Dokumentissa Käytetyt Symbolit; Sovellettavat Dokumentit; Tuotekuvaus; Määräystenmukainen Käyttö - Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung

fi | 52 | 1 687 010 609
1.5 Dokumentissa käytetyt symbolit
Varoittaa testikappaleen tai tuotteen mahdol‐
lisista aineellisista vahingoista tai ympäristö‐
vahingoista.
---Erotin---
Käyttöohjeet, suositukset tai linkit.
---Erotin---
Varoittaa mahdollisista käyttäjää uhkaavista
vaaroista seuraavien toimintaohjeiden puit‐
teissa.
---Erotin---
Yksivaiheinen toimintaohje.
---Erotin---
Valinnainen toimintovaihe.
---Erotin---
Toimintaohjeen lopputulos.
---Erotin---
Viittaa kuvaan. Esim.:
kuvaa 12, osaa 2.
---Erotin---
Viittaa sivulle.
---Erotin---
1.6

Sovellettavat dokumentit

• 1 689 989 343 – alkuperäisen käyttöohjeen käännös
DCI 700 (400 V) tai
1 689 989 473 – alkuperäisen käyttöohjeen käännös
DCI 700 (200 V)
• 1 689 979 860 – Tärkeää tietoa Bosch Diesel Test
Equipment -varusteista sekä turvaohjeita
• DCI 700 Help Center -online-ohjeet, tuote
1 687 010 609. Haku ohjelmistosta "DCI" painikkeella
<?>.
---Separator---
2.

Tuotekuvaus

---Separator--- 2.1 Määräystenmukainen käyttö
Varustelusarja 1 687 010 609 sisältää mekaaniset liitän‐
täadapterit ja adapterien sähköjohdot liitäntää ja henki‐
löajoneuvojen vieraiden valmistajien Common Rail -ruis‐
kutussuutinten tarkastusta varten yhdessä Com‐
mon Rail -ruiskutussuutinten testialustan DCI 700 kans‐
sa.
Lisävarustelusarja 1 687 010 609 on tarkoitettu seuraa‐
via henkilöajoneuvojen Common Rail -ruiskutussuutti‐
mia varten:
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
Magneettiventtiili-injektoreista käytetään jäljem‐
pänä nimitystä CRI-injektorit ja Piezo-injektoreista
nimitystä CRI Piezo -injektorit.
Ruiskutussuuttimet täytyy tarkastaa ja mitata ohjeiden
mukaisesti.
1 687 010 609 -tuote on tarkoitettu vain ammatti-, ei
yksityiskäyttöön.
---Separator---
1 689 989 474 | 2021-02-18
2.2
Virheellinen käyttö ( ) vastaavalla määräysten mukai‐
sella käytöllä ( ):
 Manuaalisesti laadittujen testivaiheiden käyttö vääril‐
lä parametreillä.
 Käytä testitoimintoja vain tietojen tarjoajalta "REF‐
DAT".
---Separator---
 Testivaiheiden käyttö testitoimintojen järjestyksen
muututtua.
 Käytä testitoimintoja aina ilmoitetussa testivaihejär‐
jestyksessä.
---Separator---
 Vaurioituneiden tai puhdistamattomien ruiskutus‐
suuttimien tarkastus.
12(2)
tarkoittaa
 Ennen kiinnittämistä, tarkasta ja puhdista ruiskutus‐
suuttimen ohjeiden mukaisesti.
---Separator---
2.3
Määrittely
4 x letkujohto Delphi CRI -injektorin letkusin‐
kilällä
4 x letkujohto Delphi CRI -injektorin jousiliitti‐
mellä
4 x letkujohto tasotiivisterenkaalla A8 x 11 mm
Denso CRI -injektoreille
4 x letkujohto Denso CRI -injektoreille
4 x paluuvirtausadapteri Delphi CRI -injekto‐
reille
4 x paluuvirtausadapteri Delphi CRI -injekto‐
reille
4 x osasarja paluuvirtausadapterilla kompo‐
nenttiin Siemens/VDO/Continental CRI Piezo
sekä 1 x adapteri, 1 x kytkinnippa, 1 x tasotii‐
visterengas A10 x 13,5 mm ja 1 x O-rengas 3,5
x 1,25 mm
4 x adapterijohto Denso CRI ja Denso CRI Pie‐
zo -injektoreihin
4 x adapterijohto Delphi CRI -injektoriin
1x käyttöohje
---Separator---
2.4
---Separator---
2.5
• Käytä vain puhdistettuja ja täydellisiä injektoreja.
• Älä kiinnitä ja testaa vaurioituneita ja/tai voimakkaasti
syöpyneitä injektoreja.
• Injektorien CRI tai CRI Piezo, valmistaja Denso, Delp‐
hi ja Siemens/VDO/Continental Refdat-testitoiminnot
(ks. www.refdat.net).
---Separator---
Ennakoitava vääränlainen käyttö
Toimituksen sisältö

Erikoisvarusteet

Lisätietoja: Bosch Automotive Service Solutionsin
verkkosivut testi- ja korjausvarusteiden konfigu‐
https://component-test.bosch-automoti-
roimiseen:
ve.com/en/en/sharedActions/countrySelector

Edellytykset

Viitenumero
1 680 712 249
1 680 712 250
1 680 712 253
1 680 712 312
1 683 356 137
1 683 356 138
1 687 016 138
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
.
Robert Bosch GmbH