Werbung
t,tr'7 n)
n1'f
'7
fi
;',,,,1 .',,,r,.,r,,r
,r,
r
l!'l
,.,,
t,,,,,
l],.,,,, I |
,t,r Lr
,,
rt,,ir,rLr,.,,
Urrcrlcrl n.lrt
vorrr Lnlterscllt(l
irl)!r.5clI:rol'l
2!
wcl
,i,.'r (1."r\ Orli,,.',,1,'(
l,nt.,(r,.1r,,"q,.:
l\l (.sl/!sl,rt,,'r.
w!. t t".i
t\,l,f.(
|
, !
I
I
( .
,
t
: ,
I .
I I
(
I L
" ':lrj
l,Irt.,Lr11r,
{Obe.
!.d
U.rc.rc
re) vorhandrn s,nd.
drm,t
d,csc
be,m
ZusJ.rlrncfl)ilu
iI
dcr
ursprunglrchcn
Slcttc
cinge.
b:ur
wcrden.
Ausoahnren
sind u. U.
mog
ich,
wenn drs
Slanderblechpakct
nus0etruscht
wurde.
Nach
Ablassen
des Olcs, Abhel)€n dcs
Lagergehiuse.Oberreiles
sow,e
der
oberen
Laocrschile
und
Anhebcn dcr
Wclle
um
ernrge
zehnrel Mrllrmerer
sr.d
dre
untere
Laserschale
sow,e
dre Dicht!ngsringe
in
Umfangsrichrunq
hernus
z(scl'wrnk{in.
Der
Sc|rrl(!'
rg
kiro i
SchriiUli',re rrrr
Welre
m,r
schraube.arl
9er
Bewegung
herausgenommcn
lst
dre
Liuill;cho
crnes
6lerllagers
nur
{eicht
beschi-
dr(ll,
5.) k,rnrr
(1,tr
L;r.tr. rjLrr'h
N,,cljsclri
rcrr wril(l{,r
bclr,ebsi:rh,g gcmnchr
werdcn.
Dober
mull die
zylindri.
sche
Form der
Lagerbohrung
mii
Riicksicht
a!f
dcn
Autbau
des
Schmi€rirmcs
!nbcdingr e.h.lren
bl€iben.
Bei strrken
Boschbd
gu^gen
isi
der
SchalenausguB
2!
erneuern. 8e,
Nacha.b€iten
brw.
neuem
Schaienaus
gu8
rs1
auf dre
Ausb,ldung
der Oltaschen und Schmier-
nuren besonde.s zu
achten (Bild
2).
Ersatz
Laqerschalen
werden vom Werk
mir
ferrgbe
arbe,rete. Bohrung gelielerr.
Nur
wenn
ausdriicklich
Lagerschar€n
mir oicht fertig
bearbeireter
Bohrung
b€st€
lt
wu.rde.t
ist
der
Bohr!ngsdurchmesser 1
m'n
kleiner
ars
de.
Fertiqdurchmesser.
Schmierringe, die
durch unvorsichtige
Eehandlung
ver-
bogen wurden, laufen
nichr
gleichma8ig um.
Sie sind
daher
nachzurichten
oder zu
erneuern.
Beschadigre
Dichtungsringe sind
durch
neue
zu
ersetzen.
Di€
folgende Tabetre
hilft
die
Ursachen von Storungen
zu
iinden
und
zu beseitigen.
Wlr,.,,,|,i,,,,i|,',,I
ll,! r
ix
l,rir,
rl,t: l,'w,,r
1,,,'
|,Il ll!'
t)c i(
lir)usIrq
rrf.(i nol
trc
uriscrcwed
lror"
llre
o'r(l
rlrL,
l(1
Wlr.ri
r)rn,rr'I(r
thr
lnrr.'rxr
ho',sin(r,
locrlc
lx:
It,r,.,
'l
,L,L(l(,r'
wl'
,l, s',li,r)l
rl!r
'r1,r
l' 'r: rllr,xlttr:,t' '!
sh,drs
(uppcr r.d lower pa.rsl !re
Insratrcd.
These
slr
rJrs
r rsr
i)c !rrst.ilcd
ar
lhe
same
l)lrce
wfcn
Jssom
bllng tlre nr0chine.
Exceplions
are
possible.
rl
the staror
core
wrs
changed.
