Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Silit Anleitungen
Schnellkochtöpfe
Sicomatic econtrol
Silit Sicomatic econtrol Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Silit Sicomatic econtrol. Wir haben
2
Silit Sicomatic econtrol Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs- Und Pflegehinweise, Gebrauchsanleitung
silit Sicomatic econtrol Bedienungs- Und Pflegehinweise (702 Seiten)
Marke:
silit
| Kategorie:
Küchengeräte
| Dateigröße: 41.13 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Die Vorteile Ihres Neuen Sicomatic® Econtrol auf einen Blick
5
Jahre Liefergarantie auf Ersatzteile
6
2 Wichtige Sicherheitshinweise
7
Topf Bestimmungsgemäß Verwenden und Sicher Erhalten
7
Sicher Kochen mit dem Sicomatic® Econtrol
9
3 Vor dem Ersten Gebrauch
10
4 Die Details des Sicomatic® Econtrol
11
5 Die 5-Fache Sicherheit Ihres Sicomatic® Econtrol
12
6 Vor jedem Kochen
13
Kochen mit dem Sicomatic® Econtrol
16
Topf Befüllen
16
Topf Schließen
18
Verwendung der Drei Fest Einstellbaren Kochstufen
18
Sicher Arbeiten mit dem Heißen Topf
19
Kochstufe Einstellen, Entlüften und Ankochen
20
Garen
20
Abdampfen/Abkühlen
21
Sicomatic® Econtrol Öffnen
22
8 Kochen mit dem Sicomatic® Econtrol Zubehör
24
Anleitung zum Kochen Beachten
24
Garen IM Gelochten Einsatz (Zubehör)
24
Garen IM Ungelochten Einsatz (Zubehör)
24
Garen auf dem Topfboden (Fleisch)
24
9 Sterilisieren, Einkochen und Entsaften mit dem Sicomatic® Econtrol
25
Anleitung zum Kochen Beachten
25
Sterilisieren
25
Einkochen
26
Entsaften
27
10 Pflegen und Reinigen
28
Topf Reinigen
28
Deckel und Deckelstielgriff Reinigen
29
Aufbewahren
30
11 Warten
31
12 So Leicht Beheben Sie Störungen
33
13 Tipps: Kochen mit dem Sicomatic® Econtrol/Garzeitentabellen
39
Suppen und Eintöpfe
39
Gemüse
40
Fleisch
42
Hackfleisch
43
Fisch
45
Beilagen, Obst und Desserts
46
Turmkochen / Menükochen
47
Tiefkühlkost und Vollwertkost
48
14 Zubehör Sicomatic® Econtrol
49
Einsatzträger
49
15 Ersatzteile Sicomatic® Econtrol
50
16 Garantie
51
Die Garantieleistung
51
Der Garantieausschluss
51
17 Sicomatic® Konformitätserklärungen
52
EG-Konformitätserklärung
52
Konformitätserklärungen für Bedarfsgegenstände, die in Kontakt mit
52
English
53
1 The Benefits of Your New Sicomatic® Econtrol at a Glance
55
2 Important Safety Instructions
57
Using the Pot as Intended and Keeping It Safe
57
Cooking Safely with the Sicomatic® Econtrol
59
3 Before Using for the First Time
60
4 Details of the Sicomatic® Econtrol
61
5 The 5 Safety Features of Your Sicomatic® Econtrol
62
6 Before each Use
63
7 Cooking with the Sicomatic® Econtrol
66
Filling the Cooker
66
Closing the Cooker
68
Using the Three Adjustable Cooking Levels
68
Cooking Safely with the Hot Cooker
69
Setting the Cooking Level, Ventilating and Heating
70
Cooking
70
Releasing Steam/Cooling down
71
Opening the Sicomatic® Econtrol
72
8 Cooking with the Sicomatic® Econtrol Accessories
