Parkside PPHSA 40-Li B2 Handbuch

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für die folgenden Verwendungszwecke bestimmt:

• Zum Schneiden und Trimmen von Hecken, Büschen und Ziersträuchern.

Das Gerät ist für die Nutzung durch Erwachsene vorgesehen. Kinder unter 16 Jahren dürfen das Gerät, außer unter Aufsicht, nicht benutzen.
Die Verwendung des Gerätes bei Regen oder in feuchter Umgebung ist verboten.
Jede andere Verwendung, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung erlaubt ist, kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen und zu Schäden am Gerät führen. Der Bediener oder Benutzer der Maschine ist verantwortlich für jegliche Unfälle oder Personenschäden und/oder Sachschäden an Dritten oder deren Eigentum. Die Maschine ist für den Gebrauch durch Heimwerker bestimmt. Sie wurde nicht für den schweren gewerblichen Einsatz konzipiert. Die Garantie erlischt bei gewerblicher Nutzung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder fehlerhafte Bedienung entstehen.
Das Gerät ist Teil der X 20 V TEAM-Serie und kann mit Akkus der X 20 V TEAM-Serie betrieben werden. Akkus der X 20 V TEAM -Serie dürfen ausschließlich mit Ladegeräten der X 20 V TEAM-Serie geladen werden.

Lieferumfang/Zubehör

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie, ob alles vorhanden ist.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

• Akku-Heckenschere
• Messerhülle (13)
• Schnittgutsammler (14)*
  * Der Schnittgutsammler ist bei der Lieferung in der Verpackung der Messerhülle untergebracht.
• Übersetzung der Originalanleitung

Der Akku und das Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Übersicht

1. Anschlagschutz
2. Sicherheitsmesserbalken
3. Handschutz
4. Vorderer Handgriff
5. Bedienelement
6. Akkuhalter
7. Ein-/Ausschalter
8. Handgriff
9. Akku
10. Akku-Entriegelung
11. Taste Ladezustandsanzeige Akku
12. Ladezustandsanzeige
13. Messerhülle
14. Schnittgutsammler
15. Ladegerät
16. „Connected“ (Verbunden) Anzeige
17. Ladezustandsanzeige am Gerät
18. Taste Ladezustandsanzeige am Gerät
19. Taste Drehzahl-/Hubzahl
20. Display (Stufe)
    Abb. A
    
21. Sicherheitsschalter
    Abb. B
    
22. Schraube
    Abb. D
    
23. Schlüsselloch

Funktionsbeschreibung

Die Akku-Heckenschere verfügt über ein hochwertiges Messer aus speziellem lasergeschnittenem Stahl. Beim Schneiden bewegen sich die Schneidezähne in einer linearen Scherbewegung hin und her. Der Anschlagschutz an der Messerspitze verhindert unangenehme Rückschlagreaktionen beim Auftreffen auf Mauern, Zäune usw. Der Bediener wird durch den Zweihand-Sicherheitsschalter und die Schnellstopp-Bremsfunktion des Geräts geschützt. Der Handschutz schützt Ihre Hände vor Zweigen und Ästen. Der Schnittgutsammler entfernt das Schnittgut von der Hecke beim horizontalen Schneiden. Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um mehr über die Funktion jedes Bedienelements zu erfahren.

Technische Daten

Die Geräusch- und Vibrationspegel wurden gemäß den Normen und Vorschriften der Konformitätserklärung ermittelt.
Der angegebene Gesamtschwingungswert und der angegebene Geräuschemissionswert wurden nach einem standardisierten Prüfverfahren gemessen und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Gesamtschwingungswert und der angegebene Geräuschemissionswert können auch zur vorläufigen Beurteilung der Belastung herangezogen werden.

Die Vibrations- und Geräuschemissionen können während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs von den angegebenen Werten abweichen, je nachdem, wie das Elektrowerkzeug verwendet wird. Versuchen Sie, die Vibrationsbelastung so gering wie möglich zu halten. Ein Beispiel für eine Maßnahme zur Reduzierung der Vibrationsbelastung ist die Begrenzung der Arbeitszeiten. Dabei müssen alle Teile des Betriebszyklus berücksichtigt werden (zum Beispiel Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist und Zeiten, in denen es eingeschaltet, aber ohne Last läuft).

