Werbung
g€n
kann.
8€i Maschinen, die au{grund ihter Baulorm mil den
FiiB€n
an
der Wand belestigl werden,
sollen diese
durch
eine
entsprechend angeordnete Sockelleiste unten
abg€strltzt
we.den.
Bei
Riemenantrieb
sollen
die
Maschinen aul ihrer Unterla-
ge
verschiebbar seln,
z.B
auf
Spannschienen,
Llm
die
richtige Rlemenspannung einslell€n zu k6nnen- Zu slarke
Riemenspannung
gelehrdel
Lag6r und Welle.
Auf
die
a!lgemein
erJorderlichen Ma0nahm€n trir den
Be
djhrungsschutz drehender Teile (Kupplungen,
Riem€n-
sch€ib€n u.6.)
wird
hingewiesen.
Nelzspannung mit den Angaben aui dem L€istungsschild
vergleichen. Die
Abmessungen
d€r
Anschlu0kabel sind
der
Nennslromst6rke anzupassen. Meschinen nach dem
im Klemmenkasten eingeklebten Schaltplan
anschlieBen.
Bei
den
Klemmenbezeichnungen nach VDE
0530
Teil
B
bzw.
IEC 34-8
gelten
fLjr
Drehstrommaschinen lolgende
prinzipielle Delinitionen,
z
B:
1U1
-
1
Kennziiler
lijr
Polzahl
(nur
bei
polum-
schallbaren
Motoren,
niedere
Ziller enl'
spricht
niederer
Drehzahl)
Phasenbeze(hnung (U, V,
W)
Kennzilier
lij
r Wicklungs-Anlang,
-Ende
bzw.
Anzaplung
(bei
mehr
als
einem
anschluB je
wrckluns)
Nummer des Anschlusses bei
obligalori-
schem MehriachanschluR.
Maschinen,
die
nur
in
einem bestimmten Drehsinn laufen
d0rlen,
sind au{ dem Leistungsschild
mit
einem enlspre-
chenden
Drehrichlungspfeil und dem Zusatz
"nur"
ge-
kennzeichnet.
Zusetzlich
ist aul
anlagenbedingte
Dreh-
richtungs Besch.iinkungen (Riicklautspeffe usw.)
zu ach
ten.
Bei
Asynchronmaschinen laRt
sich
der
Drehsinn
durch
Vertauschen
zweier Netzleiler im
Klemrnenkasten
andern.
Bei
Synchronmaschinen sind
hierzu
die Angaben
des Schaltplanes zu beachten.
Bitte konlfollieren
Sie
vor dem
SchliefJen des Klemmenka
slens,
daB
das
Klemmenkastenlnnere
sauber
und lrei
von
Lei
iungsreslen
isi,
-
alle Klemmschrauben
lest
angezogen sind,
-
dle Mindestluflabstande
eingehalten
sind,
(>
8
mrn
bei
500
V,
>
14 mm
bei
1
kV,
)
60
mm
bei 6 kV; auf
abstehende Drahtenden achten),
-
unbenulzte Einlijhrungen
verschlossen
und die
Ver-
schlu0elemente
lest
eingeschraubt sind,
-
zur Au{rechterhaliung der
Schutzarl
alle
Dichtllachen
des
Klemmenkastens ordnungsgemafJ
beschallen
sind.
Falls
die Dichlheit der
Fugen allein
durch m€talli-
sche
Dichtll6chen erzielt
wird,
mijssen diese
gefeinigi
und
wieder
leicht
eingetetlel
sein.
Vof
dem Einschallen
und
wehrend des Betriebes ist da.-
aul
z"
achlen.
dan
a
le
Sicherheilsbest,mmungen einge-
hallen sind.
Vor der
Erstinbetriebnahme
sowle nach
16nge.er
Lage_
rung
oder
Stillstandszeit
muR
der
lsolationswiderstand
der Wicklungen gegen Masse mit GleichsPannung e.mit
telt werden.
Bei
der
Messung
muR
abgewarlet wefden,
bis
der Endwert des Widerstandes erreicht
isl
(bei
Hoch'
spannungsmaschinen
ca.
1
Minute).
Die
Grenzwe
e
fiir
den Mindestisolalionswiderstand
und
den krilischen
Isolationswiderstand
(liir
Messung bel
el'
n€r
Wicklungstemperatur von
25
<))
sowie
di6
Me0span'
nung
sind je
nach Nennspannung der Maschine
aus
d€r
{olgenden Tabelle ersichllich.
lixed
by lhoir mounting
leel
to th€ w6ll should b€ suppor-
ted lrom b€low by
6 base
rail.
lf
a
belt drive
is
used,
installthe
machin€
in
such
a
manner
that
it
can
be
shitled
on
its
base
(e.9.
on
slide
rails)to
per-
mit
the
corecl
bell
tension to be adjusted. Excessive
bell
lension
may result in damage
to the
shah and beerinqs.