74
Note the Cooking Instructions
74
Cooking in a Perforated Insert (Accessory)
74
Cooking in an Non-Perforated Insert (Accessory)
74
Cooking in the Bottom of the Pot (Meat)
74
9 Sterilising, Preserving and Juicing with the Sicomatic® Econtrol
75
Note the Cooking Instructions
75
Sterilising
75
Preserving
76
Juicing
77
10 Maintenance and Cleaning
78
Cleaning the Cooker
78
Cleaning the Lid and Lid Shaft Handle
79
Storing
80
11 Maintenance
81
12 Easy Troubleshooting
83
Soups and Stews
89
Vegetables
90
Meat
92
Fish
95
Side Dishes, Fruit and Desserts
96
Cooking a Menu / Tower Cooking
97
Frozen Food and Whole Foods
98
14 Sicomatic® Econtrol Accessories
99
15 Sicomatic® Econtrol Spare Parts
100
16 Warranty
101
Warranty Claims
101
17 Sicomatic® Declarations of Conformity
102
EC Declaration of Conformity
102
Declarations of Conformity for Commodities that Come into Contact with Food
102
Français
103
1 Aperçu des Avantages de Votre Nouveau Sicomatic® Econtrol
105
2 Consignes de Sécurité Importantes
107
Utiliser la Cocotte pour L'usage Prévu et la Conserver en État
107
Cuisiner en Toute Sécurité Avec la Cocotte Sicomatic® Econtrol
109
3 Avant la Première Utilistion
110
4 Les Détails du Sicomatic® Econtrol
111
5 La Quintuple Sécurité de Votre Sicomatic® Econtrol
112
6 Avant Chaque Cuisson
113
7 La Cuisson Avec le Sicomatic® Econtrol
116
Remplir la Cocotte
116
Fermer la Cocotte
118
Utilisation des Trois Positions de Cuisson Préréglées
118
Travailler en Sécurité Avec la Cocotte Brûlante
119
Régler les Positions de Cuisson, Purger et Porter à Ébullition
120
Évacuer la Vapeur / Refroidir
121
Ouvrir le Sicomatic® Econtrol
122
8 Cuisiner Avec les Accessoires du Sicomatic® Econtrol
124
Respecter les Instructions pour la Cuisson
124
Cuisson Avec le Panier Perforé (Accessoire)
124
Cuisson Avec le Panier Non Perforé (Accessoire)
124
Cuisson Directe Dans la Cocotte (Viande)
124
9 Stériliser, Mettre en Conserve et Centrifuger Avec le Sicomatic® Econtrol
125
Respecter les Instructions pour la Cuisson
125
Stériliser
125
Conserves
126
Jus
127
10 Entretien et Nettoyage
128
Nettoyer la Cocotte
128
Nettoyer le Couvercle et la Poignée du Couvercle
129
Conservation
130
11 Maintenance
131
12 Comment Remédier Facilement à des Pannes
133
13 Quelques Astuces pour Cuisiner Avec le Sicomatic® Econtrol / Tableau des Temps de Cuisson
139
Soupes et Potées
139
Légumes
140
Viande
142
Poisson
145
Garnitures, Fruits et Desserts
146
Cuisson en Étage / Cuisson de Menus
147
Produits Surgelés et Aliments Complets
148
14 Accessoires pour le Sicomatic® Econtrol
149
15 Pièces de Rechange pour le Sicomatic® Econtrol
150
16 Garantie
151
17 Déclarations de Conformité Sicomatic
152
Déclaration de Conformité CE
152
Déclarations de Conformité pour les Objets D'utilisation Courante Qui Sont en Contact Avec les Aliments
152
Español
153
1 Las Ventajas de Su Nueva Sicomatic® Econtrol de un Vistazo