Ladezeit
Das Gerät ist Teil der X 20 V TEAM -Serie und kann mit Akkus der X 20 V TEAM-Serie betrieben werden. Akkus der X 20 V TEAM -Serie dürfen ausschließlich mit Ladegeräten der X 20 V TEAM-Serie geladen werden.
Wir empfehlen, dieses Gerät ausschließlich mit den folgenden Akkus zu betreiben: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1. Wir empfehlen, diese Akkus mit den folgenden Ladegeräten zu laden: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1
Technische Daten zu Akku und Ladegerät: Siehe separates Handbuch.
Die Ladezeit wird durch Faktoren wie die Temperatur der Umgebung und des Akkus sowie die angelegte Netzspannung beeinflusst und kann daher von den angegebenen Werten abweichen.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitshinweise für die Verwendung des Geräts.

Verletzungs- und Sachschäden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Akku. Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Hinweise zum Laden und zur sachgemäßen Verwendung, wie in der Bedienungsanleitung für Ihren Akku und Ihr Ladegerät der Serie X 20 V TEAM beschrieben. Eine detaillierte Beschreibung des Ladevorgangs und weitere Informationen finden Sie in diesen separaten Betriebsanleitungen.

Bedeutung der Sicherheitshinweise

Wenn Sie diesen Sicherheitshinweis nicht beachten, kommt es zu einem Unfall.

Die Folge sind schwere Körperverletzung oder Tod.

Wenn Sie diesen Sicherheitshinweis nicht beachten, kann es zu einem Unfall kommen. Die Folge sind voraussichtlich schwere Körperverletzung oder Tod.

Wenn Sie diesen Sicherheitshinweis nicht beachten, kommt es zu einem Unfall. Die Folge sind voraussichtlich leichte oder mittelschwere Körperverletzung.

HINWEIS! Wenn Sie diesen Sicherheitshinweis nicht beachten, kommt es zu einem Unfall. Die Folge ist ein möglicher Sachschaden.

Piktogramme und Symbole

Symbole auf dem Gerät
	Achtung!
	Augenschutz tragen
	Gehörschutz tragen
	Schutzhandschuhe tragen
	Schnittgefahr! Hände fernhalten.
	Verwendung des Geräts bei Regen oder in feuchter Umgebung ist verboten.
	Akku vor Wartungsarbeiten entfernen.
	Garantierter Schallleistungspegel LWA in dB(A)
	"Connected" (Verbunden) Anzeige
	Geschwindigkeit/Hubzahl-Taste
	Anzeige (Füllstand)
	Ladezustandsanzeige am Werkzeug

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder akkubetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug.

1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
   1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
   2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
   3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
   1. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
   4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
   5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
   6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
   1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
   2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie eine Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, ein Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den gegebenen Bedingungen verwendet, reduziert das Risiko von Verletzungen.
   3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter sich in der Ein-Position befindet, lädt zu Unfällen ein.
   4. Entfernen Sie Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
   5. Vermeiden Sie Übergreifen. Sorgen Sie stets für sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
   6. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
   7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
   8. Lassen Sie sich nicht durch die Vertrautheit, die Sie durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen erlangen, dazu verleiten, unachtsam zu werden und die Sicherheitsprinzipien des Werkzeugs zu ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.
4. VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN
   1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem Tempo, für das es ausgelegt ist.
   2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.
   4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
   5. Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
   7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen.
   8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
5. VERWENDUNG UND PFLEGE VON AKKU-WERKZEUGEN
   1. Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf.
      Ein Ladegerät, das für eine Art von Akku geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr verursachen.
   2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
   3. 
      Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn fern von anderen Metallgegenständen, wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkupole kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
   4. 
      Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
   5. Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akku oder Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, was zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
   6. Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann eine Explosion verursachen.
   7. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.
6. WARTUNG
   1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
   2. Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Die Wartung von Akkus sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

