Werbung
schine
vor. Fijr die
F€hl6rsuche
gibl
die
Tabelle
2
Hinweise.
Nachstehend einige Angaben 0ber Spannungswerte
im
Thyristor-Ba{ler-Bausrein,
clie
ertauben,
den
Fehler
zu
lokalisieren:
citation
oquipment
or
the
main machine
or
the
ex-
citer
can be defective. Troubl€shooling accordinq
to
Table
2.
lntormation
concerning voltage
values
tor
the
thyrinor
regulator module
is
given overleaf and
assists
in
rhe
location ot
faults.
I
Fchlcndc Remanenz
Reglor-Aunausch
Conlroller-Replacing
E.!.trtsile
Spare
p.rts
Falls
die
Femanenz
zum
Auferregen
des Generators
einmal
nicht
mehr
ausr€ichen
sollte.
ist
kurzzeilig
6ine
Gleichspannung
{6
bis
24
V) an die
Klemmen F1 und
F
2
(+
an
F
1,
' an
F
2) zu
legen.
Hierbei
ist
zu beachten,
daR
nach
Einsetzen
der
Selbsterregung
die
Kl€mmen
Fl
und
F2
unter
Sponnung
stehen.
Beim €inbau oder
Austausch
cles
Reglers
ist
besonders
derauf zu
achten.daBdie lsolierplatle
zwischen
Regler-
Grundplatle
und
Konslantspannungsgerdt
eingelegt
wird.
Fijrdie
Schaltverbindungen
i!t
der
mitgelieferte Schalt'
plan
verbindlich.
8ei
Eestellung
von
Ersatzteilen stets
Typ und
Fabrik.
nummer
des
Generators
an96ben, Beide Daten sind den
Schildangaben zu enrnehmen.
lf
the
remanence
should
not
be adequste
for
exciling
the
generator
a
d. c.
voltage
{6
to
24 V)
musr
be
connected
1o
the terminals
Fl
and
F2
(+
to
F1,.
ro
F2)
for
a shon time.
Please
note
that
the
terminals
F1
aad
F2 slart carryinq
a voltage
as
3oon
as
self-ex-
citaiion
sets
in,
When
lirting
or
replacing
the
controller the
insularing
plate
between
the
controller
bas€
plate
and
voltage
stabiliser.
For
connections
only th€
wiring
diagram
supplied
is
certified.
When ordering
sparc
parts
please
slate
th6 type
and
serial number
of
the
generator,
as
they
are shown
on
rhe raring plale.
l
printed in
W€st
Germany 7792. N d€uttch,
engl,
Werbung
