Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Seca Anleitungen
Analyseinstrumente
mVSA 535
Seca mVSA 535 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Seca mVSA 535. Wir haben
5
Seca mVSA 535 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Schnellstartanleitung
Seca mVSA 535 Gebrauchsanweisung (198 Seiten)
Marke:
Seca
| Kategorie:
Analyseinstrumente
| Dateigröße: 9.96 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Gebrauchsanweisung Seca Mvsa
5
Seca Mbca 52
5
Darstellungskonventionen
5
Zu diesem Dokument
5
Gerätebeschreibung
6
Verwendungszweck Seca Mvsa 535
6
Verwendungszweck Seca Mbca 525
6
Funktionsbeschreibung
7
Gerätekomponenten
7
Stromversorgung
7
Bioimpedanzmessung
7
Vitaldatenmessung
7
Alarme
8
Gewicht und Größe
8
Seca Anwenderkonten
8
Anwender-Ids von Informationssystemen
8
Seca Patientenakten
8
Patientendaten aus Informationssystemen
8
Messergebnisse
8
Datenübertragung und Netzwerkfunktionen
9
Kompatibilität
9
Anwenderqualifikation
10
Administration/Netzwerkanbindung
10
Messbetrieb
10
Kontraindikationen
10
Sicherheitshinweise
11
Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
11
Grundlegende Sicherheitshinweise
11
Umgang mit dem Gerät
11
Umgang mit einem Rollstativ
12
Vermeidung eines Elektrischen Schlages
13
Vermeidung von Verletzungen und Infektionen
13
Vermeidung von Geräteschäden
14
Umgang mit Messergebnissen
14
Umgang mit Verpackungsmaterial
15
Umgang mit Batterien und Akkus
15
Geräteübersicht
16
Bedienelemente Monitor Seca Mvsa 535/ Seca Mbca 525
17
Funktion
17
Bedienelemente Ohrthermometer
19
Bedienelemente Messmatte (Bioimpedanzanalyse)
20
Felder IM Touchscreen-Display
21
Login/Navigation: Tasten und Symbole IM Touchscreen-Display
21
Bedeutung
22
Betriebszustand: Symbole
22
Betriebszustand: Symbole IM Touchscreen-Display
22
Betriebszustand
22
Betriebszustand: Symbole auf der Messmatte
24
Messen: Tasten und Symbole
24
Reiter „Patient
24
Reiter „Vitaldaten
25
Reiter „BIA
26
Messmatte
27
Reiter „Auswertung
27
Liste „Ungesendete Messungen": Symbole
28
Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild
29
Kennzeichen auf der Blutdruckmanschette
31
Kennzeichen auf der Verpackung
32
Weitere Symbole
32
Gerät in Betrieb Nehmen
33
Lieferumfang
33
Standard-Lieferumfang
33
Gerät Einrichten
34
Smartbucket Anschließen
34
Blutdruckmanschette Anschließen
35
Temperatursonde Anschließen
35
Ohrthermometer Anschließen
36
Seca Spo -Sensor Anschließen
36
Masimo SET Spo -Sensor Anschließen
37
Messmatte in Magnethalterung Einhängen
38
Stromversorgung Herstellen
39
Akkus Laden
39
Datum und Uhrzeit Einstellen
40
Erstes Login
41
Konfigurationsoptionen
41
Bedienung
42
System Ein-/Ausschalten
42
Einschalten
42
Einloggen
43
Ausloggen/Anwender Wechseln
44
Energie Sparen/Ausschalten
44
Seca Patientenakten Verwalten
45
Seca Patientenakte Anlegen
45
Seca Patientenakte Aufrufen
48
Seca Patientenakte Bearbeiten
48
Seca Patientenakte Exportieren
49
Seca Patientenakte Löschen
49
Vitaldaten Messen
50
Einleitung
50
Blutdruck Messen
51
Blutdruckmessung Vorbereiten
52
Mehrfachmessung Starten
55