155
2 Advertencias de Seguridad Importantes
157
Uso Previsto y Mantenimiento Seguro de la Olla
157
Cocinar con Seguridad con la Sicomatic® Econtrol
159
3 Antes del Primer Uso
160
4 Detalles de la Sicomatic® Econtrol
161
5 La Seguridad Quíntuple de Su Sicomatic® Econtrol
162
6 Antes de Cocinar
163
7 Cocinar con la Sicomatic® Econtrol
166
Llenado de la Olla
166
Cerrar la Olla
168
Utilización de Los Tres Niveles de Cocción de Ajuste Fijo
168
Cocinar de Manera Segura con la Olla Caliente
169
Ajustar el Nivel de Cocción, Purgar el Aire y Cocción Rápida
170
Salida de Vapor/Enfriamiento
171
8 Cocinar con Los Accesorios de la Sicomatic® Econtrol
174
Tenga en Cuenta las Instrucciones para Cocinar
174
Cocción en Interior Perforado (Accesorio)
174
Cocción en Interior no Perforado (Accesorio)
174
Cocción en el Fondo de la Olla (Carne)
174
9 Esterilizar, Concentrar y Exprimir con la Sicomatic® Econtrol
175
Tenga en Cuenta las Instrucciones para Cocinar
175
Esterilizar
175
Concentrar
176
Exprimir
177
10 Cuidado y Limpieza
178
Limpieza de la Olla
178
Limpiar la Tapa y el Mango de la Tapa
179
Almacenamiento
180
11 Mantenimiento
181
12 Así de Fácil Se Resuelven las Fallas
183
Sopas y Estofados
189
Verdura
190
Carne
192
Pescado
195
Guarniciones, Fruta y Postres
196
Cocción en Torre / Cocción de Menús
197
Alimentos Congelados y Alimentos Integrales
198
14 Accesorios Sicomatic® Econtrol
199
15 Repuestos Sicomatic® Econtrol
200
16 Garantía
201
17 Declaraciones de Conformidad Sicomatic
202
Declaración de Conformidad CE
202
Declaraciones de Conformidad para Artículos de Consumo que Entran en Contacto con
202
Italiano
203
2 Importanti Indicazioni Per la Sicurezza
207
Utilizzare la Pentola Conformemente alle Disposizioni E Conservarla Bene
207
Cucinare in Modo Sicuro con la Sicomatic® Econtrol
209
3 Prima del Primo Utilizzo
210
1 I Particolari Della Pentola Sicomatic® Econtrol
211
5 La Pentola Sicomatic® Econtrol: 5 Volte Sicura
212
6 Prima DI Iniziare Ogni Operazione DI Cottura
213
Riempire la Pentola
216
Chiudere la Pentola
218
Utilizzo Dei Tre Gradi DI Cottura Regolabili
218
Maneggiare la Pentola Calda in Sicurezza
219
Impostare I Gradi DI Cottura, Sfiatare E Iniziare la Cottura
220
Cottura
220
Svaporare / Raffreddare
221
Aprire la Pentola Sicomatic® Econtrol
222
Osservare le Istruzioni DI Cottura
224
Cucinare con Il Cestello Forato (Accessorio)
224
Cucinare con Il Cestello Non Forato (Accessorio)
224
Cuocere Sul Fondo Della Pentola (Carne)
224
9 Sterilizzazione, Cottura DI Conservazione Ed Estrazione DI Succhi
225
Osservare le Istruzioni DI Cottura
225
Sterilizzare
225
Possibilità D'impiego
225
Cottura Per la Conservazione DI Cibi
226
Estrazione DI Succhi
227
10 Cura E Pulizia
228
Pulizia Della Pentola
228
Pulizia del Coperchio E del Manico del Coperchio
229
Conservazione
230
11 Manutenzione
231
12 Come Eliminare Facilmente le Anomalie
