Seite 1
Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d`emploi Instrucciones de empleo Instrucciones de empleo EP55 / EP140 Erstellt: Tnr. Änderung: 02/2011 76426 03/20 MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG...
Seite 2
Betriebsanleitung / Operating manual / Mode d'emploi / Instrucciones de uso EP55 / EP140 Deutsch 3 - 8 English 9 - 14 Français 15 - 20 Españiol 21 - 26 / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH &...
Seite 3
Betriebsanleitung EP55 / EP140 Pos. 13 EP 55-AZ (Pos.2-11 wie EP 55-S) Die Baugruppen EP 55-S und EP 55-AZ bestehen aus folgenden Hauptkomponenten: Zapfpistole ohne automatische R 2“ und M 64x4 Fassadapter Abschaltung Ein-/ Ausschalter Selbstansaugende 230V Flügelzellen- 1,5 m Ansaugschlauch mit Ansaugfilter DN pumpe mit integriertem Bypassventil 20 mit AG R3/4“...
Seite 4
Betriebsanleitung EP55 / EP140 Die Baugruppe EP 140 besteht aus folgenden Hauptkomponenten: Automatik-Zapfpistole mit Drehgelenk mit Ein-/ Ausschalter AG R 1“ 3 m Anschlusskabel mit Netzstecker R 2“ und M 64x4 Fassadapter Selbstansaugende 230V Flügelzellenpumpe 2 m gewebeverstärkter Ansaugschlauch mit integriertem Bypassventil DN 25 Anschluss Pumpenein- und Auslass R 1“...
Betriebsanleitung EP55 / EP140 Sicherheitshinweise Hinweis! Vor Benutzung Betriebsanleitung lesen. Achtung! Elektrische Spannung Achtung! Bei Benutzung Schutzhandschuhe tragen. Hinweis beachten, Umweltgerechte Entsorgung Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und die Anlage zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- hinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen.
Betriebsanleitung EP55 / EP140 der Energietrennung. Bestimmungsgemäße Verwendung/ Gewährleistung Die elektrisch arbeitenden Flügelzellenpumpen eignen sich zum Um- und Abfüllen von Diesel, Heizöl, oder vergleichbare Flüssigkeiten, die der Gefahrenklasse A3 entsprechen, Flammpunkt höher 55°C. Fördermedien der Gefahrstoffklasse A1 und A2 dürfen nicht gefördert werden.
Betriebsanleitung EP55 / EP140 4.2 EP 140 Saugschlauch, Abgabeschlauch und Füllpistole gemäß Bild (Seite 4) montieren. − Vor Inbetriebnahme der Anlage alle Verbindungsstellen auf festen Sitz und Dichtigkeit hin überprüfen. Die Anlage ist jetzt betriebsbereit. − 230V Netzstecker in die Steckdose stecken.
Betriebsanleitung EP55 / EP140 Hinweise bei Störungen Symptom Mögliche Ursache Behebung Gerät fördert Der Behälter ist leer. Füllstand im Behälter prüfen. kein Öl. Die Ölzufuhr ist unterbrochen. Pumpe entlüften, Zuleitung prüfen. Pumpe defekt. Pumpe ersetzen. Gerät fördert Ansaugsieb verstopft. Ansaugsieb reinigen.
Seite 27
Personne munie des pleins pouvoirs pour l’établissement des documents techniques : Está declaración perderá su validez en caso de una modificación no acordada con nosotros: Herr M. Haupt, MATO GmbH & Co. KG, Mühlheim/ Main Leitung Produkttechnik Mühlheim, den 06.03.2020 i.A.