Temperatur Oral/Axillar Messen (COVIDIEN TM FILAC TM 3000, Blau)
57
Orale/Axillare Temperaturmessung Starten
58
Temperatur Rektal Messen (COVIDIEN TM FILAC TM 3000 Rot)
60
Temperatur IM Ohr Messen (COVIDIEN TM GENIUS ® 3)
63
Temperatur Manuell Eingeben
67
Pulsfrequenz Ablesen
68
Sauerstoffsättigung (Spo ) Messen
70
Messung Starten
74
Gewicht und Größe
75
Messvorgang Beenden
76
Anonymen Messvorgang einer Seca Patientenakte Zuordnen
76
Bioimpedanz Messen
76
Bioimpedanzmessung Vorbereiten
77
Messung Durchführen (mit Wifi Direkt-Verbindung zur Messmatte)
78
Messung Durchführen (ohne Wifi Direkt-Verbindung zur Messmatte)
80
Messmatte Anschließen
82
Gewicht und Größe Ergänzen
83
Gewicht und Größe Empfangen
84
Seca 360° Proximity
84
Gewicht und Größe Empfangen (Seca 360° Wireless)
85
Gewicht und Größe Manuell Eingeben
86
Messung Auswerten
87
Aktuelle Messergebnisse Ansehen
87
Vitaldaten Auswerten (Historie)
88
Bioimpedanzmessung Auswerten
90
Detailansicht Aufrufen
90
Bedienung bei Anbindung an ein Informationssystem
94
Gerät Einschalten
94
Messen
95
Messen bei Aktiver KIS-Verbindung
95
Messen bei Unterbrochener KIS-Verbindung
95
Mit KIS-Anwender-ID Einloggen
97
KIS-Anwender-ID Scannen (Empfohlen)
97
KIS-Anwender-ID Manuell Eingeben
97
Patientendaten aus KIS Aufrufen
98
Patienten-ID Scannen (Empfohlen)
98
Patienten-ID Manuell Eingeben
99
Messungen IM KIS Speichern
100
Messung Direkt an das KIS Senden
100
Messung Zwischenspeichern und Später Senden
100
Liste „Ungesendete Messungen" Verwenden
101
Hygienische Aufbereitung
105
Reinigung
105
Desinfektion
107
Komponente (Ausstattungsabhängig)
107
Sterilisation
107
Sondenhalter Aus-/Einbauen (Geräte mit Temperatursonde)
108
Sondenhalter Ausbauen
108
Sondenhalter Einbauen
108
Magazinhalter Aus-/Einbauen (Geräte mit Ohrthermometer)
109
Magazinhalter Ausbauen
109
Magazinhalter Einbauen
109
Funktionskontrolle
110
Gerät
110
Covidien Tm Genius
110
Wartung
111
Gerät
111
Covidien Tm Genius
111
Störungen und Deren Beseitigung
112
Monitor
112
Anwenderdaten können nicht Manuell Wiederhergestellt werden
113
Messmatte
113
Beseitigung
113
Messmatte kann nicht Eingeschaltet werden
113
LED "Ladezustand" Leuchtet Rot
113
Bioimpedanzmessung
114
Vitaldatenmessung
115
Allgemein
115
Blutdruckmessung
115
Temperaturmessung
116
Covidien Tm Filac Tm
116
Temperaturmessung COVIDIEN TM GENIUS 3
117
Covidien Tm Genius ® 3
117
Manuelle Temperatureingabe
118
Spo -Messung
118
Netzwerkverbindung
119
Keine Netzwerkverbindung
119
Ergebnisbericht wird nicht Gedruckt
120
Verbindung zur Software Seca Analytics 115
120
Einloggen mit KIS- Anwender-ID nicht Möglich
121
KIS-Anbindung Via Software Seca Connect 103
121
Seca 360° Proximity Verbindung
122
Seca 360° Wireless Verbindung
123
Gewichts- oder Größenwerte Erscheinen nicht auf dem Display
123
Technische Daten
124
Monitor
124
Schnittstellen und Netzwerkports des Monitors
125
Schnittstellen und Netzwerkports
125
Datenübertragungsrate Werkseinstellung
125
Empfohlene Wifi-Einstellungen
125
Messmatte
126
Bioimpedanzmessung
126
Messmethode
126
Klinische Studien
127
Genauigkeit Prädikationsformeln
127
