Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Mato AP 30 L Bedienungsanleitung

Elektro-fasspumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AP 30 L:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
AP30L
Bedienungsanleitung AP 30 L
1
3
GEBRAUCH ENTSPRECHEND DEM VERWENDUNGSZWECK
AP 30 L ist eine Zentrifugalpumpe, die für die Umfüllung von Heizöl und Dieselkraftstoff verwendet wird. Sie ist ideal für das
schnelle und problemlose Auftanken von Kraftfahrzeugen mit Dieselmotoren aus Fässern, Containern und Tanks. Bestandteil
des zweckkonformen Gebrauchs ist auch die Beachtung der Anweisungen für Montage, Betrieb, Auseinanderbau und
Wartung.
Sämtliche Verwendungsarten, die sich von den obengenannten unterscheiden, zum Beispiel das Umfüllen von
Lösungsmitteln oder Benzin kann ernsthafte Explosions- und Brandgefahr mit sich bringen, und wird nicht als
zweckkonforme Verwendung angesehen; dasselbe gilt für willkürliche Änderungen am Produkt durch den Benutzer. Der
Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch einen nicht zweckkonformen Einsatz verursacht wurden. Des
weiteren führt eine nicht zweckkonforme Verwendung der Pumpe automatisch zum Garantieverlust.
SICHERHEITSHINWEISE
Ü
Vor Gebrauch der Pumpe sämtliche Hinweise aufmerksam durchlesen und für spätere Konsultationen
aufbewahren.
Ü
Nicht für Lösungsmittel und Kraftstoffe (z.Bsp. Benzin) verwenden.
Ü
Temperaturbereich für die Flüssigkeiten: von –10°C bis +35°C (DIN 51601/1).
Ü
Die Ausführung von Motor und Schalter ist nicht explosionssicher.
Ü
In Bereichen mit Explosionsgefahr die Pumpe nicht verwenden.
Ü
Bei der Ausführung 220 V verfügt der Motor über eine Doppelisolierung.
Ü
Die Sicherheitsausrüstung wird durch ein Antisiphonsystem vervollständigt, das im Falle einer zufälligen
Beschädigung von Förderrohr oder Pumppistole vermeidet, dass die im Fass befindliche Flüssigkeit austreten
und sich im Raum ausbreiten kann.
Ü
Unbedingt zu vermeiden ist die Verwendung der Pumpe ohne Flüssigkeit.
Ü
Die Pumpe funktioniert nur in senkrechter Position.
Ü
Die Pumpe nur unter Aufsicht des Bedieners betätigen.
6
4
5
2
3
7
8
9
BEDIENUNGSANLEITUNG
LEGENDE
1. Pumpengehäuse.
2. Auslaufrohr.
3. Schellen.
4. Pumppistole.
5. Pumphebel.
6. Füllungshebel.
7. Ansaugrohr.
8. Messingrohr.
Ansaugfilter.
9.
AP 30 L
Modell
220-230 V
220-230V ~
Spannung
50Hz
Leistungs-
224W
aufnahme
Isolations-
II
klasse
Förderleis-
∼ 40 l/min.
tung
Genehmig-
ungen
Förderhöhe: Hmin 1 m für
kurze Zeit 4 m.
Rohr-Innendurchmesser:
17.5 mm
14.04.04
AP 30 L
AP 30 L
12 V
24 V
12V
24V
110W
135W
III
III
∼ 35 l/min.
∼ 35 l/min.
Gewinde
Pumpengehäuse: M64 ; 2"
Gewicht: ca.
IPX4
3,5 kg

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mato AP 30 L

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRAUCH ENTSPRECHEND DEM VERWENDUNGSZWECK AP 30 L ist eine Zentrifugalpumpe, die für die Umfüllung von Heizöl und Dieselkraftstoff verwendet wird. Sie ist ideal für das schnelle und problemlose Auftanken von Kraftfahrzeugen mit Dieselmotoren aus Fässern, Containern und Tanks. Bestandteil des zweckkonformen Gebrauchs ist auch die Beachtung der Anweisungen für Montage, Betrieb, Auseinanderbau und...
  • Seite 2: Ausstattung Und Montage

    Die Verwendung der Pumpe ohne Flüssigkeit vermeiden. AUSEINANDERBAU UND WARTUNG Die Pumpe AP 30 L benötigt nicht viel Wartung, um jedoch ihre Lebensdauer nicht zu beeinträchtigen, empfehlen wir, den Ansaugfilter regelmäßig zu kontrollieren und – falls erforderlich – zu reinigen; ebenfalls kontrolliert werden muss die Leistungsfähigkeit der Rohre und der Pumppistole.
  • Seite 3: Proper Use

    PROPER USE The AP 30 L pump is a centrifugal electric pump and is used for the transfer of light fuel oil and diesel fuel. It is ideal for the quick and easy refuelling of vehicles with diesel engines from drums, containers and tanks. Proper use also requires the as- sembly, operation, disassembly and maintenance instructions to be followed.
  • Seite 4: Emergency Operation

    DISASSEMBLING AND MAINTENANCE The AP 30 L pump requires little maintenance, but we recommend the period checking, and if necessary cleaning, of the intake filter and the state of efficiency of the tubes and the fuelling gun, in order to ensure a long working life.
  • Seite 5: Utilisation Conforme À La Destination

    UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION La pompe AP 30 L est une pompe électrique centrifuge et est utilisée pour le transvasement de gas-oil et carburant diesel. Elle est idéale pour le ravitaillement rapide et facile de véhicules avec moteur diesel pour fûts, conteneurs et réservoirs. L'uti- lisation conforme à...
  • Seite 6: Fonctionnement De Secours

    DÉMONTAGE ET ENTRETIEN La pompe AP 30 L nécessite d'un entretien minime mais dans le but de ne pas compromettre sa durée de vie il est conseillé de contrôler, et s'il s'avère nécessaire de nettoyer, périodiquement le filtre d'aspiration et de contrôler l'état d'efficacité des tubes et du pistolet débiteur.
  • Seite 7: Instrucciones De Uso

    USO CONFORME AL DESTINO La bomba AP 30 L es una electrobomba centrifuga y se utiliza por el trasiego de gasoil y carburante diesel. Ideal para el abastecimiento rápido y fácil de vehículos con motor diesel de barriles, containers y depósitos. También la observancia de las instrucciones para el montaje, funcionamiento, desmontaje y mantenimiento forman parte del uso conforme al destino.
  • Seite 8: Funcionamiento De Emergencia

    Ü Prestar atención a la salida de gasoil que provoca daños al ambiente. Ü Para el uso de la bomba AP 30 L valen de todas maneras las disposiciones para la prevención de accidentes en vigencia. DOTACIÓN Y MONTAJE La caja incluye: ♦...
  • Seite 9: Istruzioni Per L'uso

    USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE La pompa AP 30 L è un’elettropompa centrifuga e viene utilizzata per il travaso di gasolio e carburante diesel,. Ideale per il rifornimento rapido ed agevole di veicoli con motore diesel da fusti, containers e serbatoi. Dell’uso conforme alla destinazione fa parte anche l’osservanza delle istruzioni per il montaggio, per il funzionamento, per lo smontaggio e per la manutenzione...
  • Seite 10: Funzionamento D'emergenza

    SMONTAGGIO E MANUTENZIONE La pompa AP 30 L richiede poca manutenzione ma al fine di non comprometterne la durata consigliamo di controllare, e se necessario pulire, periodicamente il filtro di aspirazione e di controllare lo stato di efficienza dei tubi e della pistola d’erogazione.

Inhaltsverzeichnis