Drain
the orl,
rake
o{f
lhe
!pper
parl
of
thc
Dennng housing and rhe upper bearing shell.
l,lr
rhe
shall
very
slLghrly
and
r!.n o!r
the
lower
bearing
shel
and rhc
scaling
rings In periphcral drrection.
The
oil
rln0
can
be
withdrawn by
holding
it
ai
an
inclined
tx,srrr()fi
ro
l
li{
shirfr.
ll
onlv slight
d.rmage has
occurred
to
rhe bearing
sur-
f.'cc,
il
nrry bc
.c condirroned
by
scraping. as
lons
6s
the cylindrical
shape
o{
rhe
bore
is
mainred, so
that
,r
.11!nl
oil
frlrJl
crn Iorm
Tlrc
lirrin.r m(ist bc.cne!^rcd
!r
rno(e scr!ous
di'm.gc
is
loLrnd
Tlrc o,l
pockcls
and
!rooves
ol
the new
lining or
sc.nped
she
l,
shoulcj
be
c
en.ed
and i,n,shed
wlth
p.rric!la.
c.re
(Fig.2)
The
repr.cenrenr
beari.g
shelrs
are
del
vered
by
rhe
works w,th .
f,nished
lnne.
drameter
Only lf
the
bea.Lng
shalls were delivered unf,nished,
lhe
inne.
cl
Jmcrcr
s
I
mm smaler
lhan
lhc
f
nished d,nmete..
Oil
rings
which
have b€come
bent through
careless
hinclling
will not turn
evenly. Strsighten
or
replace
such rings.
Replace
3ny
dam3ge
se:ling
rangs
The
fol
owing
fault
diagnosis chart
witl
assisr
in
locat-
ing and remedying defects.
IJi!nrsrlliirg.
Stdrungen
Remedying faulls
V6korirar
Llberpruren,
O
w€h*
n
Chsk
vr{6rty;
cha.9e o
I
Scharena!s9uC
d.euern
Ruckla!lotlnunq.n
bzw
nuren'e'.'gen
C
ean
rer!rn
op€n,^0r and groovts
Laq€r
o.t€r Ol vorwarmen
Prehe:t
rh€
b€,r'nq o.
o,r
O,chiungi&.k€
a!ltlchren
od€i
erm!ern
aush
d reolc
rhe cover
Bei
Besrell!ng
von Ersat2te,len
srers
N46schinenlyp und
Fabr knunjrner
irngetren.
Eeide
Daten sind den Schild
anqabr.
:,,
e.l.chmi.rr
When order
ng sprre
s€r
rl
.umber
ol
lhe
Ausgle
cholln!rq
r€in'gcn
Cle.n
compen53r on
open.g
slare rhe tyPe
and
Ertatzreile
shown
on
the
data
Spa.e Pa.lt
S.hm,e.o1
9€alre(
oder
v€.un.e'ni9l
La9.r9€hauc.€in'9€n,
Ol
erne0.rn
Cl.an
bea.ins
houii.q;
renew oil
Schm
e,',n9 r.u{r
n,.hr
gr.,chhaB,9
um
v,
rLn9
des
nor rotare
&enrv
S.hmrerflng .ichten,
enrgraren
o&r rus*chrtn
Slra ghten and
d€t!r.
ih€
ring
o..€rew
{
ArLal5ch!b
bzw
Radial arr zu gro8
ExcesNe ax'al
th.!sr
or radial load
Auslchlung
und
Kuppl!n9
ub.rOrulen
Ch&A aliqnment and
c@ol.g
Too
lrrrl€
c.$r
ciearance
S.hm ern!ren
ru
klein oder
nicht
k.illormig
O gr6ver
I@
smill
or nol Fdge4haped
Olv,!k05lar
:u
n,edr'q
Olablaul
von d€n
O'chi. nq.n
q6iorr
nco.r€i
o'1
dLrharq. l.om
ral
n9.in96
Laq€r be,m
Ant.h.€n,u
kalt
(Ot.!
zahl
A€:r
nq
r@.oid
dui,.q
n:d !p
So.lr
,w'*hcn
O!.hruogs.l€.ler
!
wette
ru
q.oB
6ap
brrRe.
rear
nq.oveGnd
rhat(
106
t:r9€
Oru.ka!r9.
cheiinunq
verioplr
Pre$!re compe.rarron
openioA
clo99.n
Werbung