Vitaldatenmessung
128
Blutdruckmessung
128
Temperaturmessung COVIDIEN TM FILAC TM 3000
129
Temperaturmessung COVIDIEN TM GENIUS 3
130
Covidien Tm Genius ® 3
130
Manuelle Temperatureingabe
130
Spo -Messung Masimo SET
130
Spo -Messung Seca
132
Auswerteparameter
133
Darstellung
133
Auswertemodul
133
Auswertemodule
134
Beschreibung
134
Seca 360° Wireless System
134
Normen und Richtlinien
135
Optionales Zubehör und Ersatzteile
135
Kompatible Seca Produkte
136
Entsorgung
137
Messmatte und Gerät
137
Batterien und Akkus
137
Verbrauchsmaterial
137
Gewährleistung
137
Konformitätserklärung
138
Für Administratoren: Seca Mvsa 535 / Seca Mbca 525 Konfigurieren
139
Konfiguration Vorbereiten
139
Administrator-Login
139
Konfigurationsoptionen
141
Netzwerkfunktionen
141
Übersicht Zugriffsrechte
141
Anwenderkonten
142
Initiale Anwenderkonten Aktivieren
142
Passwort für Anwenderkonto „Admin" Ändern
142
Passwort für Anwenderkonto „User" Vergeben
143
Mit Anwenderkonten Arbeiten
144
Anwenderkonten Anlegen
144
Anwenderkonten Editieren
144
Anwenderkonten Löschen
145
Einstellungen für den Messbetrieb Vornehmen
146
Regionale Einstellungen Vornehmen
146
Displayhelligkeit und Lautstärke Einstellen
147
Touchscreen-Display Kalibrieren
148
Maßeinheiten Einstellen
150
Auswertemodule Deaktivieren
151
Voreinstellungen für Vitaldatenmessung Vornehmen
152
Voreinstellungen Blutdruck
152
Mehrfachmessung Konfigurieren
154
Voreinstellungen Pulsfrequenz (nur Seca Messtechnik)
156
Voreinstellungen Spo
157
Voreinstellungen Temperatur (nur COVIDIEN TM FILAC TM 3000)
159
Farbmodus für Reiter „Vitaldaten" Wählen
160
Systemkomponenten Verwalten
161
Systeminformationen Ansehen
161
Software des Monitors Aktualisieren
162
Software der Messmatte Aktualisieren
163
Smartbucket Nachrüsten (nur Seca Mbca 525)
164
Messmatte Nachrüsten (nur Seca Mvsa 535)
165
Ohrthermometer Nachrüsten (nur Seca Mvsa 535)
166
Datenexport und Backup
167
Patienten- und Anwenderdaten Manuell Exportieren
167
Patienten- und Anwenderdaten Manuell Wiederherstellen
168
Energieverwaltung
169
Peripherie Einrichten
170
LAN-Verbindung zum Netzwerk Einrichten (Stationärer Betrieb)
170
Einführung
170
LAN-Verbindung Aktivieren
171
LAN-Verbindung Deaktivieren
173
Wifi-Verbindung Einrichten (Mobiler Betrieb)
174
Einführung
174
Wifi-Verbindung Aktivieren
175
Wifi-Verbindung Deaktivieren
176
Verbindung zur PC-Software Seca Analytics 115 Einrichten
177
Einführung
177
Gerät Automatisiert Anbinden (UDP)
177
Gerät Manuell Anbinden (TCP)
178
Konfiguration
179
Automatische Synchronisation Aktivieren
179
Automatischen Export Einrichten
181
Seca 360° Proximity Verbindung Einrichten
182
Seca 360° Wireless Verbindung Einrichten
185
Einführung
185
Seca 360° Wireless Modul Aktivieren/Deaktivieren
186
Seca 360° Wireless Verbindung Aufbauen
186
Anbindung an ein Informationssystem (KIS)
188
Hinweise zu Anwender- und Patientendaten
188
Eindeutigen Gerätenamen Vergeben
189
Verbindung zur Software Seca Connect 103 Einrichten
190
Verbindungsdaten Eingeben
190
Workflow-Einstellungen Vornehmen
191
Konfiguration der Datenübergabe an das KIS
193
Verwendung von Zertifikaten
193
Zusammenfassung: Geräteverhalten bei KIS-Anbindung
193
Stand-Alone (Werkseinstellung)/ Anbindung an Seca Analytics
193
Patientendaten am Gerät Erstellen/Bearbeiten
193
Werkseinstellungen
194
Übersicht Werkseinstellungen
194
Einstellung
195
Gerät Zurücksetzen
195
Übersicht
195
Bedienoberfläche Zurücksetzen
196
Systemlog/Audit Trail Exportieren
196
VNC-Zugriff Freischalten
197
Werbung
Seca mVSA 535 Gebrauchsanweisung (172 Seiten)
Marke:
Seca
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 8.49 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Gebrauchsanweisung Seca Mvsa 535 •
5
Zu diesem Dokument
5
Darstellungskonventionen
5
Gerätebeschreibung
6
Verwendungszweck Seca Mvsa 535
6
Verwendungseinschränkung Seca Mvsa 535
6
Funktionsbeschreibung
6
Gerätekomponenten
7
Stromversorgung
7
Vitaldatenmessung
7
Alarme
7
Gewicht und Größe
7
Anwender-Ids von Informationssystemen
7
Seca Patientenakten
7
Patientendaten aus Informationssystemen
7
Messergebnisse
7
Datenübertragung und Netzwerkfunktionen
8
Kompatibilität
8
Anwenderqualifikation
8
Administration/Netzwerkanbindung
8
Messbetrieb
8
Kontraindikationen
8
Sicherheitshinweise
9
Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
9
Grundlegende Sicherheitshinweise
9
Umgang mit dem Gerät
9
Umgang mit einem Rollstativ
10
Vermeidung eines Elektrischen Schlages
11
Vermeidung von Verletzungen und Infektionen
11
Vermeidung von Geräteschäden
12
Umgang mit Messergebnissen
12
Umgang mit Verpackungsmaterial
13
Umgang mit Batterien und Akkus
13
Geräteübersicht
14
Bedienelemente Monitor Seca Mvsa 535
15
Funktion
15
Bedienelemente Ohrthermometer
16
Felder IM Touchscreen-Display
17
Login/Navigation: Tasten und Symbole IM Touchscreen-Display
17
Bedeutung
18
Betriebszustand: Symbole
18
Betriebszustand: Symbole IM Touchscreen-Display
18
Betriebszustand
18
Messen: Tasten und Symbole
20
Reiter „Patient
20
Reiter „Vitaldaten
20
Reiter „Klinische Beobachtungen
21
Reiter „Auswertung
22
Liste „Ungesendete Messungen": Symbole
22
Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild
23
Kennzeichen auf der Blutdruckmanschette
25
Kennzeichen auf der Verpackung
26
Weitere Symbole
26
Gerät in Betrieb Nehmen
27
Lieferumfang
27
Standard-Lieferumfang
27
Gerät Einrichten
28
Smartbucket Anschließen
28
Blutdruckmanschette Anschließen
29
Temperatursonde Anschließen
29
Ohrthermometer Anschließen
30
Seca Spo -Sensor Anschließen
30
Masimo SET Spo -Sensor Anschließen
31
Stromversorgung Herstellen
32
Akku Laden
32
Datum und Uhrzeit Einstellen
32
Erstes Login
33
Konfigurationsoptionen
34
Bedienung
35
System Ein-/Ausschalten
35
Einschalten
35
Einloggen
35
Ausloggen/Anwender Wechseln
36
Energie Sparen/Ausschalten
37
Seca Patientenakten Verwalten
38
Seca Patientenakte Anlegen
38
Seca Patientenakte Aufrufen
40
Seca Patientenakte Bearbeiten
40
Seca Patientenakte Exportieren
41
Seca Patientenakte Löschen
41
Vitaldaten Messen
42
Einleitung
42
Blutdruck Messen
43
Blutdruckmessung Vorbereiten
44
Mehrfachmessung Durchführen
46
Temperatur Oral/Axillar Messen (COVIDIEN TM FILAC TM 3000, Blau)