233
13 Consigli Per la Cottura con la Sicomatic® Econtrol / Tabelle Dei Tempi DI Cottura
239
Zuppe E Minestre
239
Verdure
240
Carne
242
Pesce
245
Contorni, Frutta E Dessert
246
Cottura a Torre / Cottura DI Menu
247
Surgelati E Generi Alimentari Naturali
248
14 Gli Accessori Della Pentola Sicomatic® Econtrol
249
16 Garanzia
251
17 Dichiarazioni DI Conformità Sicomatic
252
Dichiarazione DI Conformità CE
252
Dichiarazioni DI Conformità Per Articoli Che Entrano a Contatto con Generi Alimentari
252
汉语
253
2 重要安全注意事项
257
使用Sicomatic® Econtrol安全烹饪
259
3 首次使用前
260
4 Sicomatic® Econtrol的详细说明
261
6 每次烹饪前
263
烹饪档位设置、排气和预煮
270
打开Sicomatic® Econtrol
272
8 Sicomatic® Econtrol的配件使用
274
应遵守有关烹饪的说明
275
10 保养和清洁
278
压力锅的清洗
278
锅盖和锅盖手柄清洗
279
12 轻松排除故障
283
汤和杂烩
289
配菜、水果和甜点
296
一锅多菜/套餐烹饪
297
冷冻食品和营养食品
298
14 Sicomatic® Econtrol的配件
299
15 Sicomatic® Econtrol的备件
300
17 Sicomatic® 符合性声明
302
欧盟符合性声明
302
与食品接触的日用消费品的一致性声明
302
Ελληνικά
303
1 Τα Πλεονεκτήματα Της Καινούριας Σας Χύτρας Sicomatic® Econtrol Με Μια Ματιά
305
2 Σημαντικές Συμβουλές Αναφορικά Με Την Ασφάλεια
307
Χρησιμοποιείτε Το Σκεύος Όπως Προορίζεται Και Φυλάσσετέ Το Με Ασφάλεια
307
Ασφαλές Μαγείρεμα Με Τη Χύτρα Sicomatic® Econtrol
309
3 Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
310
4 Περιγραφή Της Χύτρας Ταχύτητας Sicomatic® Econtrol
311
5 Η 5Πλή Ασφάλεια Της Χύτρας Sicomatic® Econtrol
312
6 Πριν Από Κάθε Μαγείρεμα
313
7 Ασφαλές Μαγείρεμα Με Τη Χύτρα Sicomatic® Econtrol
316
Πλήρωση Του Σκεύους
316
Σκέπασμα Του Σκεύους
318
Χρήση Των Τριών Σταθερά Ρυθμιζόμενων Θέσεων Μαγειρέματος
318
Ασφαλής Εργασία Με Το Ζεστό Σκεύος
319
Ρύθμιση Της Θέσης Μαγειρέματος, Απομάκρυνση Αέρα Και Ξεκίνημα Του Μαγειρέματος
320
Μαγείρεμα
320
Αποπίεση/Μείωση Θερμοκρασίας
321
Άνοιγμα Της Χύτρας Sicomatic® Econtrol
322
8 Μαγείρεμα Με Τα Εξαρτήματα Της Χύτρας Sicomatic® Econtrol
324
Να Τηρείτε Τις Οδηγίες Για Το Μαγείρεμα
324
Μαγείρεμα Στο Τρυπητό Καλάθι (Εξάρτημα)
324
Μαγείρεμα Στο Καλάθι Χωρίς Τρύπες (Εξάρτημα)
324
Μαγείρεμα Στον Πυθμένα Του Σκεύους (Κρέας)
324
9 Αποστείρωση, Μαρμελάδες/Γλυκά Του Κουταλιού Και Αποχύμωση Με Τη Χύτρα Sicomatic® Econtrol
325
Αποστείρωση
325
Να Τηρείτε Τις Οδηγίες Για Το Μαγείρεμα
325
Γλυκά Κουταλιού/Μαρμελάδες
326
Αποχύμωση
328
Καθαρισμός Του Σκεύους
328
Φροντίδα Και Καθαρισμός
328
Καθαρισμός Του Καπακιού Και Του Βραχίονα Του Καπακιού
329
Φύλαξη
330
11 Συντήρηση
331
12 Εύκολη Αντιμετώπιση Προβλημάτων
333
Σούπες Και Μαγειρευτά Φαγητά
339
Λαχανικά
340
Κρέας
342
Ψάρι
345
Γαρνιτούρες, Φρούτα Και Επιδόρπια
346
Μαγείρεμα Σε Επίπεδα/ Ετοιμασία Μενού
347
Κατεψυγμένα Τρόφιμα Και Τρόφιμα Ολικής Άλεσης
348
14 Sicomatic® Econtrol - Εξαρτήματα
349
15 Sicomatic® Econtrol - Ανταλλακτικά
350
16 Εγγύηση
351
17 Δηλώσεις Συμμόρφωσης Sicomatic
352
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
352
Δηλώσεις Συμμόρφωσης Για Υλικά Και Αντικείμενα Τα Οποία Έρχονται Σε Επαφή Με Τρόφιμα
352