Produktsicherheitshinweise

• Halten Sie alle Körperteile von der Klinge fern. Entfernen Sie kein Schnittgut und halten Sie kein zu schneidendes Material fest, wenn die Klingen in Bewegung sind. Die Klingen bewegen sich auch nach dem Ausschalten des Schalters weiter. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb der Heckenschere kann zu schweren Körperverletzungen führen.
• Tragen Sie die Heckenschere am Griff, wobei die Klinge stillsteht und achten Sie darauf, keinen Netzschalter zu betätigen. Richtiges Tragen der Heckenschere verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Starts und daraus resultierender Körperverletzungen durch die Klingen.
• Legen Sie beim Transport oder bei der Lagerung der Heckenschere immer die Messerabdeckung an. Sachgemäße Handhabung der Heckenschere verringert das Risiko von Personenschäden durch die Klingen.
• Stellen Sie beim Entfernen von verklemmtem Material oder bei der Wartung des Geräts sicher, dass alle Netzschalter ausgeschaltet und der Akku entfernt oder abgeklemmt sind. Unerwartetes Einschalten der Heckenschere beim Entfernen von verklemmtem Material oder bei der Wartung kann zu schweren Körperverletzungen führen.
• Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Griffflächen, da die Klinge verdeckte Leitungen berühren könnte. Klingen, die eine „stromführende“ Leitung berühren, können freiliegende Metallteile der Heckenschere „stromführend“ machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
• Halten Sie alle Netzkabel und -leitungen vom Schneidbereich fern. Netzkabel oder -leitungen können in Hecken oder Büschen verborgen sein und versehentlich von der Klinge durchtrennt werden.
• Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei schlechten Wetterbedingungen, insbesondere wenn die Gefahr eines Blitzschlags besteht. Dies verringert das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heckenscheren

• Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit persönliche Schutzausrüstung:
  
  • Augenschutz tragen
  • Gehörschutz tragen
  • Schutzhandschuhe tragen
• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung, wie festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen sowie lange, robuste Hosen.
• Tragen Sie keine lange Kleidung oder Schmuck, da sich diese in den beweglichen Teilen verfangen können.
• Benutzen Sie das Gerät niemals barfuß oder mit offenen Sandalen.
• Das Gerät ist für die Benutzung durch Erwachsene bestimmt. Kinder unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn unter Aufsicht.
• Das Gerät ist zum Trimmen von Hecken bestimmt. Schneiden Sie keine Äste, hartes Holz oder Sonstiges mit dem Gerät. Das Gerät könnte beschädigt werden.
• Halten Sie das Gerät bei der Arbeit immer fest mit beiden Händen und vom Körper weg. Dies hilft Ihnen, das Gerät in unerwarteten Situationen besser zu kontrollieren.
• Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer geeignete Schutzausrüstung und Arbeitshandschuhe. Halten oder heben Sie das Gerät niemals an der Schneidklinge auf. Kontakt mit der Schneidklinge kann zu Verletzungen führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Im Falle eines Kurzschlusses besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• Stellen Sie immer sicher, dass sich das Gerät vor dem Start in einer der vorgeschriebenen Arbeitspositionen befindet.
• Die Messer müssen regelmäßig auf Verschleiß überprüft und nachgeschliffen werden. Stumpfe Messer überlasten das Gerät. Daraus resultierende Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
• Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku (9). Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind
  • beim Verlassen des Geräts
  • bevor Sie Hindernisse beseitigen oder Blockaden lösen
  • bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder Wartungsarbeiten daran durchführen
• Wenn die Schneideinheit einen Fremdkörper berührt oder das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich:
  • prüfen Sie auf lose Teile und ziehen Sie diese fest
  • suchen Sie nach Anzeichen von Beschädigungen
  • ersetzen Sie beschädigte Teile durch gleichwertige oder lassen Sie das Gerät reparieren.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei denn, Sie verfügen über eine professionelle Ausbildung. Alle Arbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung erwähnt sind, dürfen nur von unserem Servicecenter durchgeführt werden. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Geräte verursacht.
• 
  Verwenden Sie nur von PARKSIDE empfohlenes Zubehör. Ungeeignetes Zubehör kann zu Stromschlägen oder Bränden führen.

Restrisiken

Es bleiben immer Restrisiken bestehen, auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug gemäß den Anweisungen bedienen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit Art und Bauweise dieses Elektrowerkzeugs auftreten:

• Augenschäden, wenn kein geeigneter Augenschutz getragen wird.
• Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
• Gesundheitsschäden durch die Auswirkungen von Hand-/Arm-Vibrationen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht ordnungsgemäß verwendet und gewartet wird.
• Schnittverletzungen

Gefahr durch elektromagnetisches Feld, das während des Betriebs des Geräts erzeugt wird. Unter bestimmten Umständen kann dieses Feld aktive oder passive medizinische Implantate negativ beeinflussen. Um die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen zu reduzieren, empfehlen wir Personen, die medizinische Implantate tragen, vor dem Betrieb der Maschine ihren Arzt und den Hersteller des Implantats zu konsultieren.

Vorbereitung

Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Einschalten. Setzen Sie den Akku erst in das Gerät ein, wenn das Gerät vollständig für den Gebrauch vorbereitet ist.

Wandhalterung

Sie können das Motorteil mit dem Schlüsselloch (23) an der Unterseite des Gerätes an die Wand hängen.

Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel

• Schraube (Schraubenkopf: ⌀ 8-10 mm)
• Passender Schraubendreher
• Ggf. Dübel

Wandhalterung anbringen

Personen- oder Sachschaden beim Bohren. Verwenden Sie geeignete Detektoren, um verborgene Versorgungsleitungen zu erkennen, oder wenden Sie sich an das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Kontakt mit Elektrokabeln kann Brand und Stromschlag verursachen. Beschädigung von Gasleitungen kann zu Explosionen führen. Das Zerbrechen von Wasserrohren verursacht Sachschäden.

• Platzieren Sie mit Dübeln eine Schraube an der gewünschten Position an einer Wand.
• Lassen Sie den Schraubenkopf ca. 10 mm von der Wand abstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die Aufhängung für das Gewicht des Gerätes ausgelegt ist.
• (Abb. D) Sie können das Gerät mit dem Schlüsselloch (23) an die Schraube anlegen und das Gerät so weit wie möglich nach unten ziehen.

Bedienelemente

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Gerätes mit den Bedienelementen vertraut.

• Akku-Ladestandsanzeige-Taste am Gerät (18)
  • Anzeige des Akku-Ladestands
  • Nach dem Einsetzen von Smart-Akkus: siehe Gerät mit der PARKSIDE App verbinden,
• „Connected“ (Verbunden) Anzeige (16)
  Status der Verbindung mit der PARKSIDE App
  blinkend Verbindungsversuch
  Dauerlicht Verbindung hergestellt
• Geschwindigkeits-/Hubzahl-Taste (19)
  • Schaltet die Hubzahlstufe um
    1. ≙ 1000 min^-1
    2. ≙ 1500 min^-1
    3. ≙ 1800 min^-1
• Anzeige (Stufe) (20)
  Zeigt die eingestellte Hubzahlstufe an
  1. ≙ 1000 min^-1
  2. ≙ 1500 min^-1
  3. ≙ 1800 min^-1

1 2 3 ≙ Drehzahl/Hubzahl wird in der PARKSIDE App (Expert Mode) eingestellt.

• Ein-/Ausschalter (7)
  • Einschalten: Zusammen mit dem Sicherheitsschalter (21) drücken und halten.
  • Ausschalten: Ein-/Ausschalter (7) oder Sicherheitsschalter (21) loslassen.
• Sicherheitsschalter (21)
  Sorgt für Zweihandbedienung.

Anbringen/Entfernen des Schnittgutsammlers

Mit angebrachtem Schnittgutsammler entfernen Sie das Schnittgut bei horizontalen Schnitten in Richtung des Benutzers von der Hecke. Dies erleichtert das Sammeln des Schnittguts.

Schnittgutsammler anbringen

1. Schieben Sie zuerst den Schnittgutsammler (14) mit der abgewinkelten Kante auf die Sicherheits-Messerschiene (2).

Schnittgutsammler entfernen

1. Ziehen Sie den Schnittgutsammler (14) nach vorne von der Sicherheits-Messerschiene (2).

Akku-Ladestand prüfen

1. Drücken Sie die Taste (11) neben der Ladestandanzeige-Taste (12) am Akku (9).
   Die LEDs der Ladestandsanzeige zeigen an, wie viel Ladung im Akku verbleibt.
2. Laden Sie den Akku (9), wenn nur die rote LED an der Ladestandsanzeige (12) leuchtet.

Akku laden

Siehe auch die Bedienungsanleitung des Ladegeräts.

Hinweise

• Lassen Sie den Akku bei Wärme vor dem Laden abkühlen.
• Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf einen Heizkörper (max. 50°C).

