Inhaltsverzeichnis
Operazioni Prima Dell' Accensione
10
Squadretta Braciere (solo Modello Lucrezia Idro)
10
Montaggio Piastrelle (Lucrezia Idro)
11
Caratteristiche Tecniche
13
Dispositivi DI Sicurezza
16
Sicurezze Per Impianto a Vaso Chiuso
17
Installazione E Dispositivi DI Sicurezza
17
Distanze Dei Dispositivi DI Sicurezza Secondo la Normativa
17
9 Kit Accessorio Produzione Acqua
18
8 Valvola Miscelatrice Termostatica
18
Kit Accessorio Produzione Acqua Calda Sanitaria Istantanea
18
Valvola Miscelatrice Termostatica (Obbligatoria)
18
Collegamento al Sistema DI Evacuazione Dei
19
Installazioni Non Ammesse
19
Camino O Canna Fumaria Singola
20
Distanze Raccomandate Per Vano
20
Collegamento Dell'appareccchio Alla
21
Collegamento a Prese D'aria Esterne
22
Coibentazioni, Finiture, Rivestimenti E Raccomandazioni DI Sicurezza
23
Regolamentazioni Nazionali, Regionali
23
Provinciali E Comunali
23
Canale da Fumo O Raccordi
20
Funzionalita' Prodotto
24
Ciclo DI Funzionamento
25
Funzionamento del Circolatore
25
Funzionamento Termostato Supplementare
25
Termostato Supplementare
25
Installazione Termostato Supplementare
26
Parametri Utilizzatore
27
Diagramma Accesso Rapido
30
Display E Funzionalita' Prodotto Lp30
31
Lp30 Struttura del Menu
32
Regolazione Temperatura
33
Menu Regolazione Utente
33
Modalità Automatica/Manuale
33
Collegamento al Camino E Pulizia del
38
Guarnizioni Porta E Cassetto Cenere
38
Pulizia Caldaia Lp14_20_30
38
Guarnizioni Porta E Cassetto Cenere
39
Pulizia Cassetto Cenere
39
Pulizie Annuali del Tecnico
40
22 Pulizie Annuali del Tecnico
41
Condizioni DI Garanzia
42
Burn Pot Bracket (Lucrezia Idro Model Only)
45
Commissioning Operations
45
Mounting the Tiles (Lucrezia Idro)
46
Distances of Safety Devices According to the
52
Installation and Safety Devices
52
Safety Devices for Closed Vessel System
52
9 Instant Domestic Hot Water
53
8 Automatic Thermostatic Mixer Valve
53
Automatic Thermostatic Mixer Valve (Mandatory)
53
Instant Domestic Hot Water Production Accessory Kit
53
Connection to the Smoke Evacuation
54
Installations Not Allowed
54
Smoke Channel or Fittings
54
Chimney or Individual Flue
55
Distances Recommended for Boiler
55
Appliance Connection to the Flue and Combustion Products Evacuation
56
Connection to External Air Inlets
57
Insulation, Finishings, Covering and Safety
58
National, Regional, Provincial and Town
58
14 Additional Thermostat
60
Additional Thermostat Functioning with Stby
60
Additional Thermostat Installation
61
Air Discharge Function
61
Heat Exchanger Cleaning
64
17 Quick Access Diagram
66
Lp30 Display and Product Functionality
66
Temperature Regulation
68
Set Heat Exchanger Menu
72
Connection to the Flue and Cleaning of the
73
Door Gasket and Ash Drawer
73
Lp14_20_30 Boiler Cleaning
73
Cleaning the Ash Drawer
74
Door Gasket and Ash Drawer
74
Lucrezia Idro Cleaning
74
Technician Yearly Cleaning
75
22 Technician Yearly Cleaning
76
Cornière du Brasier (Uniquement Sur le Modèle Lucrezia Idro)
80
Operations Premier Allumage
80
Montage des Carreaux (Lucrezia Idro)
81
Caractéristiques Techniques
83
Dispositifs de Sécurité
86
6 Dispositifs de Sécurité
87
Dispositifs de Sécurité pour Installation à
87
Distances des Dispositifs de Sécurité Conformément à la Normative
87
Installation Hydraulique
87
Installation et Dispositifs de Sécurité
87
9 Kit Accessoire Production D'eau
88
8 Vanne Mélangeuse Thermostatique
88
Vanne Mélangeuse Thermostatique (Obligatoire)
88
Kit Accessoire Production D'eau Chaude Sanitaire Instantanée
88
Branchement au Système D'évacuation des
89
Installations Non Admises
89
Canal de Fumée ou Raccords
90
Cheminée ou Tuyau D'évacuation des Fumées Individuel(Le)
90
Distances Conseillées pour Compartiment Chaudière
90
Branchement de L'appareil au Conduit de Cheminée et Évacuation des Produits de la
91
Branchement à des Prises D'air Externes
92
Calorifugeages, Finitions, Revêtements et
93
Réglementations Nationales, Régionales, Provinciales et Communales
93
Fonctionnement du Produit
94
Légende des ICônes de L'écran
94
Cycle de Fonctionnement
95
Fonctionnement du Circulateur
95
Thermostat Supplémentaire
95
14 Thermostat Supplémentaire
96
Fonctionnement du Thermostat Supplémentaire Avec Stby Activé
96
Installation du Thermostat Supplémentaire
96
Fonction D'évacuation de L'air
96
Paramètres Utilisateur
97
Diagramme Accès Rapide
100
Display et Fonctions du Produit Lp30
101
Lp30 Structure du Menu
102
19 Lp30 Structure du Menu
103
Menu Réglages Utilisateur
103
Mode Automatique/Manuel
103
Nettoyage Chaudiere Lp14_20_30
108
Joints D'étanchéité Porte et Tiroir à
108
20 Nettoyage Chaudiere Lp14_20_30
108
Nettoyages Lucrezia Idro
109
Nettoyage du Déflecteur
109
Nettoyage du Tiroir à Cendres
109
Joints D'étanchéité Porte et Tiroir à
109
Nettoyage Annuel Effectué Par le Technicien
110
Conditions de Garantie
112
Escuadra Brasero (sólo Modelo Lucrezia Idro)
150
Operaciones Antes del Encendido
150
Montaje de las Placas (Lucrezia Idro)
151
Características Técnicas
153
Dispositivos de Seguridad
156
Dispositivos de Seguridad para la Instalación
157
Distancias de Los Dispositivos de Seguridad Según la Normativa
157
Instalación Hidráulica
157
Instalación y Dispositivos de Seguridad
157
Kit Accesorio Producción de Agua Caliente Sanitaria Instantánea
158
Válvula Mezcladora Termostática (Obligatoria)
158
Conexión al Sistema de Evacuación de Los
159
Canal de Humo O Racores
160
Chimenea O Conducto de Salida de Humos Individual
160
Distancias Recomendadas para el Compartimiento de la Caldera
160
Conexión del Equipo al Conducto de Salida de Humos y Evacuación de Los Productos de la Combustión
161
Conexión a Tomas de Aire Exteriores
162
Instalaciones Admitidas
159
Instalaciones no Admitidas
159
Aislamientos Térmicos, Acabados, Revestimientos y Recomendaciones de
163
Provinciales y Municipales
163
Reglamentos Nacionales, Regionales
163
Funcionalidad del Producto
164
Leyenda de Los Iconos de la Pantalla
164
Ciclo de Funcionamiento
165
Funcionamiento del Circulador
165
Instrucciones de Base
165
Termostato Suplementario
165
Funcionamiento del Termostato Suplementario con Stby Activado
166
Función Descarga de Aire
166
Instalación del Termostato Suplementario
166
Parámetros de Usuario
167
16 Parámetros de Usuario
168
Limp. Intercambiardor
169
Diagrama Acceso Rápido
170
17 Diagrama Acceso Rápido
171
Pantalla y Funcionalidad del Producto Lp30
171
Lp30 Estructura del Menú
172
19 Lp30 Estructura del Menú
173
Regulación de la Temperatura
173
Regulación de la Potencia
173
Menú Regulaciones del Usuario
173
Modo Automático/Manual
173
Menú Set Intercambiador
177
Limpieza Caldera Lp14_20_30
178
Juntas de la Puerta y Cenicero
178
Conexión con la Chimenea y Limpieza de la
178
Limpieza Lucrezia Idro
179
Limpieza del Cenicero
179
Juntas de la Puerta y Cenicero
179
Limpiezas Anuales del Técnico
180
22 Limpiezas Anuales del Técnico
181
Condiciones de Garantía
182
Termopellet
Inhaltsverzeichnis