Hrvatski
353
1 Prednosti Vašeg Novog Sicomatic® Econtrol Na Jednom Mjestu
355
2 Važne Sigurnosne Upute
357
Sigurno Kuhanje Loncem Sicomatic® Econtrol
359
3 Prije Prve Uporabe
360
4 Detalji Lonca Sicomatic® Econtrol
361
5 Erostruka Sigurnost Lonca Sicomatic® Econtrol
362
6 Prije Svakog Kuhanja
363
7 Kuhanje Loncem Sicomatic® Econtrol
366
Punjenje Lonca
366
Zatvaranje Lonca
368
Uporaba Tri Fiksno Podesiva Stupnja Kuhanja
368
Sigurno Rukovanje VrućIM Loncem
369
Podešavanje Stupnja Kuhanja, Odzračivanje I Pretkuhanje
370
Kuhanje
370
Isparavanje/Hlađenje
371
Otvaranje Lonca Sicomatic® Econtrol
372
8 Kuhanje Priborom Lonca Sicomatic® Econtrol
374
Pridržavajte Se Uputa Za Kuhanje
374
Kuhanje U Rupičastom Umetku (Pribor)
374
Kuhanje U Umetku Bez Rupica (Pribor)
374
Kuhanje Na Dnu Lonca (Meso)
374
9 Sterilizacija, Ukuhavanje I Cijeđenje Loncem Sicomatic® Econtrol
375
Pridržavajte Se Uputa Za Kuhanje
375
Steriliziranje
375
Mogućnosti Primjene
375
Ukuhavanje
376
Cijeđenje
377
10 Njega I ČIšćenje
378
ČIšćenje Lonca
378
ČIšćenje Poklopca I Ručke Poklopca
379
Čuvanje
380
11 Održavanje
381
12 Jednostavno Otklanjanje Smetnji
383
Juhe I Variva
389
Povrće
390
Meso
392
Riba
395
Prilozi, Voće I Deserti
396
Kuhanje U Jednom Loncu Preko Drugoga /Kuhanje Čitavog Menija
397
Zamrznuta Hrana I Cjelovite Namirnice
398
14 Pribor Lonca Sicomatic® Econtrol
399
16 Garancija
401
Uvjeti Garancije
401
17 Sicomatic® Izjave O Sukladnosti
402
EU Izjava O Sukladnosti
402
Izjave O Sukladnosti Za Predmete Koji Mogu DoćI U Doticaj S Hranom
402
Türkçe
403
Bir Bakışta Yeni Sicomatic® Econtrol'un Avantajları
405
Önemli Emniyet Talimatları
407
Tencere, Amacına Uygun Olarak Kullanılmalı Ve Emniyetli Şekilde SaklanmalıDır
407
Sicomatic® Econtrol Ile Güvenli Yemek Pişirme
409
İlk Kullanımdan Önce
410
Sicomatic® Econtrol Ile Ilgili Ayrıntılar
411
Sicomatic® Econtrol Tencerenizle 5 Kat Güvenlik
412
Her Pişirmeden Önce
413
Sicomatic® Econtrol Ile Yemek Pişirme
416
Tencereyi Doldurma
416
Tencereyi Kapatma
418
Sabit Olarak Ayarlanabilen Üç Pişirme Seviyesinin KullanıMı
418
Sıcak Tencereyle Güvenli Bir Şekilde Çalışma
419
Pişirme Seviyesinin Ayarlanması, Havalandırma Ve Pişirme
420
Pişirme
420
Buhar Atma / Soğuma
421
Sicomatic® Econtrol'u Açma
422
Sicomatic® Econtrol Aksesuarlarıyla Yemek Pişirme
424
Pişirme Talimatlarına Uyun
424
Delikli Haznede Pişirme (Aksesuar)
424
Deliksiz Haznede Pişirme (Aksesuar)
424
Tencere Tabanında Pişirme (Et)
424
Sicomatic® Econtrol Ile Sterilizasyon, Konserveleme, Suyunu Çıkarma
425
Pişirme Talimatlarına Uyun
425
Sterilizasyon
425
Konserveleme
426
Suyunu Çıkarma
427
BakıM Ve Temizlik
428
Tencere TemizliğI
428
Kapağın Ve Kapaktaki Kulpun TemizliğI
429
Saklama
430
BakıM
431
Arızaları Nasıl Kolayca Giderebilirsiniz
433
Çorbalar Ve Türlüler
439
Sebze
440
Balık
445
Garnitürler, Meyveler Ve Tatlılar
446
Üst Üste Pişirme / Menü Hazırlama
447
Derin Dondurulmuş Gıdalar Ve Işlenmemiş Gıdalar
448
Sicomatic® Econtrol Aksesuarları
449
Sicomatic® Econtrol Yedek Parçaları
450
Garanti
451
Sicomatic® Econtrol Uygunluk Beyanları
452
AT Uygunluk Beyanı
452
Gıda Maddeleriyle Temas Halinde Olan Tüketici Ürünleri Için Uygunluk Beyanı
452
조선말/한국어
453
1 한눈에 살펴보는 새로운 Sicomatic® Econtrol 의 장점
455
2 주요 안전지침
457
솥을 규정에 따라 사용하고 안전하게 유지하기
457
Sicomatic® Econtrol로 안전하게 조리하기
459
3 최초 사용 전
460
4 Sicomatic® Econtrol 세부사항
461
5 Sicomatic® Econtrol 의 5중 안전장치
462
6 조리하기 전
463
솥 채우기
466
솥 닫기
468
고정 설정 가능한 세 가지 조리 단계의 사용
468
뜨거운 압력솥의 안전한 조리
469
조리 단계 설정, 공기 빼기 및 끓이기
470
증기 배출/냉각
471
Sicomatic® Econtrol 열기
472
8 Sicomatic® Econtrol 추가품목을 사용하여 조리하기
474
구멍이 뚫린 내부 솥에서의 조리(추가품목)
474
구멍이 뚫리지 않은 내부 솥에서의 조리(추가품목)
474
솥 바닥에서의 조리(육류)
474
졸이기
476
달이기
477
솥 세척
478
뚜껑 및 뚜껑 손잡이 세척하기
479
10 관리 및 세척
478
13 Sicomatic® Econtrol 을 사용한 조리 - 조리 시간 도표
489
수프와 스튜
489
곁들이는 음식, 과일 및 디저트
496
동시 조리/메뉴 조리
497
냉동식품 및 통곡물
498
14 Sicomatic® Econtrol 추가품목
499
16 품질보증
501
17 Sicomatic® 적합성 선언서
502
Ec 적합성 선언서
502
식품과 접촉하는 생필품 적합성 선언서
502
Dutch
503
2 Belangrijke Veiligheidsinstructies
507
De Pan Gebruiken Voor de Bedoelde Toepassing en Het Behouden Van de Veiligheid
507
Veilig Koken Met de Sicomatic® Econtrol
509
3 Vóór Het Eerste Gebruik
510
4 De Details Van de Sicomatic® Econtrol
511
5 De Vijfvoudige Beveiliging Van Uw Sicomatic® Econtrol
512
6 Elke Keer Vóór Het Koken
513
Pan Vullen
516
Pan Sluiten
518
Gebruiken Van de Drie Vast Instelbare Kookstanden
518
Veilig Werken Met Een Hete Pan
519
Kookstand Instellen, Ontluchten en Voorkoken
520
Uitdampen/Afkoelen
521
Sicomatic® Econtrol Openen
522
8 Koken Met de Accessoires Van de Sicomatic® Econtrol
524
Koken in Inzetstukken Met Perforaties (Accessoires)
524
Koken in Inzetstukken Zonder Perforaties (Accessoires)
524
Koken Op de Bodem Van de Pan (Vlees)
524
9 Steriliseren, Inkoken en Centrifugeren Met de Sicomatic® Econtrol
525
De Aanwijzingen Voor Het Koken Opvolgen
525
Steriliseren
525
Inkoken
526
Centrifugeren
527
10 Verzorgen en Reinigen
528
Pan Reinigen
528
Deksel en Dekselgreep Reinigen
529
Opbergen
530
11 Onderhoud
531
12 Zo Gemakkelijk Kunt U Storingen Oplossen
533
Soepen en Eenpansgerechten
539
Groenten
540
Vlees
542
Vis
545
Bijgerechten, Vruchten en Desserts
546
Gestapeld Koken / Menu-Koken
547
Diepgevroren Voedingsmiddelen en Volwaardige Voeding
548
14 Accessoires - Sicomatic® Econtrol
549
15 Reserveonderdelen - Sicomatic® Econtrol
550
16 Garantie
551
17 Sicomatic® Conformiteitsverklaringen
552
EU-Conformiteitsverklaring
552
Conformiteitsverklaringen Voor Voorwerpen die in Contact Komen Met Voedingsmiddelen
552
Português
553
1 As Vantagens da Sua Nova Sicomatic® Econtrol Em Foco
555
2 Instruções de Segurança Importantes
557
Utilizar Corretamente a Panela E Preservar a Segurança
557
Cozinhar Em Segurança Com a Sicomatic® Econtrol
559
3 Antes Do Primeiro Uso
560
4 Detalhes da Sicomatic® Econtrol
561
5 Cinco Dispositivos de Segurança Na Sua Sicomatic® Econtrol
562
6 Antes de cada Utilização
563
7 Cozinhar Com a Sicomatic® Econtrol
566
Encher a Panela
566
Fechar a Panela
568
Utilização Dos Três Níveis de Cozedura Predefinidos
568
Manusear a Panela Quente Em Segurança
569
Regular O Nível de Cozedura, Purgar O Ar E Levar à Fervura
570
Cozinhar
570
Libertar Vapor/Arrefecer
571
Abrir a Sicomatic® Econtrol
572
8 Cozinhar Com os Acessórios Sicomatic® Econtrol
574
Ter Em Atenção as Instruções para Cozinhar
574
Cozinhar no Cesto Perfurado (Acessório)
574
Cozinhar no Cesto Sem Furos (Acessório)
574
Cozinhar no Fundo da Panela (Carne)
574
9 Esterilizar, Preparar Conservas E Extrair Sumos Com a Sicomatic® Econtrol
575
Esterilizar
575
Preparar Conservas
576
Extrair Sumos
577
10 Cuidados E Limpeza
578
Limpeza da Panela
578
Limpeza da Tampa E Do Cabo da Tampa
579
Conservação
580
11 Manutenção
581
12 Como Eliminar Falhas Facilmente
583
13 Sugestões para Cozinhar Com a Sicomatic® Econtrol / Tabelas Dos Tempos de Cozedura
589
Sopas E Guisados
589
Legumes
590
Carne
592
Peixe
595
Acompanhamentos, Fruta E Sobremesas
596
Cozinhar Em Torre / Cozinhar Menu
597
Alimentos Congelados E Integrais
598
14 Acessórios Sicomatic® Econtrol
599
15 Peças de Reposição Sicomatic® Econtrol
600
16 Garantia
601
Declaração CE de Conformidade
602
Slovenščina
603
1 Pregled Prednosti Vašega Novega Lonca Sicomatic® Econtrol
605
2 Pomembna Varnostna Navodila
607
Namenska Uporaba in Zagotavljanje Varnosti Lonca
607
Varna Priprava Jedi Z Loncem Sicomatic® Econtrol
609
3 Pred Prvo Uporabo
610
4 Podrobnosti O Loncu Sicomatic® Econtrol
611
5 Stopenjska Varnost Vašega Lonca Sicomatic® Econtrol
612
6 Pred Vsako Pripravo Jedi
613
7 Priprava Jedi Z Loncem Sicomatic® Econtrol
616
Polnjenje Lonca
616
Zapiranje Lonca
618
Varno Delo Z VročIM Loncem
619
Nastavljanje Stopnje Kuhanja, Odzračevanje in Segrevanje
620
Kuhanje
620
Odvajanje Pare/Ohlajevanje
621
Odpiranje Lonca Sicomatic® Econtrol
622
8 Priprava Jedi Z Dodatno Opremo Sicomatic® Econtrol
624
Upoštevanje Navodil Za Kuhanje
624
Kuhanje V Naluknjanem Vstavku (Dodatna Oprema)
624
Kuhanje V Vstavku Brez Lukenj (Dodatna Oprema)
624
Kuhanje Na Dnu Lonca (Meso)
624
9 Sterilizacija, Vkuhavanje in Odstranjevanje Soka Z Loncem Sicomatic® Econtrol
625
Upoštevanje Navodil Za Kuhanje
625
Sterilizacija
625
Vkuhavanje
626
Odstranjevanje Soka
627
10 Nega in ČIščenje
628
ČIščenje Lonca
628
ČIščenje Pokrova in Dolgega Ročaja Na Pokrovu
629
Shranjevanje
630
11 Vzdrževanje
631
12 Tako Preprosto Je Odpravljanje Motenj
633
13 Priprava Jedi Z Loncem Sicomatic® Econtrol / Preglednice Časov Kuhanja
639
Juhe in Enolončnice
639
Zelenjava
640
Meso
642
Ribe
645
Priloge, Sadje in Sladice
646
Kuhanje Jedi Eno Nad Drugo/Kuhanje Več Jedi Hkrati
647
Globoko Zamrznjena in Polnozrnata Živila
648
14 Dodatna Oprema Sicomatic® Econtrol
649
15 Nadomestni Deli Sicomatic® Econtrol