Attention
is
invited
lo
lhe
rneasures
necessary to prevent
accidentaltouching of
rotating parts
(co!plings,
beh
pul
Examlne
the
raling
plat€ data
to
see
lhal lhey
agre€
with
the
power circuit to which the
machine is
to
be connec-
ted.
Selecl the
size
ol
the supply cable
as
required
lorlhe
particular
current rating. Connect the supply-cable
con-
ductors
in
acco.dance
with
the diagram shown in th€ ter-
minel box.
The
lefminal
markings
specilied
in VDE
05J0 parl
I
and
IEC 54-8
lor
lhree-phase
machines
are
delined
as
follows,
rlt
i)
n.chlieBen
ornqcting
uP
isolationapriilung
ln!ulstion
ieBting
NMA
2796
DE
S€alo/P6ge
2
1U1
-
1
ldentilication number
of
pole
number
(only for
pole
changing
motors;
the low
numbef is
Jor
lhe low
speed)
Phase
designation
(U, V,
W)
ldenlllicaiion
number
of
winding
starts
and
ends
or
taps
(il
there
is
mofe
than
one
connection
per
winding)
Number
oi
terminal
il
a
multiple connec-
tion
is
specilied
The
rating plate
ol
unidirectional machines have
an
arrow
with
the
addition
"only".
Note
also any
direction
ol
rota-
tion
restrictions specilied
Ior
lhe
padicular
plsnt
(ron-
reversing
lock, tor
instance).
The
direction of
rotalion
ol
indlclion
machines
can
be
reversed
by
interchanging
lwo supply
phase coFneclions in the lerminal
box.
In
the
case
ol
synchronous rnachines
the
diagram instruclions
must
be
observed.
Beiore clos
ng the
terminal
box,
check
to
see
that
-
the
interior
of
the
termLnal
box
is clean and
Iree
of
-
all
tefminal screws
or
bolts
are
litmly
tightened;
-
the
minimum clearances
in air
are
mainlained
(> I
mm
lor
500
V,
)
14 mm
lor
1
kV
and
>
60
mm
for
6
kV;
note
any
projecting wire
ends);
unused entries
are
closed
ofl
with
ihe
plugging
elements
firmly screwed
in;
-
for
maintaining the degree
of
pDtection,
all
sealing
sudaces
ol
the lerminal box
are in
order.
ll
the
seals
comprise metal-to-metal
joints only,
lhes0 s!rfaces
sholld
be
cleaned and
thinly
regreased.
Eetoie starting and during operation,
make sure
that
all
relevant
safety
regulations
are
complied
with.
Before
commissioning and alter
long
periods
ol
storage
or
standstill
lhe
insulalion resislance
of
the
windings to the
lrame must be
measured
wilh
DC
voltage.
Do
not discon-
linue measurement, belore the linal resistance value
is in-
dicated
(with
high'voltage
machines, this process
may
la-
ke
up
to
I
minule).
The
limit values
lor
minimum insulalion resistance
and
cri-
lical insulalion
resistance
(1or
measuremenl
al
a
winding
temperalure
ol
25
qC)
and
lor
measuring
voltage
can b€
derived lrom the lollowing lable
depending
on
the fated
vohage
tor the
machine.
500
v
Dc
(max.]omv
DC)
Minimum insulalion
€sistance
wilh
new.
cloaned
or tePated
Mqi19!,,
-.
CIrc6l
sp€cific
in.ul.lion
16rirranc.
!ii.t
long Pcllod.
o
l
I
1l
r_I
Mindesl solarionsw dersland
b€i neuen. ge,el.ig1en
ode,
inslandqser4enl:ry]*lunsen
krirrscher,
sp€zilisch€.
lso
lErionsw'deistond nsch langersr
10
MO
100
Mo
500
v
(mnd
100
V)
5oo
v
{ma,(
rCl00v)
100
Mo
Glen&ede
bei
Neonspannung
<2
kV
I
UN=2
kV
Limil
valLres
al
€led
voltage
5OO
V DC
(min
1
00V DC)
0,5
M(ykv
5
Mfvlv
0,5
Mrykv
5
M(ykV
Werbung
