Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

AKD200R - AKD400R - AKD600R
AKD200R SS - AKD400R SS - AKD600R SS
AKD200F - AKD400F - AKD600F
AKD200F SS - AKD400F SS - AKD600F SS
AKD200RG - AKD400RG - AKD600RG
AKD200RG SS - AKD400RG SS - AKD600RG SS
AKD200FG - AKD400FG - AKD600FG
Manuale di installazione, uso e manutenzione
Installation, operating and service instructions
Manuel d'installation, utilisation et entretien
Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung
AMITEK SRL - Via Santo Marino, 250 - 47824 Poggio Torriana (RN) Italy
E
9-2022
DIZIONE
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Amitek AKD200R

  • Seite 1 AKD200FG - AKD400FG - AKD600FG Manuale di installazione, uso e manutenzione Installation, operating and service instructions Manuel d’installation, utilisation et entretien Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung AMITEK SRL - Via Santo Marino, 250 - 47824 Poggio Torriana (RN) Italy 9-2022 DIZIONE...
  • Seite 50 1. Informationen über dieses Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch ....52 1.1 Haftung des Herstellers ......................53 1.2 Gewährleistung .......................... 53 1.3 Kontrolle des Geräts ........................54 2. Allgemeine Informationen und Merkmale ................54 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................54 2.2 Unsachgemäße und falscher Gebrauch ..................54 2.3 Technische Daten ........................
  • Seite 51 Modelle zu ersetzen, auf die sich das Handbuch bezieht. Die ganze oder teilweise Reproduktion der Texte bzw. Bilder dieses Handbuchs ist erst nach schriftlicher Zustimmung der Amitek Srl. zulässig. Zugelassen ist nur das Ausdrucken zur Konsul- tierung und zur Wiedererstellung des Originalbuchs im Falle von Verlust oder Beschädigung.
  • Seite 52: Informationen Über Dieses Installations-, Benutzer- Und Wartungshandbuch

    1. Informationen über dieses Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch Das vorliegende Benutzerhandbuch bietet dem Benutzer des Geräts, der für seine Verwendung qualifizierten Person, nützliche Informationen, um korrekt und unter sicheren Bedingungen zu ar- beiten, die Beschreibung der Installation des Geräts, seiner Arbeitsweise und seiner Wartung. Die folgenden Informationen müssen als eine Reihe von Anweisungen betrachtet werden, um die Leis- tung des Geräts in jeder Hinsicht zu verbessern und vor allem mögliche physische oder materielle Schäden zu vermeiden, die durch falsche Vorgehensweisen bei der Verwendung des Geräts selbst...
  • Seite 53: Haftung Des Herstellers

    ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf Allgemeine Warnung. Diese Angaben zur Arbeitshygiene und Sicherheit sind unbedingt und sorgfältig einzuhalten, und den entsprechenden Situationen ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen. GEFAHR! Elektrischer Strom! Dieses Symbol informiert über die mit dem Vorhandensein von elektrischem Strom verbundene Gefahr.
  • Seite 54: Kontrolle Des Geräts

    2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gemäß den geltenden europäischen Vorschriften gehören die in diesem Handbuch behandelten Ge- räte zur folgenden Kategorie:  AKD200R, AKD200R SS: Tischkühlschrank;  AKD400R, AKD400R SS, AKD600R, AKD600R SS, AKD200RG, AKD200RG SS, AKD400RG, AKD400RG SS, AKD600RG, AKD600RG SS: Vertikale Kühlschränke;...
  • Seite 55: Technische Daten

    Jede Entschädigungsforderung gegenüber dem Hersteller bzw. seinen Vertretern für Schäden, die infolge einer nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entsprechenden Verwendung entstanden sind, ist ausgeschlossen. Die Haftung für Schäden, die bei einer nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entsprechenden Verwendung des Geräts entstehen, liegt ausschließlich beim Benutzer. Das Gerät wurde für die Verwendung innerhalb des in Tab.2 (Technische Daten - Kap.9) angege- benen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereichs ausgelegt.
  • Seite 56: Mitgeliefertes Zubehör

    Gitterböden Bei positiven Modellen (Versionen R, R SS und RG) kann die Höhe des Gitters frei wählen, um Pro- dukte unterschiedlicher Höhe einfügen zu können. Gehen Sie wie folgt vor, um die Höhe zu ändern:  Gitterboden entfernen;  Den Gitterboden wieder an den Führungen einschieben. 2.5 Mitgeliefertes Zubehör Die positiven Modellen (Versionen R, R SS und RG) sind serienmäßig mit folgenden Zubehörteilen ausgestattet:...
  • Seite 57: Schallpegel Und Vibrationen

     Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reich- weite von Kindern und von nicht berechtigten Personen; das Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit reduzierten körperlichen, geistigen o- der sensorischen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung oder Kenntnis, ohne Überwachung oder Unterweisung seitens einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person;...
  • Seite 58: Verpackung

    Leistungswerte führen. Die Verwendung in einer Umgebung mit einer Temperatur von nicht mehr als +30 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 55% garantiert Leistung und Ver- brauch gemäß den Angaben des Herstellers. 4.1 Verpackung Das Gerät wird in einer Verpackung bestehend aus einer Palette, einer Kartonschachtel, Schutzma- terial aus Polystyrol, Holz und Kunststofffolie geliefert.
  • Seite 59: Installation Und Betrieb Des Geräts

    5. Installation und Betrieb des Geräts 5.1 Elektrischer Anschluss (Stecker-Steckdose) GEFAHR! Elektrischer Strom! Alle Modelle sind mit einem Kabel mit Schuko-Stecker ausgestattet. Das Gerät darf nur mit einer einfach geschützten elektrischen Steckbuchse mit Schutzkontakt gegen indirekte Kontakte entsprechend den im Verwendungsland geltenden Normen verbunden werden. ACHTUNG! Der Netzstecker des Geräts darf nicht durch Ziehen am Versorgungskabel aus der Buchse gezogen werden.
  • Seite 60: Verwendung

    ACHTUNG!  Nehmen Sie das Gerät unter Beachtung der Angaben in Kapitel 4 (Anmerkungen zur Umwelt) hinsichtlich Aufbewahrung und Entsorgung der Verpackungsmaterialien aus der Verpackung;  Das Gerät beim Transportieren stets eben ausgerichtet halten und anschließend auf einer aus- reichend stabilen und ebenen Fläche aufstellen (kleinere Unebenheiten lassen sich durch die höhenverstellbaren Füße ausgleichen).
  • Seite 61: Bedienung

     Bevor die Lebensmittelprodukte in das Gerät gegeben werden, sind sie zunächst bis zur Errei- chung der Lagertemperatur abzukühlen;  Die Lebensmittelprodukte dürfen nur in verpacktem Zustand bzw. in lebensmitteltaublichen geschlossenen Behältnissen in das Gerät gegeben werden. Jeder Gitterboden hat ein maximales Tragvermögen von 20 kg. 5.4 Bedienung Das Gerät wird mit dem digitalen Steuergerät bedient, an dem die gewünschte Betriebstemperatur eingestellt werden kann.
  • Seite 62 Innenbeleuchtung Die Modelle mit Glastür (Versionen RG, RG SS und FG) sind mit Innenbeleuchtung ausgestattet. Ge- hen Sie wie folgt vor, um das Licht ein- und auszuschalten:  Öffne die Tür;  Aktivieren Sie den Schalter im oberen Teil des Türstopperrahmens. Am Steuergerät angezeigte Fehlermeldungen: MELDUNG FEHLERBESCHREIBUNG...
  • Seite 63: Reinigung Und Wartung

     Die enthaltenen Lebensmittelprodukte müssen in einem ausreichenden Abstand zueinander positioniert werden. Eine zu enge Lagerung behindert die Kühlung;  Die Höhe der Gitterböden ist an die Höhe der Lebensmittelprodukte anzupassen;  Wenn warme Speisen eingelagert werden sollen, diese zunächst komplett abkühlen lassen, bevor sie in das Gerät gegeben werden.
  • Seite 64: Wartung

     Nach der Reinigung verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Abtrocknen der Oberflä- che. Überzeugen Sie sich vor der Wiederinbetriebnahme des Geräts davon, dass alle Teile voll- kommen trocken sind;  Reinigen Sie die Verflüssigerspirale, die sich hinter dem Gerät im unteren Teil befindet, mindes- tens einmal pro Woche.
  • Seite 65: Bei Längerer Nichtverwendung Des Geräts

    6.4 Bei längerer Nichtverwendung des Geräts  Nehmen Sie alle Speisen und Getränke aus dem Gerät und lagern Sie diese in einem anderen Kühl- oder Gefrierschrank;  Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose;  Reinigen Sie das Gerät sorgfältig und trocknen Sie es ab; ...
  • Seite 66 Die folgenden Erscheinungen sind normal und stellen keine Fehlfunktion dar:  Eine am Display des digitalen Steuergeräts angezeigte Temperatur, die in regelmäßigen Abstän- den um 4-5 Grad über den Sollwert steigt, um anschließend wieder zu sinken: dies gehört zum normalen Kühlzyklus jeder Art von Kühlgerät. Siehe detaillierte Erklärung unter Abschnitt 5.4; ...
  • Seite 67: Immagini - Pictures - Images - Bilder

    8. Immagini - Pictures - Images - Bilder Parti dell’apparecchiatura - Appliance’s parts - Parties de l’appareil - Geräteteile Fig./Pic./Abb.1 Pannello comandi - Control panel - Panneau de commande - Schalttafel Serratura - Key Lock - Serrure - Schloss Maniglia - Handle - Poignée - Griff Griglia - Shelf - Grille - Gitterboden Etichetta dati tecnici - Technical Specs.
  • Seite 70 Tab.2 - 70 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 72 AKD200RG - AKD400RG - AKD600RG - AKD200RG SS - AKD400RG SS - AKD600RG SS AKD200FG - AKD400FG - AKD600FG - 72 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 73: Esplosi - Spare Parts Drawings - Éclatés - Explosionszeichnungen

    11. Esplosi - Spare parts drawings - Éclatés - Explosionszeichnungen AKD200R - AKD400R - AKD600R - AKD200R SS - AKD400R SS - AKD600R SS - 73 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 74 AKD200F - AKD400F - AKD600F - AKD200F SS - AKD400F SS - AKD600F SS - 74 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 75 AKD200RG - AKD400RG - AKD600RG - AKD200RG SS - AKD400RG SS - AKD600RG SS - 75 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 76 AKD200FG - AKD400FG - AKD600FG - 76 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 77 - 77 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 78 - 78 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 79 - 79 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 80 - 80 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...

Diese Anleitung auch für:

Akd400rAkd600rAkd200r ssAkd400r ssAkd600r ssAkd200f ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis