Werbung
14/16
Bosch Rexroth AG
Montaggio successivo dell'elemento di accelerazione in un BS 2/R-H
Montaje posterior del elemento de aceleración en un BS 2/R-H
Montagem posterior do elemento acelerador em uma BS 2/R-H
Chiudere la catena Fig. 8:
Istruzioni di montaggio:
Montare entrambe le catene parallele!
1
Tirare in avanti le catene nei
profi lati di guida superiori fi no
all'AS 2/R-700.
2
Posare la catena sul rocchetto,
girare i rocchetti per catena con
una chiave esagonale SW27, unire
le estremità della catena al di sotto
del tendicatena e chiudere con la
maglia di chiusura.
3
Inserire le lamiere di copertura
inferiori nell'alloggiamento,
montare le piastre di protezione
AS 2/R-1200, AS 2/R-2200.
4
Inserire il motoriduttore (con fl angia
montata) nell'albero esagonale e
fi ssarlo.
5
Sbloccare il tendicatena ruotandolo
di 90°, controllare la tensione della
catena.
Cierre de la cadena Fig. 8:
Instrucciones para el montaje:
¡Montar ambas cadenas paralelamente!
1
Tirar hacia delante las cadenas en
los perfi les de guía superiores hasta
AS 2/R-700.
2
Colocar la cadena sobre la rueda de
cadena, girar las ruedas de cadena
con una llave hexagonal SW27, unir
los extremos de la cadena debajo
de la rueda tensora y cerrar con el
eslabón de empalme.
3
Colocar las chapas de cubierta
inferiores en la carcasa, montar las
placas de cubierta AS 2/R-1200,
AS 2/R-2200.
4
Inserte y fi je el motor reductor
(con brida montada) en el árbol
hexagonal.
5
Desbloquear el tensor de cadena
mediante una rotación de 90°,
controlar la tensión de la cadena.
TS 2plus | 3 842 532 795/2008-07
Fechar a corrente Fig. 8:
Instruções de montagem:
Montar as duas correntes paralelas!
1
Puxar para a frente as correntes
nos perfi s de guia superiores até
AS 2/R-700.
2
Dispor a corrente sobre a roda da
corrente, girar as rodas da corrente
com a chave inglesa SW27, juntar
as extremidades de corrente em
baixo do tensor e travar com o
fecho.
3
Inserir chapas de cobertura
inferiores na carcaça e montar as
placas de cobertura AS 2/R-1200,
AS 2/R-2200.
4
Encaixar e fi xar o motor redutor
(com fl ange montado) na árvore
sextavada.
5
Destravar o tensor da corrente com
um giro de 90°, verifi car a tensão da
corrente.
Werbung