49
Orale/Axillare Temperaturmessung Starten
50
Temperatur Rektal Messen (COVIDIEN TM FILAC TM 3000 Rot)
52
Temperatur IM Ohr Messen (COVIDIEN TM GENIUS ® 3)
55
Pulsfrequenz Ablesen
59
Sauerstoffsättigung (Spo ) Messen
61
Messung Starten
65
Gewicht und Größe
66
Kommentar Hinzufügen
66
Messvorgang Beenden
67
Anonymen Messvorgang einer Seca Patientenakte Zuordnen
67
Gewicht und Größe Ergänzen
68
Gewicht und Größe Empfangen
68
( Seca 360° Proximity )
68
Gewicht und Größe Manuell Eingeben
69
Vitaldaten Manuell Eingeben
70
Blutdruck Manuell Eingeben
70
Temperatur Manuell Eingeben
71
Pulsfrequenz Manuell Eingeben
72
Sauerstoffsättigung Manuell Eingeben
73
Messung Auswerten
75
Aktuelle Messergebnisse Ansehen
75
Vitaldaten Auswerten (Historie)
76
Bedienung bei Anbindung an ein Informationssystem
78
Gerät Einschalten
78
Messen
79
Messen bei Aktiver KIS-Verbindung
79
Messen bei Unterbrochener KIS-Verbindung
79
Mit KIS-Anwender-ID Einloggen
82
KIS-Anwender-ID Scannen (Empfohlen)
82
KIS-Anwender-ID Manuell Eingeben
82
Patientendaten aus KIS Aufrufen
83
Patienten-ID Scannen (Empfohlen)
83
Patienten-ID Manuell Eingeben
84
Messungen IM KIS Speichern
85
Messung Direkt an das KIS Senden
85
Messung Zwischenspeichern und Später Senden
85
Liste „Ungesendete Messungen
86
Verwenden
86
Klinische Beobachtungen Dokumentieren
90
Einleitung
90
Klinische Beobachtungen Eintragen/Ändern
90
Hygienische Aufbereitung
92
Reinigung
92
Desinfektion
94
Komponente (Ausstattungsabhängig)
94
Sterilisation
94
Sondenhalter Aus-/Einbauen (Geräte mit Temperatursonde)
95
Sondenhalter Ausbauen
95
Sondenhalter Einbauen
95
Magazinhalter Aus-/Einbauen (Geräte mit Ohrthermometer)
96
Magazinhalter Ausbauen
96
Magazinhalter Einbauen
96
Funktionskontrolle
97
Gerät
97
Covidien Tm Genius
97
Wartung
98
Gerät
98
Covidien Tm Genius
98
Störungen und Deren Beseitigung
99
Monitor
99
Vitaldatenmessung
100
Allgemein
100
Blutdruckmessung
100
Covidien Tm Filac Tm
101
Temperaturmessung COVIDIEN TM GENIUS 3
101
Beseitigung
102
Unterschiedliche Temperatureinheiten auf Monitor und Display
102
Spo 2 -Messung
103
Netzwerkverbindung
103
Keine Netzwerkverbindung
103
KIS-Anbindung Via Software Seca Connect 103
104
Einloggen mit KIS- Anwender-ID nicht Möglich
104
Klinische Beobachtungen
105
Löschen der Konfigurationsdatei nicht Möglich
105
Seca 360° Proximity Verbindung
105
IM Feld "Gewicht" oder "Größe" Erscheint eine Fehlermeldung
106
Technische Daten
107
Monitor
107
Schnittstellen und Netzwerkports des Monitors
108
Schnittstellen und Netzwerkports
108
Datenübertragungsrate Werkseinstellung
108
Empfohlene Wifi-Einstellungen
108
Vitaldatenmessung
109
Blutdruckmessung
109
Temperaturmessung COVIDIEN TM FILAC TM 3000
110
Temperaturmessung COVIDIEN TM GENIUS 3
111
Spo -Messung Masimo SET
111
Spo -Messung Seca
113
Manuelle Vitaldateneingabe
113
Auswerteparameter
114
Darstellung
114
Auswertemodule
115
Beschreibung
115
Normen und Richtlinien
116
Optionales Zubehör und Ersatzteile
116
Kompatible Seca Produkte
117
Entsorgung
118
Gerät
118
Batterien und Akkus
118
Verbrauchsmaterial
118
Gewährleistung
118
