Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06) Sicherheitshinweise! Инструкции по технике безопасности! Achtung! Haftung: Внимание! Vor Installation, Inbetriebnahme, Wartung Bei Schäden, die aus nicht Перед тем как приступить к монтажу, und Instandsetzung sind die Betriebs- bestimmungsgemäßer Verwendung und...
Seite 3
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG Ответственность: Ни при каких обстоятельствах изго- товитель не несет ни гарантийной, ни материальной ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием изделия или вмеша- тельством в его работу, не предусмо- тренным в настоящем руководстве.
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG Zubehör BS 2/O Принадлежности BS 2/O *) Kundenwunsch По желанию заказчика Fig. 5 Рис. Für Einbau der BS 2/O zwischen Для установки BS 2/O между Strecke ST 2: секциями...
Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06) Einbau in das Transfersystem Установка в транспортной системе Fig. 6 Рис. Allgemeines: Общие положения: Das Befestigen der Baueinheit BS 2 Закрепление узла BS 2 (BS 2/O) (BS 2/O) im Transfersystem erfolgt nach в...
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG Montage BS 2/O Монтаж BS 2/O Die Bandstrecke BS 2/O hat keinen Ленточная секция BS 2/O не имеет своего eigenen Antrieb. Sie ist konstruktiv so собственного привода. Благодаря своей...
Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06) Installation/Inbetriebnahme Установка/Ввод в эксплуатацию Für das Transfersystem ist kundenseitig Заказчик должен оборудовать eine NOT-AUS Einrichtung vorzusehen! систему транспортировки устройством Unfallverhütungsvorschrift АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ! Berufsgenossenschaft Stetigförderer, Unfallverhütungsvorschrift VBG 10. Berufsgenossenschaft Stetigförderer, VBG 10.
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG Typschild (Beispiel) Фирменная табличка (пример) Erstinbetriebnahme Das System nur kurz anlaufen lassen (max. 2 s) und die richtige Drehrichtung des Motors überprüfen. Achtung! Die falsche Transportrichtung führt zu Schäden an der XXX.
Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06) Wartung BS 2, BS 2/O Техническое обслуживание BS 2, BS 2/O Vor Wartungsarbeiten sind die Перед проведением техобслуживания Energiezuführungen (Hauptschalter etc.) напряжение должно быть выключено abzuschalten! (главный выключатель и т.д.)! Außerdem sind Maßnahmen erforderlich...
Seite 21
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG Wartung BS 2 Техническое обслуживание BS 2 Fig. 19 Рис. Getriebe (1, Fig. 19) Редуктор (1, Рис. 19) Das Getriebe ist wartungsfrei! Редуктор не требует технического обслуживания! Motor (2, Fig. 19) Um eine ausreichende Kühlung...
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG Instandsetzung BS 2, BS 2/O Ремонт BS 2, BS 2/O Vor allen Instandsetzungs arbeiten Перед проведением любых ремонтных работ Energiezuführungen напряжение должно быть выключено (Hauptschalter etc.) abschalten! (главный выключатель и т.д.)! Außerdem sind Maßnahmen...
Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06) Zahnriemenwechsel BS 2, Motoranbau innen Замена зубчатого ремня BS 2 , внутренняя подвеска двигателя Fig. 21: Рис. 1 2 x 4 Schrauben auf der Antriebs- Отпустить винты 2 х 4 со стороны...
Seite 25
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG (4x) (4x) (2x2) Fig. 21 Рис.
Seite 26
Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06) Zahnriemenwechsel BS 2, Motoranbau innen (Forts.) Замена зубчатого ремня BS 2 , внутренняя подвеска двигателя (продолжение) Einbau des neuen Zahnriemens in Установить новый зубчатый ремень umgekehrter Reihenfolge согласно инструкциям в обратном...
Seite 27
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG (4x) (4x) (2x2) Fig. 22 Рис.
Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06) Zahnriemenwechsel BS 2, Motoranbau außen Замена зубчатого ремня BS 2 , наружная подвеска двигателя Fig. 23: Рис. 1 2 x 4 Schrauben auf der Antriebs- Отпустить винты 2 х 4 со стороны...
Seite 29
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG (4x) (4x) "gleitmo 585K" (2x2) Fig. 23 Рис.
Seite 30
Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06) Zahnriemenwechsel BS 2, Motoranbau außen (Forts.) Замена зубчатого ремня BS 2 , наружная подвеска двигателя (продолжение) Einbau des neuen Zahnriemens in Установить новый зубчатый ремень umgekehrter Reihenfolge согласно инструкциям в обратном...
Seite 31
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG (4x) (4x) "gleitmo 585K" (2x2) Fig. 24 Рис.
Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06) Zahnriemenwechsel BS 2/O Замена зубчатого ремня BS 2/O Fig. 29: Рис. 1 2 x 4 Schrauben auf der Отпустить винты 2 х 4 со стороны Antriebsseite lösen. привода.
Seite 39
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG (4x) (4x) (2x2) Fig. 29 Рис.
Seite 40
Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06) Zahnriemenwechsel BS 2/O (Forts.) Замена зубчатого ремня BS 2/O (продолжение) Установить новый зубчатый ремень Einbau des neuen Zahnriemens согласно инструкциям в обратном in umgekehrter Reihenfolge порядке от (8) до (1), Рис.
Seite 41
3 842 518 577 (2003.06) TS 2plus Bosch Rexroth AG (4x) (4x) (2x2) Fig. 30 Рис.