Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung Seite 87

画像の参照。例：
意味します。
---セパレータ---
ページの参照。
---セパレータ---
1.6 関連資料
• 1 689 989 343 – 取扱説明書原本の翻訳 DCI 700
（400 V）または
1 689 989 473 – 取扱説明書原本の翻訳 DCI 700
（200 V）
• 1 689 979 860 – Bosch ディーゼルテスト装置に関する
重要な注意事項および安全注意事項
• DCI 700 Help Center – 1 687 010 609 のオンラインヘ
ルプ。ソフトウェア"DCI"の<?>ボタンで呼出します。
---Separator---
2. 製品説明
---Separator--- 2.1 正しい使用法
アクセサリーセット 1 687 010 609 には、コモンレールイ
ンジェクター テストレーン DCI 700 と組み合わせて他社製
の乗用車用コモンレールインジェクターを接続およびテス
トするための機械的接続アダプターおよび電気アダプター
ケーブルが含まれています。
アクセサリーセット 1 687 010 609 は、以下の乗用車用コ
モンレールインジェクターを対象としています：
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
以下、ソレノイドバルブインジェクターを CRI と呼
び、ピエゾインジェクターを CRI ピエゾと呼びます。
インジェクターは、必ず指示に従ってテストおよび測定を
行ってください。
1 687 010 609 は業務用であり、個人用ではありません。
---Separator---
2.2 予測可能な誤用
適切な使用目的 ( ) での誤用 ( )：
 誤ったパラメータで手動作成されたテスト手順の適用。
 データプロバイダー"REFDAT"のテスト手順のみ適用し
てください。
---Separator---
 変更されたテストステップ順序でのテスト手順。
 テスト手順は、 常に指定されたテストステップ順序で行っ
てください。
---Separator---
 損傷または汚れているインジェクターのテスト。
 インジェクターを固定する前に、 指定に従って点検および
クリーニングを行ってください。
---Separator---
2.3 同梱品
名称
4x ホースライン（ホースクランプ付、Delphi CRI
用）
4x ホースライン（スプリングクリップ付、
Delphi CRI 用）
4x ホースライン（スプリングクリップ A8 x
11 mm 付、Denso CRI 用）
4x ホースライン（Denso CRI 用）
4x リターンフローアダプター（Delphi CRI 用）
Robert Bosch GmbH
12(2)は図 12 の位置 2 を
部品番号
1 680 712 249
1 680 712 250
1 680 712 253
1 680 712 312
1 683 356 137
名称
4x リターンフローアダプター（Delphi CRI 用）
4x 部品キット（リターンフローアダプター付、
Siemens/VDO/Continental CRI ピエゾ用） 、1x
アダプター、 1x カップリングニップル、 1x 平パッ
キン A10 x 13.5 mm および 1xO リング 3.5 x
1.25 mm 付
4x アダプターケーブル（Denso CRI および
Denso CRI ピエゾ用）
4x アダプターケーブル（Delphi CRI 用）
1x 取扱説明書
---Separator---
2.4 別売アクセサリ
詳細情報：貴社のテスト 修理設備の設定のための
Bosch Automotive Service Solutions のウェブサイ
https://component-test.bosch-
ト：
automotive.com/en/en/sharedActions/
countrySelector
.
---Separator---
2.5 前提条件
• 汚れがなく完全なインジェクターであることを確認して
ください。
• 破損または激しく腐食したインジェクターを伸縮させて
点検しないでください。
• Denso、Delphi および Siemens/VDO/Continental の
CRI または CRI ピエゾのための Refdat テスト手順
（www.refdat.net を参照） 。
---Separator---
2.6 本機の説明
2.6.1 ---Separator--- リターンフローアダプター 1 687 016 138
Siemens/VDO/Continental CRI ピエゾのテストオイルリ
ターンポートへの適合用リターンフローアダプター。
1
2
 1: リターンフローアダプター 1 687 016 138
（1）リターンフローアダプター 1 687 016 138
（2）O リング Ø3.5 x 1.25 mm
---
2.6.1.1 リターンフローアダプター 1 687 016 138 の取付
け
1. カップリングニップル
（1）
13.5 mm）でアダプター
2. O リング を溝に押し込みます。
（3）
1 687 010 609 | 87 | ja
部品番号
1 683 356 138
1 687 016 138
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
を平パッキン（A10 x
にねじ込んで締めます。
（2）
1 689 989 474 | 2021-02-18