Seite 1
Betriebsanleitung Operating Instructions pneuMATO-fill Mode d`emploi Instrucciones de empleo Instrucciones de empleo MATO Erstellt: Tnr. Änderung: 11/2010 17710 10/19 / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG...
Seite 2
Betriebsanleitung / Operating manual / Mode d'emploi / Instrucciones de uso pneuMATO-fill Deutsch 3 - 7 English 8 - 12 Français 13 - 17 Españiol 18 - 22 / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH &...
Seite 3
Betriebsanleitung pneuMATO-fill Zubehör Die Baugruppe besteht aus folgenden Hauptkomponenten: Absperrhahn Zentrierdeckel mit Zentrierschieber ZSA- Hydraulikkupplung und Halteklaue Gummi-Panzerschlauch Fettfolgekolben Luftanschluss mit Filter Saugrohr Fettauslass / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG...
Betriebsanleitung pneuMATO-fill Sicherheitshinweise : 1) Hinweis! Vor Benutzung Betriebsanleitung lesen. 2) Achtung! Bei Benutzung Gehörschutz tragen. 3) Achtung! Bei Benutzung Schutzhandschuhe tragen. 4) Achtung! Gefahr durch herausspritzendes Fett, Schutzbrille benutzen. 5) Hinweis beachten, z.B. Abschmierschlauch nie auf Menschen oder Tiere richten 6) Umweltgerechte Entsorgung Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als...
Betriebsanleitung pneuMATO-fill Bestimmungsgemäße Verwendung/ Gewährleistung Das Druckluft-Füllgerät pneuMATO fill eignet sich zum Befüllen von Zentralschmieranlagen mit handelsüblichen Schmierstoffen bis NLGI Klasse 2. Die Pumpe arbeitet vollautomatisch. Fette und Pasten, die auf Silikonöl basieren und mit PTFE verdickt sind, dürfen mit diesem Gerät nicht verarbeitet werden.
Betriebsanleitung pneuMATO-fill Inbetriebnahme und Bedienung (fahrbar) Deckel vom Fetteimer abnehmen. Fett- Folgekolben auf das im Eimer befindliche Fett aufdrücken, bis es in der Mittelöffnung sichtbar wird. Die Gummilippe muss dabei gleichmäßig an der Eimerwand anliegen. Staubschutzdeckel auf den Eimer mit Fettfolgedeckel auflegen und mit den Flügelschrauben zentrieren.
Betriebsanleitung pneuMATO-fill Hinweise bei Störungen: Symptom Mögliche Ursache Behebung Pumpe fördert Der Behälter ist leer. Füllstand im Behälter prüfen. kein Fett. Die Fettzufuhr ist unterbrochen. Pumpe entlüften. Es liegt kein Luftdruck an. Zuleitung prüfen. Pumpe defekt Pumpe ersetzen Der Luftmotor...
Seite 23
Personne munie des pleins pouvoirs pour l’établissement des documents techniques : Está declaración perderá su validez en caso de una modificación no acordada con nosotros. Herr M. Haupt, MATO GmbH & Co. KG, Mühlheim/ Main Leitung Produkttechnik Mühlheim, den 16.10.2019 i.A.