Konformitätserklärung
119
FÜR ADMINISTRATOREN: Seca Mvsa 535 KONFIGURIEREN
120
Konfiguration Vorbereiten
120
Administrator-Login
120
Konfigurationsoptionen
122
Netzwerkfunktionen
122
Übersicht Zugriffsrechte
122
Anwenderkonten
123
Initiale Anwenderkonten Aktivieren
123
Passwort für Anwenderkonto „Admin" Ändern
123
Passwort für Anwenderkonto „User" Vergeben
124
Mit Anwenderkonten Arbeiten
125
Anwenderkonten Editieren
125
Einstellungen für den Messbetrieb Vornehmen
127
Regionale Einstellungen Vornehmen
127
Displayhelligkeit und Lautstärke Einstellen
128
Touchscreen-Display Kalibrieren
129
Maßeinheiten Einstellen
131
Auswertemodule Deaktivieren
132
Voreinstellungen für Vitaldatenmessung Vornehmen
133
Voreinstellungen Blutdruck
133
Mehrfachmessung Konfigurieren
135
Voreinstellungen Pulsfrequenz (nur Seca Messtechnik)
137
Voreinstellungen Spo 2
138
Voreinstellungen Temperatur (nur COVIDIEN TM FILAC TM 3000)
140
Farbmodus für Reiter „Vitaldaten" Wählen
141
Systemkomponenten Verwalten
142
Systeminformationen Ansehen
142
Software des Monitors Aktualisieren
143
Ohrthermometer Nachrüsten
144
Datenexport und Backup
145
Patienten- und Anwenderdaten Manuell Exportieren
145
Patienten- und Anwenderdaten Manuell Wiederherstellen
146
Energieverwaltung
147
Peripherie Einrichten
148
LAN-Verbindung zum Netzwerk Einrichten (Stationärer Betrieb)
148
Einführung
148
LAN-Verbindung Aktivieren
148
LAN-Verbindung Deaktivieren
150
Wifi-Verbindung Einrichten (Mobiler Betrieb)
152
Einführung
152
Wifi-Verbindung Aktivieren
153
Wifi-Verbindung Deaktivieren
154
Seca 360° Proximity Verbindung Einrichten
155
Anbindung an ein Informationssystem (KIS)
158
Hinweise zu Anwender- und Patientendaten
158
Eindeutigen Gerätenamen Vergeben
159
Verbindung zur Software Seca Connect 103 Einrichten
160
Verbindungsdaten Eingeben
160
Workflow-Einstellungen Vornehmen
161
Konfiguration der Datenübergabe an das KIS
162
Verwendung von Zertifikaten
163
Zusammenfassung: Geräteverhalten bei KIS-Anbindung
163
Klinische Beobachtungen
164
Vorgegebene Einstellungen der Konfigurationsdatei
164
Eingabemöglichkeiten
164
Definition von Pflichtfeldern
164
Sprachauswahl
164
Konfigurationsdatei auf das Gerät Laden und Aktualisieren
165
Konfigurationsdatei Löschen
165
Werkseinstellungen
167
Übersicht Werkseinstellungen
167
Einstellung
168
Gerät Zurücksetzen
168
Bedienoberfläche Zurücksetzen
168
Systemlog/Audit Trail Exportieren
169
VNC-Zugriff Freischalten
170
Seca mVSA 535 Gebrauchsanweisung (159 Seiten)
Marke:
Seca
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 8.83 MB
Werbung
Seca mVSA 535 Schnellstartanleitung (8 Seiten)
Marke:
Seca
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 1.56 MB
Seca mVSA 535 Schnellstartanleitung (8 Seiten)
Marke:
Seca
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 1.96 MB
Werbung
Verwandte Produkte
Seca mBCA 525
Seca Midi Power Line
Seca mBCA 555
Seca mBCA 554
Seca mBCA 552
Seca mBCA 550
Seca mBCA 549
Seca Kategorien
Waagen
Messgeräte
Medizinische Ausstattung
Rollstühle
Alarmanlagen
Weitere Seca Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen