Symbole In Der Dokumentation; Mitgeltende Unterlagen; Produktbeschreibung; Bestimmungsgemäße Verwendung - Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung

1.5

Symbole in der Dokumentation

Warnt vor möglichen Sachschäden am Prüf‐
ling, am Produkt oder vor Umweltschäden.
---Separator---
Anwendungshinweise, Empfehlung oder Ver‐
weis.
---Separator---
Warnt vor einer möglichen Gefahr für den
Anwender in nachfolgenden Handlungsauf‐
forderungen.
---Separator---
Einschrittige Handlungsaufforderung.
---Separator---
Optionaler Handlungsschritt.
---Separator---
Resultat einer Handlungsaufforderung.
---Separator---
Verweis auf eine Abbildung. Beispiel:
12(2)
bedeutet Abbildung 12, Position 2.
---Separator---
Verweis auf eine Seite.
---Separator---
1.6

Mitgeltende Unterlagen

• 1 689 989 343 – Originalbetriebsanleitung DCI 700
(400 Volt) oder
1 689 989 473 – Originalbetriebsanleitung DCI 700
(200 Volt)
• 1 689 979 860 – Wichtige Hinweise und Sicherheits‐
hinweise zu Bosch Diesel Test Equipment
• DCI 700 Help Center– Online-Hilfe für 1 687 010 609.
Aufruf erfolgt in der Software "DCI" über die Schalt‐
fläche <?>.
---Separator---
2.

Produktbeschreibung

---Separator--- 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Zubehörsatz 1 687 010 609 enthält mechanische An‐
schlussadaptionen und elektrische Adapterleitungen für
den Anschluss und die Prüfung von Pkw Common Rail
Injektoren von Fremdherstellern in Verbindung mit dem
Common Rail Injektorprüfstand DCI 700.
Für folgende Pkw Common Rail Injektoren ist Zubehör‐
satz 1 687 010 609 vorgesehen:
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
Magnetventilinjektoren werden nachfolgend als
CRI und Piezo-Injektoren als CRI Piezo bezeich‐
net.
Injektoren müssen nach Anweisung geprüft und gemes‐
sen werden.
1 687 010 609 ist nur für gewerbliche und nicht für pri‐
vate Zwecke bestimmt.
---Separator---
Robert Bosch GmbH
2.2

Vorhersehbare Fehlanwendung

Fehlanwendung ( ) mit entsprechender bestimmungs‐
gemäßer Verwendung ( ):
 Verwendung von manuell erstellten Prüfabläufen mit
falschen Parametern.
 Nur die Prüfabläufe vom Datenanbieter "REFDAT"
verwenden.
---Separator---
 Verwendung von Prüfabläufen mit geänderten Abfol‐
gen der Prüfschritte.
 Prüfabläufe immer mit den vorgegebenen Prüfschrit‐
tabfolgen verwenden.
---Separator---
 Prüfen von beschädigten oder nicht gereinigten In‐
jektoren.
 Injektoren vor dem Aufspannen nach Vorgabe prüfen
und reinigen.
---Separator---
2.3

Lieferumfang

Bezeichnung
4x Schlauchleitung mit Schlauchschelle für
Delphi CRI
4x Schlauchleitung mit Federklammer für Del‐
phi CRI
4x Schlauchleitung mit Flachdichtring
A8 x 11 mm für Denso CRI
4x Schlauchleitung für Denso CRI
4x Rücklaufadapter für Delphi CRI
4x Rücklaufadapter für Delphi CRI
4x Teilesatz mit Rücklaufadapter für
Siemens/VDO/Continental CRI Piezo mit 1x
Adapter, 1x Kupplungsnippel, 1x Flachdicht‐
ring A10 x 13,5 mm und 1x O-
Ring 3,5 x 1,25 mm
4x Adapterleitung für Denso CRI und Denso
CRI Piezo
4x Adapterleitung für Delphi CRI
1x Betriebsanleitung
---Separator---
2.4 Sonderzubehör
Weitere Informationen: Website von Bosch Auto‐
motive Service Solutions für die Konfiguration Ih‐
rer Prüf- und Reparaturausrüstung:
component-test.bosch-automotive.com/en/en/share-
dActions/countrySelector
---Separator---
2.5

Voraussetzungen

• Nur gereinigte und vollständige Injektoren prüfen.
• Beschädigte oder stark korrodierte Injektoren nicht
aufspannen und prüfen.
• Refdat-Prüfabläufe für CRI oder CRI Piezo von Denso,
Delphi und Siemens/VDO/Continental (siehe
www.refdat.net).
---Separator---
2.6 Gerätebeschreibung
2.6.1 ---Separator--- Rücklaufadapter 1 687 016 138
Rücklaufadapter zur Adaption an den Prüfölrücklaufan‐
schluss von Siemens/VDO/Continental CRI Piezo.
1 687 010 609 | 3 | de
Sachnummer
1 680 712 249
1 680 712 250
1 680 712 253
1 680 712 312
1 683 356 137
1 683 356 138
1 687 016 138
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
https://
.
1 689 989 474 | 2021-02-18