Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung Seite 31

1.5 Symboler i dokumentationen
Advarer mod risiko for materielle skader på
testobjektet eller på produktet eller mod mil‐
jøskader.
---Separator---
Brugsvejledning, anbefaling eller henvisning.
---Separator---
Advarer mod en potentiel fare for brugeren
med følgende opfordringer til handling.
---Separator---
Handlingsopfordring, der består af ét trin.
---Separator---
Valgfrit handlingstrin.
---Separator---
Resultat af en handlingsopfordring.
---Separator---
Henvisning til en figur. Eksempel:
betyder figur 12, position 2.
---Separator---
Henvisning til en side.
---Separator---
1.6 Referencedokumenter
• 1 689 989 343 – original brugsanvisning DCI 700
(400 volt) eller
1 689 989 473 – original brugsanvisning DCI 700
(200 volt)
• 1 689 979 860 – Vigtige oplysninger og sikkerhedsan‐
visninger til Bosch Diesel-testudstyr
• DCI 700 Help Center– Online-hjælp for
1 687 010 609. Åbnes i softwaren "DCI" via knappen
<?>.
---Separator---
2. Produktbeskrivelse
---Separator--- 2.1 Forskriftsmæssig anvendelse
Tilbehørssættet 1 687 010 609 indeholder mekaniske
tilslutningsadaptioner og elektriske adapterledninger til
tilslutning og kontrol af common-rail-injektorer til per‐
sonbiler fra eksterne producenter i forbindelse med
common rail-injektorprøvestand DCI 700.
Udvidelsessættet 1 687 010 609 er beregnet til følgen‐
de common rail-injektorer til personbiler:
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
Magnetventilinjektorerne betegnes i det følgende
som CRI og Piezo-injektorer som CRI Piezo.
Injektorer skal kontrolleres og testes efter anvisning.
1 687 010 609 er kun egnet til erhvervsmæssige og ikke
til private formål.
---Separator---
Robert Bosch GmbH
2.2 Forudseelig fejlanvendelse
Fejlanvendelse ( ) med tilsvarende formålsbestemt an‐
vendelse ( ):
 Anvendelse af manuelt oprettede kontrolforløb med
forkerte parametre.
 Anvend kun de kontrolforløb, der er angivet af data‐
udbyder "REFDAT".
---Separator---
 Brug af kontrolforløb med ændrede sekvenser af
kontrolskridt.
 Kontrolforløbene skal altid anvendes med de forud‐
definerede kontrolskridtsekvenser.
---Separator---
 Kontrol af beskadigede eller ikke-rengjorte injektorer.
12(2)
 Kontrollér og rengør injektorerne efter retningslinjer‐
ne før opspændingen.
---Separator---
2.3 Leveringsomfang
Betegnelse
4x slangeledning med slangespændebånd
Delphi CRI
4x slangeledning med fjederklemme Delphi
CRI
4x slangeledning med flad pakring A8 x
11 mm til Denso CRI
4x slangeledning til Denso CRI
4x returløbsadapter for Delphi CRI
4x returløbsadapter for Delphi CRI
4x komponentsæt med returløbsadapter for
Siemens/VDO/Continental CRI Piezo med 1x
adapter, 1x koblingsnippel, 1x flad pakring
A10 x 13,5 mm og 1x O-ring 3,5 x 1,25 mm
4x adapterledning for Denso CRI og Denso
CRI Piezo
4x adapterledning for Delphi CRI
1 x driftsvejledning
---Separator---
2.4 Ekstraudstyr
Yderligere oplysninger: Website fra Bosch Auto‐
motive Service Solutions til konfiguration af dit
kontrol- og reparationsudstyr:
test.bosch-automotive.com/en/en/sharedActions/
countrySelector
---Separator---
2.5 Forudsætninger
• Kontrollér kun rengjorte og komplette injektorer.
• Fastspænd og kontrollér ikke beskadigede og/eller
stærkt korroderede injektorer.
• Refdat-kontrolforløb CRI eller CRI Piezo af Denso,
Delphi og Siemens/VDO/Continental (se
dat.net).
---Separator---
2.6 Apparatbeskrivelse
2.6.1 ---Separator--- Returløbsadapter 1 687 016 138
Returløbsadapter til adaptering på injektorens prøveoli‐
ereturløbstilslutning fra Siemens/VDO/Continental CRI
Piezo.
1 687 010 609 | 31 | da
Artikelnummer
1 680 712 249
1 680 712 250
1 680 712 253
1 680 712 312
1 683 356 137
1 683 356 138
1 687 016 138
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
https://component-
.
www.ref-
1 689 989 474 | 2021-02-18