • Heben Sie das Sägeblatt auf seine volle Höhe an (siehe Bedienung 2), um den Spaltkeil vollständig freizulegen.
  • Entfernen Sie die Passschraube, Unterlegscheibe und Flügelmutter von der Sägeblattschutzbaugruppe.
  • Führen Sie den Sägeblattschutz an den Spaltkeil heran und darauf, wobei Sie sicherstellen müssen, dass das Loch durch die Sägeblattschutzbaugruppe mit dem Loch im Spaltkeil übereinstimmt. (Abb. 8)

    ABB. 8
  • Die Passschraube sollte durch die Sägeblattschutzbaugruppe und das Loch im Spaltkeil gesteckt und die Unterlegscheibe und Flügelmutter an einer Seite angebracht werden. Der Sägeblattschutz muss sich leicht und reibungslos am Spaltkeil bewegen können, ziehen Sie diese Flügelmutter daher nicht zu fest an.
  • Überprüfen Sie die Funktion des Sägeblattschutzes. Stellen Sie sicher, dass er effizient arbeitet und das Sägeblatt sowohl seitlich als auch an der Krone vollständig abdeckt.
  • Senken Sie das Sägeblatt etwas ab und überprüfen Sie die Funktion des Sägeblattschutzes erneut.
  • Wenn Sie zufrieden sind, dass der Sägeblattschutz über den gesamten Höheneinstellbereich des Sägeblatts funktioniert, überprüfen Sie, ob der Schutz ebenso gut funktioniert, wenn das Sägeblatt auf einen Gehrungswinkel eingestellt ist.(Abb. 9)

    ABB. 9
  • Überprüfen Sie, ob bei vollständig abgesenktem Sägeblatt der Sägeblattschutz und die Seitenabdeckungen Kontakt mit der Tischplatte haben.

Transport Ihrer Tischkreissäge


Diese Maschine ist schwer. Suchen Sie kompetente Hilfe, wenn Sie diese Maschine transportieren müssen.

  1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine von der Stromversorgung getrennt ist und das Netzkabel sicher an der Maschine verstaut ist.
  2. Senken Sie das Sägeblatt vollständig in die Maschine ab, sodass die Unterseite des Sägeblattschutzes flach auf dem Maschinentisch aufliegt.
    1. Entfernen und sicher verstauen Sie alle Zubehörteile, z. B. Gehrungsanschlag, Schiebestock, Parallelanschlag usw., die nicht an der Maschine befestigt sind.
    2. Lösen Sie die Standbeine und klappen Sie diese sowie die Auslegerstreben in das Untergestell ein und sichern Sie sie mit den Arretierhaken. Kompetente Hilfe ist bei diesem Vorgang und beim Absenken der Säge auf den Boden hilfreich.
    3. Ziehen Sie den Transportgriff heraus, der sich auf der der Transporträder gegenüberliegenden Seite der Säge befindet.
    4. Heben Sie den Griff an und lassen Sie die integrierten Transporträder der Maschine den Boden berühren. (Abb.10)

      ABB. 10
    5. Rollen Sie die Maschine an ihren neuen Standort.
    6. Nehmen Sie die Maschine wieder in Betrieb und befestigen Sie das Zubehör erneut.

BEDIENELEMENTE

EIN/AUS-Sicherheitsschalter


Bevor Sie den EIN/AUS-Schalter betätigen, stellen Sie sicher, dass der Sägeblattschutz korrekt installiert ist und ordnungsgemäß funktioniert.

Um die Maschine zu starten, drücken Sie die Lasche auf der linken Seite des roten Sicherheitsknopfs und heben Sie diese und die Schalterabdeckung nach oben, um die Ein- und Aus-Tasten freizulegen. Drücken Sie die Taste 'ON' (EIN), um die Maschine zu starten, und die Taste 'OFF' (AUS), um die Maschine anzuhalten. (Abb.11)

ABB. 11


Starten Sie die Maschine niemals, bevor nicht alle Sicherheitsprüfungen und -verfahren durchgeführt wurden.

Anheben/Absenken des Sägeblatts


Nehmen Sie Einstellungen an der Maschine nur vor, wenn die Maschine AUSGESCHALTET ist und das Sägeblatt stillsteht.

Warnung Hinweis: Diese Maschine ist mit einem doppelt funktionierenden Klappgriff-Handrad ausgestattet. In seiner 'normalen' (äußeren) Position wird das Handrad zum Heben oder Senken des Sägeblatts verwendet. Wenn das Handrad gegen seine Vorspannfeder gedrückt wird, greift es in die gebogene Zahnstange ein, die in das Hauptgehäuse der Maschine integriert ist. Dies ermöglicht die Verwendung des Handrads zur Einstellung des Neigungs-/Gehrungswinkels des Sägeblatts.

