Productbeschrijving; Apparaatbeschrijving - Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung

accessoires en originele reserveonderdelen worden ge‐
bruikt. Anders vervallen alle aanspraken op garantie.
---Separator---
1.5 Symbolen in de documentatie
Waarschuwt voor mogelijke materiële schade
aan het testproduct, het product of het mili‐
eu.
---Separator---
Gebruiksinstructies, aanbeveling of verwij‐
zing.
---Separator---
Waarschuwt voor een mogelijk gevaar voor
de gebruiker bij de navolgende handelingsin‐
structies.
---Separator---
Éénstaps handelingsinstructie.
---Separator---
Optionele handelingsstap.
---Separator---
Resultaat van een handelingsinstructie.
---Separator---
Verwijzing naar een afbeelding. Voorbeeld:
12(2)
betekent afbeelding 12, positie 2.
---Separator---
Verwijzing naar een pagina.
---Separator---
1.6 Eveneens geldende documenten
• 1 689 989 343 – oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
DCI 700 (400 V) of
1 689 989 473 – oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
DCI 700 (200 V)
• 1 689 979 860 – Belangrijke aanwijzingen en veilig‐
heidsinstructies voor het Bosch Diesel Test Equi‐
pment
• DCI 700 Help Center– Online-Hulp voor
1 687 010 609. Oproepen in de software "DCI" via de
knop <?>.
---Separator---
2.

Productbeschrijving

---Separator---
2.1 Gebruik volgens de voorschriften
De accessoireset 1 687 010 609 bevat mechanische
aansluitadapters en elektrische adapterkabels voor de
aansluiting en de controle van Common Rail injectoren
voor personenauto's van externe leveranciers in combi‐
natie met de Common Rail-testbank DCI 700.
Voor de volgende personenauto Common Rail-injecto‐
ren is de accessoireset 1 687 010 609 bedoeld:
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
Magneetventielinjectoren worden hierna CRI en
piëzo-injectoren CRI Piezo genoemd.
Injectoren moeten volgens de aanwijzingen worden ge‐
controleerd en gemeten.
1 687 010 609 is uitsluitend bedoeld voor bedrijfsdoel‐
einden, niet voor privégebruik.
---Separator---
Robert Bosch GmbH
2.2 Te voorzien verkeerd gebruik
Foutief gebruik ( ) met bijbehorende reglementaire
toepassing ( ):
 Gebruik van handmatig gemaakte controleprocedu‐
res met onjuiste parameters.
 Alleen de controleprocedures van aanbieder "REF‐
DAT" gebruiken.
---Separator---
 Gebruik van testprocedures met gewijzigde volgorde
van de teststappen.
 Testprocedures altijd met de gespecificeerd stap‐
penvolgorde gebruiken.
---Separator---
 Controleren van beschadigde of niet gereinigde in‐
jectoren.
 De injectoren voorafgaand aan het opspannen vol‐
gens de hierna genoemde procedure controleren en
reinigen.
---Separator---
2.3 Leveringsomvang
Benaming
4x slangleiding met slangklem voor Delphi CRI 1 680 712 249
4x slangleiding met veerklem voor Delphi CRI
4x slangleiding met vlakke afdichtring A8 x
11 mm voor Denso CRI
4x slangleiding voor Denso CRI
4x terugloopadapter voor Delphi CRI
4x terugloopadapter voor Delphi CRI
4x onderdelenset met terugloopadapter voor
Siemens/VDO/Continental CRI Piezo met 1x
adapter, 1x koppelingsnippel, 1x vlakke af‐
dichting A10 x 13,5 mm en 1x O-ring 3,5 x
1,25 mm
4x adapterkabel voor Denso CRI en Den‐
so CRI Piezo
4 x adapterkabel voor Delphi CRI
1x handleiding
---Separator---
2.4 Speciaal toebehoren
Meer informatie: Website van Bosch Automotive
Service Solutions voor de configuratie van uw
test- en reparatie-uitrusting:
test.bosch-automotive.com/en/en/sharedActions/
countrySelector
.
---Separator---
2.5 Voorwaarden
• Alleen gereinigde en volledige injectoren testen.
• Beschadigde of sterk gecorrodeerde injectoren niet
inspannen en testen.
• Refdat-testprocedures voor CRI of CRI Piezo van Den‐
so, Delphi en Siemens/VDO/Continental (zie
dat.net).
---Separator---
2.6

Apparaatbeschrijving

---Separator---
2.6.1 Terugloopadapter 1 687 016 138
Terugloopadapter voor aanpassen op de terugloopaan‐
sluiting van Siemens/VDO/Continental CRI Piezo.
1 687 010 609 | 99 | nl
Artikelnummer
1 680 712 250
1 680 712 253
1 680 712 312
1 683 356 137
1 683 356 138
1 687 016 138
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
https://component-
www.ref-
1 689 989 474 | 2021-02-18