Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

AK105SL - AK105SLB - AK401RG - AK401RGB
AK450RG - AK751RG - AK751RS - AK1001RG - AK1001RS
Manuale di installazione, uso e manutenzione
Installation, operating and service instructions
Manuel d'installation, utilisation et entretien
Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung
AMITEK SRL - Via Santo Marino, 250 - 47824 Poggio Torriana (RN) Italy
E
9-2022
DIZIONE
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Amitek AK105SL

  • Seite 1 AK450RG - AK751RG - AK751RS - AK1001RG - AK1001RS Manuale di installazione, uso e manutenzione Installation, operating and service instructions Manuel d’installation, utilisation et entretien Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung AMITEK SRL - Via Santo Marino, 250 - 47824 Poggio Torriana (RN) Italy 9-2022 DIZIONE...
  • Seite 48 1. Informationen über dieses Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch ....50 1.1 Haftung des Herstellers ......................51 1.2 Gewährleistung ........................51 1.3 Kontrolle des Geräts ........................ 52 2. Allgemeine Informationen und Merkmale ................ 52 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................... 52 2.2 Unsachgemäße und falscher Gebrauch ................... 52 2.3 Technische Daten ........................
  • Seite 49 Modelle zu ersetzen, auf die sich das Handbuch bezieht Die ganze oder teilweise Reproduktion der Texte bzw. Bilder dieses Handbuchs ist erst nach schriftlicher Zustimmung der Amitek Srl. zulässig. Zugelassen ist nur das Ausdrucken zur Konsul- tierung und zur Wiedererstellung des Originalbuchs im Falle von Verlust oder Beschädigung.
  • Seite 50: Informationen Über Dieses Installations-, Benutzer- Und Wartungshandbuch

    1. Informationen über dieses Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch Das vorliegende Benutzerhandbuch bietet dem Benutzer des Geräts, der für seine Verwendung qualifizierten Person, nützliche Informationen, um korrekt und unter sicheren Bedingungen zu ar- beiten, die Beschreibung der Installation des Geräts, seiner Arbeitsweise und seiner Wartung. Die folgenden Informationen müssen als eine Reihe von Anweisungen betrachtet werden, um die Leis- tung des Geräts in jeder Hinsicht zu verbessern und vor allem mögliche physische oder materielle Schäden zu vermeiden, die durch falsche Vorgehensweisen bei der Verwendung des Geräts selbst...
  • Seite 51: Haftung Des Herstellers

    ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf Allgemeines Warnung. Diese Angaben zur Arbeitshygiene und Sicherheit sind unbedingt und sorgfältig einzuhalten, und den entsprechenden Situationen ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen. GEFAHR! Elektrischer Strom! Dieses Symbol informiert über die mit dem Vorhandensein von elektrischem Strom verbundene Gefahr.
  • Seite 52: Kontrolle Des Geräts

    Gemäß den geltenden europäischen Vorschriften gehören die in diesem Handbuch behandelten Geräte zur folgenden Kategorie:  AK105SL, AK105SLB, AK401RG, AK401RGB, AK450RG, AK751RG, AK751RS, AK1001RG, AK1001RS: Getränkekühler. Die Kühlschränke sind ausschließlich für die Kühlung von Speisen und Getränken mit den in Tab.2 (Technische Daten - Kap.9) angegebenen Temperaturen bestimmt.
  • Seite 53: Technische Daten

    Das Gerät wurde für die Verwendung innerhalb des in Tab.2 (Technische Daten - Kap.9) angege- benen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereichs ausgelegt. Die Verwendung bei anderen als den angegebenen Temperatur- und/oder Feuchtigkeitswerten kann zu Betriebsstörungen und unvor- hergesehenen Pannen führen. ACHTUNG! Das Gerät ist nicht für den Einsatz in Umgebungen wie Apotheken, Kran- kenhäusern, Analyselabors usw.
  • Seite 54: Mitgeliefertes Zubehör

    Entfernen Sie die Gitterstützhaken und platzieren Sie sie in der neuen gewünschten Position;  Positionieren Sie das Gitter auf den Stützhaken. 2.5 Mitgeliefertes Zubehör  AK105SL, AK105SLB: 5 Gitterboden 245x255 mm;  AK401RG, AK401RGB: 4 Gitterboden 508x490 mm;  AK450RG: 4 Gitterboden 565x460 mm;...
  • Seite 55: Schallpegel Und Vibrationen

    Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit reduzierten körperlichen, geistigen o- der sensorischen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung oder Kenntnis, ohne Überwachung oder Unterweisung seitens einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person;  Das Gerät darf nur von ausreichend geschultem Personal verwendet werden, das mit den Si- cherheitsnormen und den in diesem Handbuch gegebenen Verwendungsanweisungen bestens vertraut ist;...
  • Seite 56: Verpackung

    4.1 Verpackung Das Gerät wird in einer Verpackung bestehend aus einer Palette, einer Kartonschachtel, Schutzma- terial aus Polystyrol, Holz und Kunststofffolie geliefert. Gewicht und Platzbedarf sind in Tabelle 1 - Kap.9 angegeben. Beachten Sie zur Entsorgung die im Installationsland geltende Gesetzgebung. Wir erinnern Sie daran, dass die Verpackung für die Lagerung des Gerätes, während eines Umzugs oder für den Versand des Gerätes zur Reparatur oder Wartung an den Händler oder Hersteller nütz- lich sein kann.
  • Seite 57: Installation Und Betrieb Des Geräts

    5. Installation und Betrieb des Geräts 5.1 Elektrischer Anschluss (Stecker-Steckdose) GEFAHR! Elektrischer Strom! Alle Modelle sind mit einem Kabel mit Schuko-Stecker ausgestattet. Das Gerät darf nur mit einer einfach geschützten elektrischen Steckbuchse mit Schutzkontakt gegen indirekte Kontakte entsprechend den im Verwendungsland geltenden Normen verbunden werden. ACHTUNG! Der Netzstecker des Geräts darf nicht durch Ziehen am Versorgungskabel aus der Buchse gezogen werden.
  • Seite 58: Verwendung

    ACHTUNG!  Nehmen Sie das Gerät unter Beachtung der Angaben in Kapitel 4 (Anmerkungen zur Umwelt) hinsichtlich Aufbewahrung und Entsorgung der Verpackungsmaterialien aus der Verpackung;  Das Gerät beim Transportieren stets eben ausgerichtet halten und anschließend auf einer aus- reichend stabilen und ebenen Fläche aufstellen (kleinere Unebenheiten lassen sich durch die höhenverstellbaren Füße ausgleichen).
  • Seite 59: Bedienung

    5.4 Bedienung Das Gerät wird mit dem digitalen Steuergerät bedient, an dem die gewünschte Betriebstemperatur eingestellt werden kann. Nähere Angaben zur Schalttafel sind in Kapitel 8 enthalten. Die dem Benutzer erlaubten Vorgänge sind: Ein-/Ausschalten (Bezug Abb.1 und Abb.3 - Kap.8) Schließen Sie den Stecker an die Steckdose an, um das Gerät einzuschalten: am Display erscheint die momentan im Kühltisch herrschende Temperatur.
  • Seite 60: Reinigung Und Wartung

     Keine warmen Lebensmittel (diese zunächst in einem Abkühlgerät abkühlen) oder Produkte in offenen Behältern einlagern. Die Lebensmittel vor dem Einlagern in die Zelle stets verpacken und schützen;  Häufiges und lang andauerndes Öffnen der Tür vermeiden und vor dem erneuten Öffnen der gerade verschlossenen Tür mindestens 30 Sekunden abwarten.
  • Seite 61: Reinigung Des Geräts

    ACHTUNG! Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, wie folgt, gereinigt zu werden:  Mit einem Wasserstrahl;  Mit einem Hochdruckwasserstrahl;  Durch Eintauchen in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. 6.2 Reinigung des Geräts Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen: ...
  • Seite 62: Bei Längerer Nichtverwendung Des Geräts

     Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen. Führen Sie mindestens einmal täglich vor der Ver- wendung des Geräts eine Sichtprüfung durch, um die Unversehrtheit der Sicherheitsvorrich- tungen und Schutzvorrichtungen, falls vorhanden, zu überprüfen. Führen Sie auch einen Funktionstest der Sicherheitsvorrichtungen und der Start- und Stoppelemente des Geräts durch (prüfen Sie beispielsweise die korrekte Funktion der Sicherheitsmikroschalter, falls vor- handen);...
  • Seite 63: Mögliche Probleme Und Lösungen

    7. Mögliche Probleme und Lösungen PROBLEM URSACHEN BEHEBUNG  Direkte Sonneneinstrahlung oder Nähe zu  Das Gerät fern von Wärmequellen aufstellen. Die Kühlleistung ist nicht ausrei- Wärmequellen.  Steuergerät in Abtauphase.  Abwarten, bis das Steuergerät den Abtauvor- chend gang beendet hat (max. 20 Minuten). ...
  • Seite 65 Etichetta dati tecnici - Technical Specs. Label - Etiquette caractéristiques techniques - Etikett Technische Daten Fig./Pic./Abb.2 Pannello comandi - Control panel - Panneau de commande - Schalttafel Fig./Pic./Abb.3 Display - Display - Ecran - Display Pulsante S button - Touche S -Taste Pulsante U button - Touche U...
  • Seite 67 Tab.2 - 67 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 69 AK450RG AK751RG - AK751RS - AK1001RG - AK1001RS - 69 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 70: Esplosi - Spare Parts Drawings - Éclatés - Explosionszeichnungen

    11. Esplosi - Spare parts drawings - Éclatés - Explosionszeichnungen AK105SL - AK105SLB - 70 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 71 AK401RG - AK401RGB - 71 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 72 AK450RG - 72 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 73 AK751RG - AK1001RG - 73 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 74 AK751RS - AK1001RS - 74 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 75 - 75 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 76 - 76 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...

Inhaltsverzeichnis