So heben oder senken Sie das Sägeblatt:

  • Stellen Sie sicher, dass sich das Handrad in seiner 'normalen' Position befindet.
  • Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt abzusenken.(Abb. 12)

    ABB. 12
  • Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt anzuheben.

Neigen des Sägeblatts

Das Sägeblatt kann bis zu 450 nach links geneigt werden.

  • Lösen Sie die Neigungsfeststellschraube (Abb. 13), indem Sie den Neigungsfeststellhebel drehen.

    ABB. 13
  • Drücken Sie das Handrad gegen seine Vorspannfeder, bis es in die Neigungszahnstange eingreift.
  • Verwenden Sie das Handrad, um den gewünschten Winkel einzustellen. Eine Winkelanzeige zur Unterstützung der Einstellung befindet sich hinter dem Handrad.
  • Ziehen Sie die Neigungsfeststellschraube fest, wenn der gewünschte Winkel erreicht ist.
  • Lassen Sie das Handrad in seine 'normale' Position zurückkehren.

Warnung Hinweis: Der Neigungsfeststellhebel ist federbelastet und einstellbar. Dies ermöglicht es, den Hebel an der Feststellschraube neu zu positionieren.

  • Ziehen Sie den Hebel heraus und bewegen Sie ihn in die gewünschte Position.
  • Lassen Sie den Hebel los und erlauben Sie der Feder, den Hebel wieder einzurasten.

Eine Neupositionierung kann erforderlich sein, um eine Behinderung des Maschinenhandrads zu vermeiden, wenn das Sägeblatt geneigt ist.

Parallelanschlagführung

Diese Maschine ist mit einem zweiteiligen Parallelanschlag ausgestattet. Wir empfehlen, den Parallelanschlag normalerweise in Verbindung mit seinem verstellbaren Anschlagbacken zu verwenden.

Der Parallelanschlag sollte auf der rechten Seite des Sägeblatts positioniert und mittels des Feststellhebels arretiert werden. Zum Arretieren nach unten drücken, zum Entriegeln nach oben ziehen.

Beim Neupositionieren des Parallelanschlags verwenden Sie die Mitte des Anschlags, um ihn in die gewünschte Position zu schieben oder zu ziehen.

(Abb. 14) Die Verwendung der Mitte unterstützt die Genauigkeit und Geschwindigkeit der Einstellung. Das Klemmsystem ist so konzipiert, dass es den Anschlag korrekt ausrichtet, wenn der Feststellhebel nach unten gedrückt wird.

ABB. 14

Überprüfen Sie die Ausrichtung, indem Sie den Anschlag auf beiden Seiten mit einer der über den Tisch verlaufenden 'Linien' ausrichten.
Falls eine Fehlausrichtung vermutet wird, könnte der vom Parallelanschlag-Feststellhebel ausgeübte Druck die Ursache sein.

So stellen Sie den Druck des Feststellhebels ein:

  • Stellen Sie sicher, dass sich der Feststellhebel in der entriegelten Position befindet.
  • Drehen Sie die Klemmdruck-Einstellmutter (Abb. 15) um eine Flachseite entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.

    ABB. 15
  • Überprüfen Sie die Funktion und Ausrichtung des Parallelanschlags erneut.
  • Fahren Sie mit der Muttereinstellung fort, bis die Funktion des Parallelanschlags zufriedenstellend ist und die Ausrichtung und Klemmung immer erreicht wird, egal wo der Anschlag positioniert ist.

Warnung Hinweis: Die Parallelanschlagführung verfügt über ein 'transparentes Fenster' mit einer Bezugslinie, um das Ablesen der Messskala an der Anschlagschiene zu erleichtern. (Abb. 16)

ABB. 16

Eine Vorwärts- und Rückwärtsverstellung der Parallelanschlagbacken ist möglich. Lösen Sie die beiden Rändelmuttern und schieben Sie das Aluminium-Anschlagbackenprofil in die gewünschte Position. Ziehen Sie die Rändelmuttern sicher fest.

Warnung Hinweis: Wir empfehlen, dass die Parallelanschlagbacken normalerweise so eingestellt werden, dass die Rückseite der Anschlagbacken bündig mit der Rückseite des Sägeblatts abschließt, wo es aus dem Tisch herausragt. Dies schafft Freiraum für das Werkstück, wenn es am Sägeblatt vorbeigeführt wird.

Die Parallelanschlagbacken haben eine 'Hi' (Hoch)- und 'Lo' (Tief)-Position. Die 'Lo' (Tief)-Position kann sehr nützlich sein, wenn dünne Plattenmaterialien geschnitten werden, da sie dem Bediener eine bessere Sicht auf das Werkstück ermöglicht, wenn es durch das Sägeblatt geführt wird. (Abb.17)

ABB. 17

So positionieren Sie die Parallelanschlagbacken neu:

  • Lösen Sie die beiden Rändelmuttern auf der rechten Seite des Parallelanschlags.
  • Schieben Sie das Parallelanschlagbackenprofil heraus.
  • Befestigen Sie die Parallelanschlagbacken in der 'Lo' (Tief)-Position wieder.
  • Passen Sie sie an und ziehen Sie die beiden Rändelmuttern fest.
  • Kehren Sie nach Abschluss des Schnitts in die normale 'Hi' (Hoch)-Position zurück.

Gehrungsanschlag

Der Gehrungsanschlag wird auf der linken Seite des Tisches verwendet und läuft in einer umgekehrten T-Nut in der Tischplatte des Schiebeschlittens.

Drehen Sie den vertikalen Griff gegen den Uhrzeigersinn, um den Gehrungsanschlag zu entriegeln, und stellen Sie den gewünschten Gehrungswinkel ein. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, um den Gehrungsanschlag im gewählten Winkel zu arretieren.

Warnung Hinweis: Wir empfehlen, die Gehrungsanschlag-Schlittenfeststellschraube (Abb. 18) zu entfernen und sicher außerhalb der Maschine aufzubewahren, wenn der Gehrungsanschlag mit dem Schiebeschlitten in der 'verriegelten' Position verwendet wird.

ABB. 18

Wir empfehlen außerdem, die Niederhalteklemme vom Gehrungsanschlag zu entfernen und sicher aufzubewahren, wenn die Maschine mit dem Schiebeschlitten in der 'verriegelten' Position verwendet wird.

Warnung Hinweis: Die extrudierte Aluminium-Anschlagplatte des Gehrungsanschlags sollte so eingestellt werden, dass sie nahe am Sägeblattschutz liegt, diesen aber nicht behindert. Stellen Sie dies ein, indem Sie die Rändelmutter lösen und die Anschlagplatte in die gewünschte Position schieben. Ziehen Sie die Rändel

mutter sicher fest. (Abb. 19)

ABB. 19

Der Gehrungsanschlag kann in jedem Winkel zwischen 600 links und 600 rechts eingestellt werden.
Schnelle Indexpositionen sind für 900, 450 L und 450 R in das Design integriert.

So nutzen Sie die Schnellindex-Funktion:

  • 900 - Stellen Sie sicher, dass sich die 'Anschlagplatte' in der unteren Position befindet und die 900-Indexschraube an ihrer rechten Seite anliegt. (Abb. 20)

    ABB. 20
  • 450 L - Öffnen Sie die 'Anschlagplatte', indem Sie sie nach oben schwenken. Lösen Sie den vertikalen Feststellgriff und drehen Sie den Gehrungsanschlag so, dass die 450 L Indexschraube gerade durch die 'Anschlagplatte' passt. Schließen Sie die 'Anschlagplatte' und bringen Sie die 450 L Indexschraube an der rechten Seite der geschlossenen 'Anschlagplatte' zum Anschlag. Ziehen Sie den Griff fest.
  • 450 R - Öffnen Sie die 'Anschlagplatte', indem Sie sie nach oben schwenken. Lösen Sie den vertikalen Feststellgriff und drehen Sie den Gehrungsanschlag so, dass die 900 Indexschraube durch die 'Anschlagplatte' passt.
  • Schließen Sie die 'Anschlagplatte' und bringen Sie die 450 R Indexschraube an der rechten Seite der 'Anschlagplatte' zum Anschlag.

Warnung Hinweis: Jede der Schnellindexschrauben wurde werkseitig auf Winkelgenauigkeit eingestellt. Alle Indexschrauben können bei Bedarf angepasst werden.

Die 'Anschlagplatte' sollte sich leicht drehen lassen. Es ist wichtig, dass die gestanzte Sicke an der Platte (Abb. 21), die ein Überdrehen und eine mögliche Behinderung der 'T'-Nut verhindert, überprüft und eingestellt wird.

ABB. 21

So überprüfen und justieren Sie die 'Anschlagplatte':

  • Drehen Sie die 'Anschlagplatte' nach vorne.
  • Prüfen Sie visuell, ob die gestanzte Sicke auf dem Kunststoff-Indexzeiger aufliegt und ein Überdrehen verhindert.
  • Falls erforderlich, stellen Sie die Befestigungsschraube der 'Anschlagplatte' so ein, dass sich die Platte leicht bewegen lässt und die Sicke immer aufliegt, aber nicht am Kunststoff-Indexzeiger vorbeigleiten kann. (Abb. 22)

    ABB. 22

Überprüfung und Einstellung der Indexschraube
Um die Genauigkeit der Winkeleinstellungen zu überprüfen, benötigt der Bediener einen Schreinerwinkel und einen 450-Winkel. (Nicht im Lieferumfang enthalten)


Führen Sie diese Vorgänge nur durch, wenn die Maschine von der Stromversorgung getrennt ist.

So prüfen Sie die 900-Einstellung (Abb. 23)

ABB. 23
(Sägeblattschutz zur besseren Ansicht entfernt)

  • Heben Sie das Sägeblatt auf seine volle Höhe an.
  • Legen Sie den Schreinerwinkel auf den Maschinentisch, wobei ein Schenkel genau am Sägeblattkörper anliegt.
  • Prüfen Sie, ob der Gehrungsanschlag auf 900 eingestellt ist.
  • Schieben Sie den Gehrungsanschlag in seine 'T'-Nut und schieben Sie ihn bis zum anderen Schenkel des Schreinerwinkels.
  • Die Anschlagplatte des Gehrungsanschlags sollte präzise mit dem Schreinerwinkel übereinstimmen.

Falls eine Einstellung erforderlich ist:

  • Lösen Sie die Kontermutter der Indexschraube. (Abb. 24)

    ABB. 24
  • Drehen Sie die Indexschraube im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis eine präzise Ausrichtung mit dem Schreinerwinkel erreicht ist.
  • Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest.

So prüfen Sie die 450-Einstellungen

  • Heben Sie das Sägeblatt auf seine volle Höhe an.
  • Legen Sie den 450-Winkel auf den Maschinentisch, wobei eine Fläche genau am Sägeblattkörper anliegt. (Abb. 25)

    ABB. 25
    (Sägeblattschutz zur besseren Ansicht entfernt)
  • Prüfen Sie, ob der Gehrungsanschlag auf eine der 450-Einstellungen eingestellt ist.
  • Schieben Sie den Gehrungsanschlag in seine 'T'-Nut und schieben Sie ihn bis zur Kante des 450-Winkels.
  • Die Anschlagplatte des Gehrungsanschlags sollte präzise mit der Kante des 450-Winkels übereinstimmen.

Falls eine Einstellung erforderlich ist, befolgen Sie die Anweisungen wie für die Einstellung der 900-Einstellung.

Multifunktions-Tischplatte

Diese Tischkreissäge ist mit einer vielseitigen Tischplatte ausgestattet, die verschiedene Einstellungen ermöglicht, welche die Bedienereffizienz und Sicherheit verbessern sollen.

Tischverlängerungen
Der Tisch kann nach rechts und nach links verlängert werden, um bei Bedarf zusätzliche Werkstückauflage zu bieten. Beide Seiten des Tisches können gleichzeitig verlängert werden, oder jeweils nur eine Seite, je nach betrieblichem Bedarf.

So verlängern Sie den Tisch nach rechts:

  • Ziehen Sie den Feststellhebel für die Tischverlängerung, der sich direkt über dem EIN/AUS-Schalter der Maschine befindet, nach oben. (Abb. 26)

    ABB. 26
  • Klappen Sie die Tischverlängerung aus, um die erforderliche Werkstückauflage zu schaffen.
  • Drücken Sie den Feststellhebel nach unten, um den Tisch in der gewünschten Position zu arretieren.
  • Befestigen Sie den Parallelanschlag neu und/oder stellen Sie ihn nach Bedarf ein.
  • Wenn der Schnitt abgeschlossen ist, bringen Sie den Tisch in seine ursprüngliche Einstellung zurück.

Warnung Hinweis: Die Anschlagschiene 'bewegt' sich mit der rechten Tischverlängerung, wenn diese ausgefahren wird. Ein Fenster mit Bezugslinie ist in die Vorderkante des Tisches integriert, um die Einstellung zu erleichtern. (Abb. 27)

ABB. 27

So verlängern Sie den Tisch nach links:

  • Lösen Sie die beiden Feststellknöpfe (einen vorne und einen hinten an der Maschine) unter der linken Seite des Maschinentisches.(Abb. 28)

    ABB. 28
  • Fahren Sie die Tischverlängerung aus.
  • Ziehen Sie die Feststellknöpfe fest.
  • Wenn der Schnitt abgeschlossen ist, bringen Sie den Tisch in seine ursprüngliche Einstellung zurück.

Schiebeschlittensystem
Diese Maschine ist mit einem Schiebeschlitten auf der linken Seite des Sägeblatts ausgestattet. Diese Funktion kann besonders nützlich sein beim Querschneiden von Material mit kleinem Querschnitt, wie z.B. Metallkastenprofile oder Strangpressprofile usw.
Der Schiebeschlitten sollte immer mit dem daran arretierten Gehrungsanschlag in der gewünschten Position verwendet werden.
Material kann am Schiebeschlitten durch Verwendung des Gehrungsanschlags mit seiner Niederhalteklemme befestigt werden, wodurch die Kontrolle und Sicherheit des Bedieners verbessert wird.
Das Schiebeschlittensystem kann auch sehr nützlich sein (in Verbindung mit einem arretierten Gehrungsanschlag) für wiederholtes Querschneiden.

So lösen Sie den Schiebeschlitten


Die Maschine muss ausgeschaltet, das Sägeblatt stillstehen und die Schalterabdeckung in der geschlossenen (sicheren) Position sein, wenn Einstellungen usw. an der Maschine oder dem Werkstück vorgenommen werden.

Der Feststellriegel des Schiebeschlittens befindet sich hinten am Maschinentisch und leicht links vom Sägeblatt. (Abb. 29)

ABB. 29

  • Schieben Sie den Riegel nach rechts, um den Schlitten zu entriegeln, und ziehen Sie den Schlitten nach vorne.
  • Wenn die Arbeiten abgeschlossen sind, bringen Sie den Schlitten in seine ursprüngliche Position zurück und schieben Sie den Feststellriegel nach links, um den Schlitten zu arretieren.
  • Prüfen Sie, ob der Schlitten in seiner 'verriegelten' Position arretiert ist.

GRUNDLEGENDE TISCHKREISSÄGEN-BEDIENUNG

Mehrzweckblatt

Die Rage 5 ist mit einem Mehrzweck-TCT-Sägeblatt ausgestattet, das viele Materialien schneiden kann. Wir empfehlen, dass eine Werkstatt-Staubabsaugung immer an den Staubabsauganschluss (Abb. 30) angeschlossen wird, wenn Holz oder Holzprodukte geschnitten werden, um eine mögliche Ansammlung von Sägemehl in der unteren Sägeblattabdeckung zu verhindern.

ABB. 30

Beim Sägeblattwechsel (Siehe Wartung) sollte der Bediener visuell überprüfen, ob sich Staub in der unteren Sägeblattabdeckung angesammelt hat. Nachdem das Sägeblatt entfernt wurde, kann jeglicher Reststaub mit einem geeigneten Staubsauger mit Fugendüse abgesaugt werden. Das Sägeblatt kann dann wieder eingesetzt werden.

Metallische Materialien sollten nicht geschnitten werden, wenn der Verdacht besteht, dass sich Reststaub in der unteren Sägeblattabdeckung befinden könnte. Die Maschine sollte von der Stromversorgung getrennt und die Tischeinlage entfernt werden (siehe Montage "Fitting the Riving Knife" (Montage des Spaltkeils) & "The Mitre Gauge" (Der Gehrungsanschlag) Abb. 2 & 8 ), damit eine Sichtprüfung durchgeführt werden kann. (Abb. 31) Wenn sich Sägemehl angesammelt hat, entfernen Sie dieses Sägemehl, bevor Sie mit dem Metallschneiden beginnen.

ABB. 31

Warnung
Führen Sie niemals Freihandschnitte an dieser Maschine aus. Verwenden Sie immer die entsprechende Führung oder den Anschlag, um die Möglichkeit eines Blattverklemmens und Rückschlags zu minimieren.

Wir empfehlen, dass das Sägeblatt das zu schneidende Material um ca. 3 mm überragt. Stellen Sie die Höhe des Sägeblatts wie zuvor beschrieben ein. Diese Maschine ist nicht zum Schneiden von Falzen oder Sacknuten geeignet.

Eine Werkstatt-Staubabsaugung sollte an den Absauganschluss an der Rückseite der Maschine angeschlossen werden. (Abb. 30)

Ablängen

Stellen Sie den Gehrungsanschlag auf 900 ein und ziehen Sie ihn mit dem vertikalen Griff fest. Positionieren Sie ihn im 'T'-Schlitz und stellen Sie die Gehrungsanschlagplatte wie zuvor beschrieben ein. Legen Sie das zu schneidende Material an die Gehrungsanschlagplatte an. Schalten Sie die Säge ein und lassen Sie sie volle Betriebsgeschwindigkeit erreichen, bevor Sie den Gehrungsanschlag und das Werkstück zum hinteren Ende des Tisches schieben, um Ihren Schnitt auszuführen. (Abb. 32)

ABB. 32

Gehrungsquerschnitte

Gehrungsquerschnitte sind Schnitte des Materials in einem anderen Winkel als 900. Stellen Sie den Gehrungsanschlag auf den gewünschten Winkel ein, ziehen Sie ihn fest und verfahren Sie wie beim Ablängen oben beschrieben. (Abb. 33)

