Seite 1
ISTRUZIONI PER USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO AP 30L Mod.2017 Erstellt: Änderung: Tnr. 09/2017 07/ 22 73117 MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
Seite 2
Italiano 3 - 7 English 8 - 11 Français 12 - 15 Deutsch 16 - 19 Españiol 20 - 23 MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
Seite 3
10. Sistema anti-sifón. 11. Cavo di 11. Power cable. 10. Heberschutzsystem. alimentazione. 11. Cordon 11. Cable de 11. Versorgungskabel. d’alimentation. alimentacion. MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
Seite 16
Die unterzeichnete Firma MATO GmbH & Co. KG, Benzstr. 16 – 24, D-63165 Mühlheim a. Main erklärt auf ihre eigene Verantwortung, dass die nachstehend beschriebene Maschine: AP 30L – 230 V, AP 30L – 12 V, AP 30L - 24 V zum Umfüllen von Dieselöl und Dieselkraftstoff und den Gesetzesvorschriften entspricht, die folgende Richtlinien...
Seite 17
Nr. 1 Pumpengehäuse Nr. 2,5m Gummi druckschlauch Nr. 1 Pumppistole Nr. 1 Teleskop-Saugrohr Nr. 3 Schellen MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
Seite 18
L) ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die Stromanschlüsse von AP 30L sind beim Modell mit Schuko-Stecker auf das Einstecken des Steckers und bei der Version mit Kabel und Zangen auf den Anschluss der Zangen an der Batterie begrenzt. ZUR DEAKTIVIERUNG IST AN DER STROMZULEITUNG EIN ZWECKDIENLICHER SCHALTER ANZUBRINGEN. FÜR DIESE INSTALLATION IST AUSSCHLIESSLICH DER INSTALLATEUR VERANTWORTLICH.
2,5 m d.i. 19 2,5 m d.i. 19 Saugschlauch 1,5 m d.i. 19 1,5 m d.i. 19 1,5 m d.i. 19 MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
Seite 23
Place of issue: Benzstraße 16-24, D-63165 Mühlheim / Main Date of issue: 2022.07.18 Name: Steffen Simon Function: Product Manager Lubrication Products Signature: MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
Seite 24
MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...