Bosch Rexroth BS 4/R Montageanleitung Seite 4

4/16 Bosch Rexroth AG
Montagehinweise!
Assembly instructions!
Instructions de montage !

1.
Ist das Beschleunigungselement
bereits in der Projektierung der Anlage
eingeplant, muss der Einbau bzw. die
Montage in die
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
nach dem Zusammenbau, Ausrichtung
und Bodenbefestigung, aber vor dem
Einbau der Rollenkette erfolgen.
2.
Soll das Beschleunigungselement
nachträglich in eine
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
eingebaut werden, muss die
Rollenkette geöffnet und soweit vom
Einbauort zurückgezogen werden,
bis der vorgesehene Einbau- und
Montagebereich freiliegt.
– BS 4/R-...  811
– BS 2/R, SE 2/R  811
– BS 2/R-H, SE 2/R-H  1215
Durchführung der Demontage unter
Berücksichtigung und Einhaltung
sämtlicher Sicherheitshinweise und
-Vorschriften nach Montageanleitung
– BS 4/R-300 3 842 998 097
Druckschrift-Nr.: 3 842 528 295
– BS 4/R-700 3 842 999 901
Druckschrift-Nr.: 3 842 531 099
– BS 2/R-300 3 842 999 904
Druckschrift-Nr.: 3 842 528 295
– BS 2/R-700 3 842 998 096
Druckschrift-Nr.: 3 842 531 099
– SE 2/R
Druckschrift-Nr.: 3 842 531 137
Druckschrift-Nr.: 3 842 535 068
– BS 2/R-H 3 842 998 238
Druckschrift-Nr.: 3 842 536 686
– SE 2/R-H
Druckschrift-Nr.: 3 842 536 684

1.
If the acceleration element has already
been planned for while designing the
system, then installation or assembly
in the
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
must take place after the system has
been assembled, aligned, and fastened
to the fl oor, but before installation of
the roller chain.
2.
If the acceleration unit is to be installed
in a
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
at a later point, the roller chain must
be opened and pulled away from the
installation area until the installation and
mounting section is free.
– BS 4/R-...  811
– BS 2/R, SE 2/R  811
– BS 2/R-H, SE 2/R-H  1215
Disassembly must be performed
in compliance with all the safety
instructions and regulations listed in
assembly instructions for
– BS 4/R-300 3 842 998 097
order no.: 3 842 528 295
– BS 4/R-700 3 842 999 901
order no.: 3 842 531 099
– BS 2/R-300 3 842 999 904
order no.: 3 842 528 295
– BS 2/R-700 3 842 998 096
order no.: 3 842 531 099
– SE 2/R
order no.: 3 842 531 137
order no.: 3 842 535 068
– BS 2/R-H 3 842 998 238
order no.: 3 842 536 686
– SE 2/R-H
order no.: 3 842 536 684
TS 2plus | 3 842 532 795/2008-07

1.
Si l'élément d'accélération est déjà
prévu dans le projet de l'installation, la
pose ou le montage dans une
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
doit se faire après l'assemblage,
l'ajustement et la fi xation au sol, mais
avant la pose de la chaîne à galets.
2.
Si l'élément d'accélération doit être
monté ultérieurement dans une
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
la chaîne à galets doit être ouverte
et être éloignée le plus possible de
l'emplacement de montage, jusqu'à ce
que le domaine de montage soit dégagé.
– BS 4/R-...  811
– BS 2/R, SE 2/R  811
– BS 2/R-H, SE 2/R-H  1215
Le désassemblage doit prendre
en compte et respecter toutes les
consignes de sécurité et les règlements
selon les instructions de montage
– BS 4/R-300 3 842 998 097
n° de publication : 3 842 528 295
– BS 4/R-700 3 842 999 901
n° de publication : 3 842 531 099
– BS 2/R-300 3 842 999 904
n° de publication : 3 842 528 295
– BS 2/R-700 3 842 998 096
n° de publication : 3 842 531 099
– SE 2/R
n° de publication : 3 842 531 137
n° de publication : 3 842 535 068
– BS 2/R-H 3 842 998 238
n° de publication : 3 842 536 686
– SE 2/R-H
n° de publication : 3 842 536 684