Garantía Y Responsabilidad; Símbolos De La Documentación; Otra Documentación Vigente; Descripción Del Producto - Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung

1.4 Garantía y responsabilidad
No se permite realizar modificaciones en nuestros pro‐
ductos. Nuestros productos deben utilizarse exclusiva‐
mente con accesorios originales y piezas de recambio
originales. En caso contrario, se pierden todos los de‐
rechos de la garantía.
---Separator---
1.5 Símbolos de la documentación
Advierte de posibles daños materiales en el
componente, en el producto o de daños am‐
bientales.
---Separator---
Indicaciones de uso, recomendación o refe‐
rencia.
---Separator---
Advierte de un posible peligro para el usua‐
rio en la siguiente actuación solicitada.
---Separator---
Actuación solicitada de un solo paso.
---Separator---
Paso de actuación opcional.
---Separator---
Resultado de una actuación solicitada.
---Separator---
Referencia a una imagen. Ejemplo:
significa imagen 12, posición 2.
---Separator---
Referencia a una página.
---Separator---
1.6 Otra documentación vigente
• 1 689 989 343 – Manual original del producto
DCI 700 (400 V) o
1 689 989 473 – Manual original del producto
DCI 700 (200 V)
• 1 689 979 860 – Instrucciones importantes e indica‐
ciones de seguridad sobre Bosch Diesel Test Equip‐
ment
• Help Center del producto DCI 700 – Ayuda online pa‐
ra el producto 1 687 010 609. En el software "DCI" se
accede a través del botón <?>.
---Separator---
2. Descripción del producto
---Separator---
2.1

Uso previsto

El juego de accesorios 1 687 010 609 contiene cone‐
xiones de adaptación mecánicas y cables adaptadores
eléctricos para la conexión y comprobación de los in‐
yectores Common Rail para turismos de fabricantes ex‐
ternos en combinación con el banco de pruebas de in‐
yectores Common Rail DCI 700.
Para los siguientes inyectores Common Rail de turismo
está previsto el juego de accesorios 1 687 010 609:
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
Los inyectores de válvula magnética se especifi‐
carán como CRI y los inyectores Piezo como CRI
Piezo.
Los inyectores se deben comprobar y medir de acuerdo
con las directivas.
El uso del producto 1 687 010 609 está restringido al
ámbito industrial y no está indicado para fines priva‐
dos.
---Separator---
Robert Bosch GmbH
2.2 Aplicación errónea previsible
Aplicación errónea ( ) con uso previsto adecuado co‐
rrespondiente ( ):
 Uso de desarrollos de comprobación elaborados ma‐
nualmente con parámetros erróneos.
 Utilizar solamente para los desarrollos de comproba‐
ción del proveedor de datos "REFDAT".
---Separator---
 Empleo de desarrollos de comprobación con se‐
cuencias modificadas de los pasos de comproba‐
ción.
 Utilizar los desarrollos de comprobación siempre
con las secuencias de los pasos de comprobación
especificados.
---Separator---
 Comprobación de inyectores dañados o sucios.
 Comprobar y limpiar los inyectores según las especi‐
ficaciones antes de fijarlos.
---Separator---
2.3

Volumen de suministro

Denominación
12(2)
4 tubos flexibles con abrazadera de tubo flexi‐
ble para Delphi CRI
4 tubos flexibles con pinza flexible para Delp‐
hi CRI
4 tubos flexibles con anillo de junta plana A8
x 11 mm para Denso CRI
4 tubos flexibles para Denso CRI
4 adaptadores de retorno para Delphi CRI
4 adaptadores de retorno para Delphi CRI
4 juegos de piezas con adaptador de retorno
para CRI Piezo Siemens/VDO/Continental con
1 adaptador, 1 boquilla de acoplamiento, 1
anillo de junta plana A10 x 13,5 mm y 1 anillo
toroidal 3,5 x 1,25 mm
4 cables adaptadores para Denso CRI y Denso
CRI Piezo
4 cables adaptadores para Delphi CRI
1 instrucciones de servicio
---Separator---
2.4

Accesorios especiales

Más información: Página web de Bosch Automoti‐
ve Solutions para la configuración de su equipo
de comprobación y de reparación:
nent-test.bosch-automotive.com/en/en/sharedAc-
tions/countrySelector
2.5

Requisitos

• Probar solo inyectores limpios y completos.
• No sujetar ni probar inyectores dañados o muy co‐
rroídos.
• Desarrollos de comprobación Refdat para CRI o CRI
Piezo de Denso, Delphi y Siemens/VDO/Continental
(véase www.refdat.net).
---Separator---
1 687 010 609 | 45 | es
Número de re‐
ferencia
1 680 712 249
1 680 712 250
1 680 712 253
1 680 712 312
1 683 356 137
1 683 356 138
1 687 016 138
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
https://compo-
.
1 689 989 474 | 2021-02-18