650
16 Garancija
651
17 Izjave O Skladnosti Sicomatic
652
Izjava es O Skladnosti
652
Izjave O Skladnosti Za Predmete, Ki Prihajajo V Stik Z Živili
652
Svenska
653
1 Översikt Över Fördelarna Med Din Nya Sicomatic® Econtrol
655
2 Viktiga Säkerhetsanvisningar
657
Korrekt Användning Och Säker Förvaring Av Grytan
657
Säker Matlagning Med Sicomatic® Econtrol
659
3 Före den Första Användningen
660
4 Komponenter På Sicomatic® Econtrol
661
5 Sicomatic® Econtrols Femfaldiga Säkerhet
662
6 Före Varje Kokning
663
7 Matlagning Med Sicomatic® Econtrol
666
Fylla Grytan
666
Stänga Grytan
668
Använda de Tre Fast Inställbara Kokstegen
668
Arbeta Säkert Med den Heta Grytan
669
Inställning Av Koksteg, Avluftning Och Uppkokning
670
Kokning
670
Avdunstning/Nedkylning
671
Öppna Sicomatic® Econtrol
672
8 Matlagning Med Sicomatic® Econtrol Tillbehör
674
Kokning I den Perforerade Insatsen (Tillbehör)
674
Kokning I den Operforerade Insatsen (Tillbehör)
674
Stekning På Grytans Botten (Kött)
674
9 Sterilisering, Konservering Och Saftning Med Sicomatic® Econtrol
675
Följ Anvisningarna För Kokning
675
Sterilisering
675
Konservering
676
Saftning
677
10 Skötsel Och Rengöring
678
Rengöring Av Grytan
678
Rengöring Av Locket Och Lockhandtaget
679
Förvaring
680
11 Underhåll
681
12 Så Lätt Åtgärdar du Störningar
683
Soppor Och Grytor
689
Grönsaker
690
Kött
692
Fisk
695
Tillbehör, Frukt Och Desserter
696
Tornkokning/Menykokning
697
Djupfryst Mat Och Fullvärdig Kost
698
14 Tillbehör Till Sicomatic® Econtrol
699
15 Reservdelar Till Sicomatic® Econtrol
700
16 Garanti
701
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
702
Werbung
Silit Sicomatic econtrol Gebrauchsanleitung (35 Seiten)
Marke:
Silit
| Kategorie:
Schnellkochtöpfe
| Dateigröße: 3.5 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Die Vorteile Ihres Neuen Sicomatic
3
Die Vorteile Ihres Sicomatic ® Econtrol
3
Wichtige Sicherheitshinweise
4
Bitte Beachten
5
Details des Sicomatic ® Econtrol
6
Die 5-Fache Sicherheit Ihres Sicomatic ® Econtrol
7
Sortimentsumfang
8
Vor dem Ersten Gebrauch
8
Vor dem Kochen
9
Das Kochen mit dem Sicomatic ® Econtrol / Füllmengen
10
Das Sicomatic ® Econtrol Zubehör
14
Pflege und Wartung
15
So Leicht Beheben Sie Störungen
17
Ihr Neuer Sicomatic ® Econtrol von Silit
18
Suppen und Eintöpfe
19
Gemüse
20
Fleisch
22
Fisch
24
Obst und Desserts
25
Beilagen, Obst und Desserts
25
Turmkochen / Menükochen
26
Babynahrung und Sterilisieren
27
Einkochen
28
Einkochen und Entsaften
28
Tiefkühlkost und Vollwertkost
29
Der Rezept-Tipp
30
Zubehörteile Sicomatic ® Econtrol
32
Ersatzteile Sicomatic ® Econtrol
33
Garantie
34
EG-Konformitätserklärung
35
Werbung
Verwandte Produkte
Silit Sicomatic t-plus
Silit Sicomatic classic
Silit Sicomatic-L
Silit Kategorien
Schnellkochtöpfe
Kochfelder
Dampfgarer
Küchengeräte
Mühle
Weitere Silit Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen