Werbung
8/16
Bosch Rexroth AG
Montaggio successivo dell'elemento di accelerazione in un BS 2/R-..., BS 4/R-...
Montaje posterior del elemento de aceleración en un BS 2/R-..., BS 4/R-...
Montagem posterior do elemento acelerador em uma BS 2/R-..., BS 4/R-...
Eseguire il montaggio parallelamente su
entrambi i lati del BS 2/R-..., BS 4/R-....
Aprire la catena Fig. 5:
1
Svitare quattro viti a testa esagonale
M6x18 (SW10) che fi ssano il
motoriduttore alla fl angia.
2
Estrarre il motoriduttore dal giunto
esagonale.
3
Rimuovere la metà della scatola di
protezione.
4
Posizionare la maglia di chiusura sul
rullo tenditore del tendicatena (si
riconosce dalla linguetta zincata e
dagli anelli di sicurezza).
5
Fissare il tendicatena con una spina,
un cacciavite o simili.
6
Aprire la catena rimuovendo la
maglia di chiusura.
7
Svitare le coperture sulla testa
motrice.
8
Spingere indietro la catena verso il
rinvio fi no a quando la posizione di
montaggio evidenziata è libera.
Per ulteriori procedure vedere Fig. 3,
fasi 1-4, pagina 6!
Chiudere poi la catena come mostrato
nella Fig. 5, fasi 1-8, pagine 10+11!
Realice el montaje paralelamente a
ambos lados del BS 2/R-..., BS 4/R-....
Abra la cadena Fig. 5:
1
Afl oje los cuatro tornillos de cabeza
hexagonal M6x18 (SW10) que fi jan
el motor reductor a la brida.
2
Extraiga el motor reductor del
acoplamiento hexagonal.
3
Retire la mitad de la caja de
protección.
4
Posicione el eslabón de empalme
en la rueda de sujeción del tensor
de cadena (reconocible por el
acoplador galvanizado y los anillos
de seguridad).
5
Fije el tensor de cadena con el
pasador, destornillador o similar.
6
Abra la cadena y retire el eslabón de
empalme.
7
Desatornille las cubiertas en la
cabeza de accionamiento.
8
Desplace hacia atrás la cadena para
la desviación hasta que el lugar de
montaje marcado quede libre.
¡Para procedimientos suplementarios,
siga las indicaciones en la Fig. 3, pasos
1 a 4, página 6!
¡A continuación, cierre la cadena como
se indica en la Fig. 5, pasos 1 a 8,
páginas 10+11!
TS 2plus | 3 842 532 795/2008-07
Realizar a montagem paralelamente nos
dois lados da BS 2/R-..., BS 4/R-....
Abrir a corrente Fig. 5:
1
Soltar quatro parafusos sextavados
M6x18 (SW 10) da fi xação do motor
redutor no fl ange.
2
Retirar o motor redutor do
acoplamento sextavado.
3
Retirar a metade da caixa protetora.
4
Posicionar o fecho de corrente na
polia no tensor de corrente (pode
ser reconhecido pela lingüeta de
zinco e pelos anéis de retenção).
5
Fixar o tensor de corrente com um
pino, chave de fenda ou semelhante.
6
Abrir a corrente, retirando para isso
o fecho de corrente.
7
Desaparafusar as coberturas no
cabeçote de acionamento.
8
Empurrar a corrente na direção
do desvio, até que o local de
montagem marcado fi que livre.
Procedimento seguinte segundo a Fig.
3, fases 1 a 4, página 6!
Depois disso, fechar a corrente segundo
a Fig. 5, fases 1 a 8, página 10+11!
Werbung