Akku laden

1. Entnehmen Sie den Akku (9) aus dem Gerät.
2. Schieben Sie den Akku (9) in den Ladeschacht des Akku-Ladegeräts (15).
3. Schließen Sie das Akku-Ladegerät (15) an eine Steckdose an.
4. Trennen Sie nach dem Laden das Akku-Ladegerät (15) vom Stromnetz.
5. Ziehen Sie den Akku (9) aus dem Akku-Ladegerät (15).

Bedienung

Arbeiten mit dem Gerät

Verletzungsgefahr! Beachten Sie die folgenden Anweisungen.

• HINWEIS! Beschädigung des Sicherheitsmessers (2). Achten Sie beim Schneiden darauf, dass Sie keine Gegenstände wie Drahtzäune oder Pflanzenstützen berühren.
• Tragen Sie beim Bedienen des Geräts immer festes Schuhwerk, lange Hosen, Gehörschutz, Arbeitshandschuhe und Schutzbrille.
• Das Gerät ist nur für Arbeiten vorgesehen, bei denen Sie auf dem Boden stehen und nicht auf einer Leiter oder anderen instabilen Oberflächen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ein Schalter beschädigt ist.
• Wenn das Sicherheitsmesser (2) durch feste Gegenstände blockiert wird, schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie die Akkus. Erst danach sollten Sie den Gegenstand entfernen.
• Vermeiden Sie es, das Gerät während der Arbeit zu überlasten.

Schnitttechniken

• Schneiden Sie dicke Äste vorab mit einer Astschere heraus.
• Das doppelseitige Sicherheitsmesser (2) ermöglicht das Trimmen in beide Richtungen oder durch Pendelbewegungen von einer Seite zur anderen.
• Bewegen Sie die Heckenschere beim vertikalen Schnitt in einer gleichmäßigen Vorwärtsbewegung oder bogenförmig auf und ab.
• Bewegen Sie die Heckenschere beim horizontalen Schnitt in einer sichelförmigen Bewegung zum Heckenrand, sodass geschnittene Äste zu Boden fallen.
• Wir empfehlen, Schnüre zu spannen, um lange, gerade Linien zu erzielen.

Formschnitt bei Hecken (Abb. C)
Es ist ratsam, Hecken trapezförmig zu schneiden, um zu verhindern, dass die unteren Äste kahl werden. Dies entspricht dem natürlichen Wachstum der Pflanze und ermöglicht es Hecken, optimal zu gedeihen. Nur die neuen Jahrestriebe werden beim Schneiden reduziert, um eine dichte Verzweigung und einen guten Sichtschutz zu ermöglichen.

1. Schneiden Sie zuerst die Seiten der Hecke. Bewegen Sie dazu die Heckenschere von unten nach oben in Wuchsrichtung. Wenn Sie abwärts schneiden, bewegen sich dünnere Äste nach außen, was zu lichten Stellen oder Lücken führen kann.
2. Danach trimmen Sie die Oberkante wie gewünscht: gerade, dachförmig oder rund.
3. Schneiden Sie junge Pflanzen, um die gewünschte Form zu erreichen. Der Haupttrieb sollte intakt bleiben, bis die Hecke die beabsichtigte Höhe erreicht hat. Alle anderen Triebe sind um die Hälfte zu kürzen.

Schneiden von freiwachsenden Hecken
Freiwachsende Hecken werden nicht in Form geschnitten, müssen aber dennoch regelmäßig geschnitten werden, um sicherzustellen, dass sie nicht zu hoch werden.

Vor der Inbetriebnahme

Führen Sie die folgenden Schritte vor jeder Inbetriebnahme durch. Dies gewährleistet eine lange und zuverlässige Nutzung.

• Suchen Sie Hecken und Büsche nach Fremdkörpern ab, z. B. Drahtzäune und versteckte Drähte.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben im Sicherheitsmesser (2) fest sitzen.
• Schneiden Sie nicht mit einem stumpfen oder abgenutzten Sicherheitsmesser (2), da Sie sonst den Motor und das Getriebe Ihres Geräts überlasten.
• Überprüfen Sie die Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz.
  • Anschlagschutz (1)
  • Handschutz (3)

Ersatzteile und Zubehör

Akku einsetzen und entnehmen

Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Starten. Setzen Sie den Akku erst in das Gerät ein, wenn das Gerät vollständig für den Gebrauch vorbereitet ist.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Ein falscher Akku kann das Gerät und den Akku beschädigen.

Akkus einsetzen

1. Schieben Sie die beiden Akkus (9) entlang der Führung in die Akkuhalterung (6). Sie hören, wie die Akkus einrasten.

Akkus entnehmen

1. Drücken und halten Sie die Akku-Entriegelung (10) am Akku (9).
2. Ziehen Sie die Akkus aus der Akkuhalterung (6).

Einstellen der Hubzahl

Vorgehen

• Drücken Sie die Hubzahltaste (19), um die entsprechende Hubzahl einzustellen.

Die Beziehung zwischen der Zahl 1 2 3 auf dem Display (Stufe) (20), der Hubzahl pro Minute und den Schnittbewegungen pro Minute ist in der folgenden Tabelle dargestellt.

Ein- und Ausschalten

Hinweise

• Das Gerät darf nur mit zwei Akkus verwendet werden.
• Entfernen Sie die Messerabdeckung (13) vom Sicherheitsmesser (2), bevor Sie das Gerät einschalten.
• Der Ein-/Ausschalter (7) und der Sicherheitsschalter (21) dürfen nicht blockiert werden. Der Motor muss abschalten, wenn der Schalter losgelassen wird.

Einschalten

Personenschäden oder Geräteschäden! Achten Sie auf einen stabilen Stand und halten Sie das Gerät fest mit beiden Händen und vom Körper entfernt.

1. Entfernen Sie die Messerabdeckung (13).
2. Stellen Sie sicher, dass die Akkus (9) eingesetzt sind.
3. Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen: Eine Hand am Griff (8) und die andere Hand am vorderen Griff (4).
4. Drücken Sie den Sicherheitsschalter (21) am vorderen Griff (4).
5. HINWEIS! Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie sicher, dass es keine Gegenstände berührt.
   Drücken und halten Sie den Sicherheitsschalter (21) am vorderen Griff (4), während Sie den Ein-/Ausschalter (7) am Griff (8) drücken.
   Das Gerät läuft mit der niedrigsten Geschwindigkeit. Zum Einstellen der Geschwindigkeit siehe Abschnitt "Einstellen der Hubzahl".

Ausschalten

1. Lassen Sie einen der beiden Schalter los.
2. Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen.
3. Entfernen Sie den Akku (9) aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder wenn Sie die Arbeit beendet haben.

Ladezustand des Akkus im Gerät prüfen

1. Drücken Sie die Taste für die Ladezustandsanzeige (18) an der Betriebssteuerung (5).
   Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entsprechenden LEDs an der Ladezustandsanzeige (17) angezeigt.
   Während des Betriebs wird der Ladezustand des Akkus permanent auf der Ladezustandsanzeige am Gerät (17) angezeigt.
   Rot, Gelb und Grün → Akku voll geladen
   Rot und Gelb → Akku ca. halb geladen
   Rot ⭢ Akku muss geladen werden
2. Laden Sie den Akku (9), wenn nur die rote LED an der Ladezustandsanzeige am Gerät (17) leuchtet.

PARKSIDE App

Mit der PARKSIDE App können Sie das Gerät überwachen und bestimmte Funktionen steuern. Die Funktionen können sich mit Updates der App und Firmware ändern. Weitere Informationen zur PARKSIDE App finden Sie in der Anleitung für den Smart Akku.

Voraussetzungen

Um das Gerät in der PARKSIDE App zu finden, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

• Die PARKSIDE App ist auf Ihrem Smartphone installiert und Bluetooth® ist aktiviert.
• Folgender Akku befindet sich im Gerät: PARKSIDE Performance Smart battery PAPS 204 A1 oder PAPS 208 A1. Dieser Akku ist bereits mit der PARKSIDE App verbunden.
  Das Gerät kommuniziert mit der App über den Akku.

Verbinden des Geräts mit der PARKSIDE App

1. Setzen Sie die Smart Akkus (9) ein.
2. Drücken Sie die Ladezustandsanzeigetaste am Gerät (18).
   Die Anzeige "Connected" (Verbunden) (16) blinkt dreimal. Wenn das Gerät verbunden ist, leuchtet die Anzeige "Connected" (Verbunden) dauerhaft.
3. Öffnen Sie die PARKSIDE App.
4. 
   Das Gerät wird in der Liste angezeigt. Falls das Gerät nicht in der Liste erscheint, fügen Sie das Gerät manuell hinzu.

Überwachen und Steuern des Geräts

2. Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus.
   Die Geräteübersichtsseite wird angezeigt.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung auf der Übersichtsseite.
   Wählen Sie Hilfe, wenn Sie unsicher sind.
   Ein Dialogfeld mit einer Beschreibung für die relevante Einstellung wird angezeigt.

Transport

Hinweise

• Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Akkus (9). Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.
• Transportieren Sie die Heckenschere immer mit der Messerabdeckung (13).
• Tragen Sie das Gerät immer am Griff (8).

Reinigung/Wartung und Lagerung

Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Starten. Schützen Sie sich bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Akkus (9).

Reparatur- und Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, sollten Sie von unserem Servicecenter durchführen lassen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Reinigung

Stromschlag! Besprühen Sie das Gerät niemals mit Wasser.
HINWEIS! Beschädigungsgefahr. Chemische Substanzen können die Kunststoffteile der Maschine angreifen. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

• Halten Sie die Lüftungsschlitze, das Motorgehäuse und die Griffe der Maschine sauber. Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine Bürste.

Reinigung und Wartung der Sicherheitsmesserleiste

Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel

• Tuch
• Pflegeölspray

Pflege nach jedem Gebrauch

• Entfernen Sie festsitzende Grünrückstände.
• Reinigen Sie die Sicherheitsmesserleiste (2) mit einem öligen Tuch.
• Pflegen Sie die Sicherheitsmesserleiste (2) mit einem Pflegeölspray.

Wartung

• Prüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben in der Sicherheitsmesserleiste (2) fest sitzen.
• Überprüfen Sie die Abdeckungen und Schutzvorrichtungen (1/3) auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Ersetzen Sie diese bei Bedarf oder lassen Sie sie vom Servicecenter reparieren.
• Leichte Kerben an den Schneidzähnen können Sie selbst glätten. Ziehen Sie dazu die Schneidkanten mit einem Ölstein ab. Nur scharfe Schneidzähne bieten eine gute Schnittleistung.
• Stumpfe, verbogene oder beschädigte Sicherheitsmesserleisten müssen ersetzt werden.

Lassen Sie alle Arbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, von unserem Servicecenter durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile.

Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel

• Handschutz (3, Ersatzteile und Zubehör)
• Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten)

Handschutz ersetzen

(Abb. B)

1. Lösen Sie die beiden Schrauben (22) am Handschutz (3) mit einem Schraubendreher.
2. Ersetzen Sie den beschädigten Handschutz (3).
3. Befestigen Sie den neuen Handschutz (3) mit den beiden Schrauben (22).

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör immer:

• sauber
• trocken
• staubgeschützt
• mit Schutzhülle (13) über der Sicherheitsmesserleiste (2)
• außerhalb der Reichweite von Kindern

Die Lagertemperatur für den Akku und das Gerät liegt zwischen 0°C und 45°C. Vermeiden Sie extreme Kälte oder Hitze während der Lagerung, um sicherzustellen, dass die Akkuleistung nicht negativ beeinflusst wird.
Entfernen Sie die Akkus aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät lagern (siehe separate Bedienungsanleitung für Akku und Ladegerät).

Fehlerbehebung

Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Behebung von Fehlern:

Service

Servicecenter

Service Großbritannien
Tel.: 0800 404 7657
E-mail: grizzly@lidl.co.uk
IAN 445976_2307

Service Malta
Tel.: 80062230
E-mail: grizzly@lidl.com.mt
IAN 445976_2307

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die untenstehende Adresse keine Serviceadresse ist. Kontaktieren Sie zuerst das oben genannte Servicecenter.
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Str. 20
63762 Großostheim
DEUTSCHLAND
www.grizzlytools.de

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop.
Bei Problemen mit Ihrer Bestellung kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Servicecenter.

Referenzen

• Grizzly Tools | Werkzeuge, Gartengeräte, Reinigungsgeräte & mehr
• http://www.grizzlytools.shop

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Parkside PPHSA 40-Li B2 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen