Bosch Rexroth BS 4/R Montageanleitung Seite 20

4/16 Bosch Rexroth AG
Istruzioni di montaggio!
¡Instrucciones de montaje!
Instruções de montagem!

1.
Nel caso in cui l'elemento di
accelerazione fosse già compreso
nella progettazione dell'impianto,
l'installazione od il montaggio devono
essere eseguiti nel
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
dopo l'assemblaggio, l'allineamento
ed il fi ssaggio a terra, ma prima del
montaggio della catena a rullini.
2.
Se l'elemento di accelerazione deve
essere installato successivamente nel
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
la catena a rullini deve essere aperta ed
allontanata dalla posizione di montaggio
abbastanza da lasciare libera la zona di
installazione e di montaggio prevista.
– BS 4/R-...  811
– BS 2/R, SE 2/R  811
– BS 2/R-H, SE 2/R-H  1215
Lo smontaggio deve essere eseguito
osservando e rispettando tutte le
avvertenze e le norme di sicurezza come
riportato in Istruzioni di montaggio
– BS 4/R-300 3 842 998 097
n° di stampato: 3 842 528 295
– BS 4/R-700 3 842 999 901
n° di stampato: 3 842 531 099
– BS 2/R-300 3 842 999 904
n° di stampato: 3 842 528 295
– BS 2/R-700 3 842 998 096
n° di stampato: 3 842 531 099
– SE 2/R
n° di stampato: 3 842 531 137
n° di stampato: 3 842 535 068
– BS 2/R-H 3 842 998 238
n° di stampato: 3 842 536 686
– SE 2/R-H
n° di stampato: 3 842 536 684

1.
Si el elemento de aceleración ya ha sido
considerado durante el diseño de la
instalación, su integración o montaje se
deberá efectuar en el
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
después del ensamblaje, el
posicionamiento y la fi jación al suelo,
pero antes de montar la cadena de
rodillos.
2.
Si el elemento de aceleración se debe
montar posteriormente en un
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
se deberá abrir la cadena de rodillos y
apartarla del lugar de montaje hasta que
el área de montaje e instalación prevista
quede libre.
– BS 4/R-...  811
– BS 2/R, SE 2/R  811
– BS 2/R-H, SE 2/R-H  1215
El desmontaje se debe llevar a cabo
siguiendo cada una de las indicaciones
de seguridad y directrices conforme a
las instrucciones de montaje
– BS 4/R-300 3 842 998 097
n° de documento: 3 842 528 295
– BS 4/R-700 3 842 999 901
n° de documento: 3 842 531 099
– BS 2/R-300 3 842 999 904
n° de documento: 3 842 528 295
– BS 2/R-700 3 842 998 096
n° de documento: 3 842 531 099
– SE 2/R
n° de documento: 3 842 531 137
n° de documento: 3 842 535 068
– BS 2/R-H 3 842 998 238
n° de documento: 3 842 536 686
– SE 2/R-H
n° de documento: 3 842 536 684
TS 2plus | 3 842 532 795/2008-07

1.
Se o elemento acelerador já tiver sido
planejado no projeto da máquina, sua
instalação ou montagem na
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
tem que ser feita após a montagem
dos componentes, o alinhamento e a
fi xação ao solo, mas antes de montar a
corrente de roletes.
2.
Se o elemento acelerador tiver que ser
montado posteriormente em uma
– BS 4/R-...
– BS 2/R-...
– SE 2/R
– BS 2/R-H
– SE 2/R-H
é preciso abrir a corrente de roletes e
afastá-la do local da montagem até que
a área onde a montagem deverá ser feita
fi que completamente livre.
– BS 4/R-...  811
– BS 2/R, SE 2/R  811
– BS 2/R-H, SE 2/R-H  1215
A desmontagem deve ser realizada
seguindo e cumprindo todas as
instruções e normas de segurança
conforme as instruções de montagem
– BS 4/R-300 3 842 998 097
n° publicação: 3 842 528 295
– BS 4/R-700 3 842 999 901
n° publicação: 3 842 531 099
– BS 2/R-300 3 842 999 904
n° publicação: 3 842 528 295
– BS 2/R-700 3 842 998 096
n° publicação: 3 842 531 099
– SE 2/R
n° publicação: 3 842 531 137
n° publicação: 3 842 535 068
– BS 2/R-H 3 842 998 238
n° publicação: 3 842 536 686
– SE 2/R-H
n° publicação: 3 842 536 684