ABB. 33

Schräg-Querschnitte

Schräg-Querschnitte sind dasselbe wie Querschnitte, jedoch mit einem geneigten Sägeblatt. Neigen Sie das Sägeblatt auf den gewünschten Winkel, wie zuvor beschrieben, und stellen Sie sicher, dass es arretiert ist. Stellen Sie den Gehrungsanschlag auf 900 ein und passen Sie die Anschlagplatte so an, dass sie das Sägeblatt beim Durchgang nicht berührt oder behindert. Legen Sie das Material am Gehrungsanschlag an und führen Sie Ihren Schnitt aus. (Abb. 34)

ABB. 34

Kombinierter Gehrungsschnitt

Der kombinierte Gehrungsschnitt ist eine Kombination aus Gehrungsschnitt und Schräg-Querschnitt.
Stellen Sie den Gehrungsanschlag und das Sägeblatt auf die gewünschten Winkel ein.
Arretieren Sie beides.
Stellen Sie sicher, dass der Gehrungsanschlag das Sägeblatt ohne Behinderung passiert. Stellen Sie die Gehrungsanschlagplatte bei Bedarf ein. Legen Sie das Material am Gehrungsanschlag an und führen Sie Ihren Schnitt aus. (Abb. 35)

ABB. 35

Wiederholtes Ablängen

Wiederholtes Ablängen bedeutet, mehrere Werkstücke auf dieselbe Länge zu schneiden, ohne jedes Stück einzeln anzeichnen zu müssen.

Warnung Hinweis: Wiederholtes Ablängen wird mit dem Gehrungsanschlag auf der linken Seite der Maschine und dem Parallelanschlag auf der rechten Seite der Maschine durchgeführt.

Vorsicht
Der Parallelanschlag kann nur dann als Längenanschlag verwendet werden, wenn er richtig eingestellt und justiert ist.

Um den Parallelanschlag als Längenanschlag zu verwenden, richten Sie die Rückseite der verstellbaren Anschlagfläche mit der Rückseite des Sägeblatts aus und stellen Sie den erforderlichen Abstand zum Sägeblatt ein. Dies schafft Freiraum für das Material, wenn es durch das Sägeblatt geführt wird. (Abb. 36)

ABB. 36

  • Überprüfen Sie, ob der Parallelanschlag im erforderlichen Abstand eingestellt ist und parallel zum Sägeblatt liegt.
  • Legen Sie das zu schneidende Material an den Gehrungsanschlag und die Parallelanschlagfläche an.
  • Halten Sie das Material und den Gehrungsanschlag mit Ihrer linken Hand.
  • Schieben Sie das Werkstück vorsichtig durch die Säge. Verwenden Sie einen Schiebestock in Ihrer rechten Hand, um das Werkstück auf der rechten Seite des Sägeblatts zu führen.

Warnung Hinweis: Wenn das Schiebetischsystem für wiederholtes Ablängen eingesetzt wird, muss der Gehrungsanschlag am Schlitten befestigt werden. Wir empfehlen, den Gehrungsanschlag in seiner dafür vorgesehenen Position an der Vorderseite des Schlittens zu befestigen, wo die Feststellschraube in eine Bohrung im Schiebetischkörper eingreift.

Längsschnitt

Längsschnitte sind Schnitte entlang der Länge eines Materials und nicht quer dazu. Längsschnitte sollten immer mit der Parallelanschlagfläche auf die gewünschte Breite eingestellt und auf der rechten Seite des Maschinentisches durchgeführt werden.
Der Gehrungsanschlag ist für diesen Vorgang nicht erforderlich und sollte sicher von der Maschine entfernt für die zukünftige Verwendung aufbewahrt werden.

Warnung Hinweis: Überprüfen Sie, ob der Parallelanschlag arretiert ist und parallel zum Sägeblatt verläuft.
Überprüfen Sie, ob der Spaltkeil richtig zum Sägeblatt ausgerichtet ist.

Beim Längsschnitt von Material mit kleinem Querschnitt sollte ein Schiebestock verwendet werden, um die letzten 300 mm des Materials am Sägeblatt vorbeizuführen/zu leiten. Ein Schiebestock sollte immer verwendet werden, wenn Schnitte von weniger als 300 mm ausgeführt werden.

Beim Längsschnitt langer Bretter oder großer Platten sollten Sie immer eine externe Werkstückauflage verwenden oder geschulte, kompetente Hilfe in Anspruch nehmen.
Führen Sie das Werkstück durch die Säge und halten Sie es am Parallelanschlag anliegend. Wenden Sie gleichmäßigen, stetigen Druck an und verwenden Sie bei Bedarf einen Schiebestock. (Abb. 37)

ABB. 37

Wenn die Schnittbreite größer als 300 mm ist, können, mit Vorsicht, beide Hände verwendet werden, um das Material durch die Säge zu führen/zu schieben. Die linke Hand des Bedieners befindet sich auf der linken Seite des Sägeblatts. Die rechte Hand des Bedieners befindet sich nahe am Parallelanschlag auf der rechten Seite des Sägeblatts. Die Hände sollten niemals in einer Linie mit dem Sägeblatt sein.

Schräg-Längsschnitt

Beim Schräg-Längsschnitt von Material, das 150 mm oder schmaler ist, verwenden Sie den Parallelanschlag nur auf der rechten Seite des Sägeblatts.

Verwendung des Schiebetischsystems

Warnung
Alle 'Einrichtungs'-Arbeiten sollten bei ausgeschalteter Maschine, stillstehendem Sägeblatt und geschlossener (sicherer) Schalterabdeckung durchgeführt werden.

Lösen Sie den Schlitten, indem Sie den Tischriegel (an der Rückseite des Tisches und direkt links vom Sägeblatt gelegen) in die entriegelte Position schieben.

  • Stellen Sie den Gehrungsanschlag auf den gewünschten Winkel ein und arretieren Sie ihn mit dem vertikalen Feststellgriff.
  • Schieben Sie den Gehrungsanschlag in den umgedrehten 'T'-Schlitz und arretieren Sie ihn an der gewünschten Stelle, indem Sie den Feststellknopf festziehen.

Warnung Hinweis: Obwohl der Gehrungsanschlag an jeder gewünschten Position entlang des 'T'-Schlitzes arretiert werden kann, besitzt er eine dafür vorgesehene Position an der Vorderseite des Schlittens, wo die Feststellschraube in eine Bohrung im Schiebetischkörper eingreift. (Abb. 38)

ABB. 38

  • Installieren Sie die Niederhalterklemme, falls erforderlich, auf der Säule, die im Hauptkörper des Gehrungsanschlags befestigt ist.(Abb. 39) Ziehen Sie sie in der gewünschten Position mit der Feststellschraube fest.

    ABB. 39
  • Platzieren Sie das Werkstück in der gewünschten Position und an der Gehrungsanschlagplatte.
  • Spannen Sie das Werkstück am Schiebetisch fest, indem Sie die Niederhalterklemme für die beste Position einstellen und die vertikale Feststellschraube mit dem großen Knopf festziehen. (Abb. 40)

    ABB. 40
  • Der Gehrungsanschlag verfügt über eine eigene Feststellschraube, um ihn am Schiebetisch zu arretieren, aber bei Verwendung mit der Niederhalterklemme wird zusätzliche Sicherheit erreicht. Überprüfen Sie die Stabilität der Installation.

Warnung Hinweis: Wir empfehlen, dass das oben genannte Einrichtungsverfahren abgeschlossen wird, wenn der Schiebetisch vom Maschinentisch herausgezogen ist, um dem Bediener den Freiraum und Platz für Messungen, Bestätigung von Schnittlinien usw. zu geben.

Wenn Sie sich vergewissert haben, dass alle Einstellungen und Schnittlinienpositionierungen usw. korrekt sind und alle Einstellschrauben fest angezogen sind, öffnen Sie die Abdeckplatte des Ein-/Ausschalters.

Starten Sie die Maschine und schieben Sie den Schiebetisch (mithilfe des Gehrungsanschlags) zum hinteren Ende des Tisches, um den Schnitt auszuführen.

Warnung
Stellen Sie sicher, dass die Maschine von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Wartungsarbeiten oder Einstellungen vorgenommen werden.

SÄGEBLATTWECHSEL

Warnung Hinweis: Wir empfehlen, dass der Bediener beim Umgang mit oder beim Wechseln des Sägeblatts der Maschine Schutzhandschuhe trägt.

  1. Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung.
  2. Entfernen Sie die Sägeblattabdeckung. (Siehe Montage "The Mitre Gauge" (Der Gehrungsanschlag))
  3. Entfernen Sie die Tischeinlage, indem Sie deren Befestigungsschraube drehen.
  4. Etwa 1/4 Umdrehung. Heben und schieben Sie die Einlage vom Tisch und bewahren Sie sie sicher für die zukünftige Verwendung auf.
  5. Heben Sie das Sägeblatt in seine höchste Position.
  6. Verwenden Sie die beiden mitgelieferten Werkzeuge zum Sägeblattwechsel. Eines, um die Motorwelle zu halten, und das andere, um die Wellenmutter zu lösen. (Abb. 41)

    ABB. 41
  7. Entfernen Sie die Mutter, den Außenflansch und das Sägeblatt.
  8. Setzen Sie das neue Sägeblatt ein. Stellen Sie sicher, dass die Zähne zur Vorderseite der Säge zeigen und dass der Pfeil auf dem Sägeblatt mit der Motorlaufrichtung übereinstimmt.
  9. Setzen Sie den Außenflansch und die Mutter wieder ein und ziehen Sie sie mit den mitgelieferten Schraubenschlüsseln fest an. Überprüfen Sie, ob beide Sägeblattflansche mit dem Sägeblatt in Kontakt sind.
  10. Setzen Sie die Tischeinlage und ihre Befestigungsschraube wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschraube richtig sitzt.
  11. Setzen Sie die Sägeblattabdeckung wieder ein und überprüfen Sie alle Betriebsfunktionen des Sägeblatts und seines Schutzsystems.
  12. Schließen Sie die Maschine erst an die Stromversorgung an, nachdem eine vollständige Sicherheitsüberprüfung der Maschine durchgeführt wurde.

Reinigung
Nach jedem Gebrauch sollte die Maschine gereinigt werden. Entfernen Sie sämtliches Sägemehl usw. von den sichtbaren Teilen der Maschine mit einem Staubsauger. Ein Staubsauger kann auch an den Staubabsauganschluss an der Rückseite der Maschine angeschlossen werden. Dies sollte Ablagerungen aus dem Inneren der Maschine entfernen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel

zur Reinigung von Kunststoffteilen, da Lösungsmittel diese beschädigen können. Reinigen Sie nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

Spaltkeil
Der Spaltkeil ist ein sehr wichtiges Bauteil und muss korrekt ausgerichtet und eingestellt werden. Der Spaltkeil verhindert, dass sich das Werkstück beim Durchgang durch das Sägeblatt verklemmt.
Überprüfen Sie den Spaltkeil in regelmäßigen Abständen und ersetzen Sie ihn, wenn er verschlissen oder beschädigt ist.

WARTUNG

Warnung Hinweis: Verwenden Sie nur ein original Evolution Spaltkeil, da dies eine spezielle Komponente für diese Maschine ist. Nicht-Originalteile könnten gefährlich sein. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline.

Schiebestock
Ein Kunststoff-Schiebestock wird mit der Maschine geliefert und verfügt über eigene Halterungen an der rechten Seite des Hauptkörpers der Maschine. (Abb. 42) Bei Nichtgebrauch den Schiebestock an der Maschine aufbewahren.

ABB. 42

Warnung Hinweis: Wenn der Schiebestock beschädigt wird, sollte er ersetzt werden. Wenn der Bediener seinen eigenen Schiebestock herstellt, empfehlen wir, dass er dem gleichen Muster wie der mitgelieferte folgt. Ersatz-Schiebestöcke sind bei Evolution Power Tools erhältlich.

Sägeblattaufbewahrung

Eine Sägeblattaufbewahrung ist an der rechten Seite der Maschine vorhanden. (Abb. 43) Lösen Sie die mittlere Handmutter und legen Sie alle Ersatzsägeblätter auf den ø25,4-mm-Metallflansch. Befestigen Sie die Sägeblätter mit der mittleren Handmutter.

ABB. 43

FEHLERSUCHANLEITUNG

ZUSTAND MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME
Maschine startet nicht. Stecker aus der Steckdose gezogen oder Steckdose nicht eingeschaltet. Stecker einstecken und/oder Steckdose einschalten.
Schiebeschlitten bewegt sich nicht. Verriegelungshebel des Schiebeschlittens noch ganz oder teilweise eingerastet.

Stellen Sie sicher, dass der

Verriegelungshebel des Schlittens vollständig gelöst ist, indem Sie ihn ganz nach rechts schieben.
Linke Tischverlängerung lässt sich nicht ausfahren. Einer oder beide (meist der hintere) der Untertisch-Klemmknöpfe nicht gelöst. Stellen Sie sicher, dass beide Klemmknöpfe ausreichend gelöst sind. Fahren Sie die Tischverlängerung aus und ziehen Sie beide Untertisch-Klemmknöpfe wieder fest.
Sägeblatt lässt sich nicht heben oder senken. Kombinierter Hebe- und Senkgriff teilweise mit der gekrümmten Zahnstange verbunden. Stellen Sie sicher, dass sich der Griff in seiner äußeren Position befindet. Ziehen Sie den Griff leicht von der Maschine weg, um zu bestätigen, dass er in der äußeren Position eingerastet ist.
Sägeblatt lässt sich nicht neigen. Neigungsverriegelungsschraube nicht gelöst. Lösen Sie die Neigungsverriegelungsschraube.
Neigen Sie das Sägeblatt auf den gewünschten Winkel und ziehen Sie dann die Verriegelungsschraube wieder fest.
Sägeblattschutz passt sich nicht automatisch an. Übermäßig festgezogene hintere Befestigungsschraube und Flügelmutter. Flügelmutter leicht lösen, bis der Sägeblattschutz reibungslos und zufriedenstellend funktioniert.

WEB: www.evolutionpowertools.com/register

E-MAIL: info@evolutionpowertools.com

Referenzen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Evolution RAGE 5 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Evolution RAGE 5

Inhaltsverzeichnis